Cosa significa percer in Francese?
Qual è il significato della parola percer in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare percer in Francese.
La parola percer in Francese significa penetrare, approfondire, forare, fare un foro, fare un importante passo avanti, avere successo, bucare, perforare, sfondare, germogliare, pungere, infilzare, perforare, svolta, incidere, demolire, forare, perforare, spuntare, tagliare, perforare, pungere, bucare, forare, pungere, perforare, forare, bucare, perforare, forare, bucare, pungere, sforacchiare, crivellare, penetrare, trafiggere, straziare, capire, comprendere, immaginare, afferrare, apparire, fare capolino, forare, forare, forare, spuntare, comparire, traforare, scavare, sfondare, rompere, perforare, spremere, schiacciare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola percer
penetrare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La balle a percé le mur. Il proiettile ha perforato il muro. |
approfondireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les étudiants ont commencé à percer les mystères des théories d'Einstein. Gli studenti cominciarono a comprendere i misteri delle teorie di Einstein. |
forareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") James a percé un trou pour y mettre la vis. James ha forato l'asse per far passare la vite. |
fare un foroverbe intransitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Une femme se tenait près du mur et perçait. C'era una donna in piedi accanto al muro che faceva un foro. |
fare un importante passo avantiverbe intransitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Après une étude de plusieurs années, ils ont enfin percé dans la recherche sur le cancer. Dopo anni di studi, hanno finalmente fatto un importante passo avanti nella ricerca sul cancro. |
avere successoverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'ai déménagé à Hollywood pour essayer de percer. Mi sono trasferito ad Hollywood cercando di sfondare. |
bucare, perforare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
sfondareverbe intransitif (figuré : gagner en popularité) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'entreprise a réussi à percer avec ces nouvelles idées. L'azienda riuscì a sfondare con queste nuove idee. |
germogliareverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") I miei fagioli hanno germogliato dopo pochi giorni perché faceva caldo. |
pungere, infilzare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
perforareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les cambrioleurs ont utilisé une perceuse pour percer le coffre et prendre l'argent. I banditi hanno usato un trapano a percussione per perforare la cassaforte e prendere il contante. |
svolta
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'attore ebbe finalmente la sua svolta quando venne scritturato per una popolare serie televisiva. |
incidere(medicina) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le médecin a percé le furoncle pour le drainer. Il dottore ha inciso la bolla per farla drenare. |
demolire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'esercito ha usato dei carri armati per demolire le barricate. |
forare, perforareverbe transitif (pour obtenir un liquide) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
spuntareverbe intransitif (dents) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
tagliare(un passage) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a percé un chemin à travers le champ de maïs avec son tracteur. Con il suo trattore ha tagliato un sentiero nel campo di grano. |
perforare, pungere, bucare, forareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Julie a percé un trou pour vider le conduit de son eau. Julia ha perforato la plastica per far defluire l'acqua. |
pungere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
perforare, forare, bucareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La perceuse transperça le mur. Il trapano ha forato il muro. |
perforare, forareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dans les cas de fracture ouverte, l'os peut percer (or: transpercer) la peau. |
bucare, pungereverbe transitif (un ballon,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Emily perça le ballon avec une aiguille et il se dégonfla. Emily ha preso uno spillo e ha bucato il palloncino facendolo sgonfiare. |
sforacchiare, crivellareverbe transitif (surtout au passif) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
penetrareverbe transitif (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Poirot a réussi à percer le mystère. Poirot è riuscito a comprendere il mistero. |
trafiggere, straziareverbe transitif (figuré : le cœur) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les mots méchants de Tom ont fendu le cœur de son père. Le parole ostili di Tom gli hanno trafitto il cuore. |
capire, comprendere, immaginare, afferrare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mindy ne comprenait pas l'envie qu'avait sa sœur d'abandonner l'école. Mindy non riusciva a capire perché sua sorella avesse abbandonato la scuola. |
apparire, fare capolino
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le soleil apparut au-delà des montagnes. Il sole ha fatto capolino da dietro le montagne. |
forareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") C'est un éclat de verre qui a troué ton pneu. È stato un pezzo di vetro a forare la tua camera d'aria. |
forareverbe transitif (faire un trou) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Bill perça l'emballage avec une paire de ciseaux. Bill ha forato l'involucro con un paio di forbici. |
forareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le menuisier a percé un trou dans la planche. Il falegname forò la tavola. |
spuntare, comparire
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Des rougeurs sont apparus sur mes bras dès que j'ai mangé le poisson. Mi spuntò uno sfogo sulle braccia appena mangiai il pesce. |
traforare, scavareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les ouvriers percèrent la montagne afin que l'autoroute puisse passer par là. Gli operai stanno traforando la montagna di modo che la superstrada possa passare lì. |
sfondare, rompere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il fiume ha rotto gli argini durante le forti precipitazioni. |
perforareverbe transitif (son) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Un cri transperça (or perça) la nuit. Un grido ha squarciato la notte. |
spremere, schiacciare(un bouton) (brufolo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") N'éclate pas tes boutons ou ils vont s'infecter. Non schiacciarti i brufoli: si infetteranno. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di percer in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di percer
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.