Cosa significa planche in Francese?
Qual è il significato della parola planche in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare planche in Francese.
La parola planche in Francese significa asse, trave, tagliere, illustrazione, aiuola, tavola, palcoscenico, tavola, tavola da surf, tagliere, solaio, pavimento, base, sgobbare, lavorare sodo, tavola, salvagente, tavola, tavola, asse, asse del pavimento, teglia, placca, foglio, doga, tavoletta, spazio per i piedi, pianale, sottoscocca, livello minimo, pavimento, pavimento, pavimento, lavorare sodo, pavimentazione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola planche
asse, travenom féminin (morceau de bois plat et long) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le sol de cette pièce est recouvert de planches. |
taglierenom féminin (tablette de travail) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Pierre découpe la viande sur une planche. |
illustrazionenom féminin (page d'illustration) (di un libro) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Dans ce livre, il y a plusieurs planches en couleur. |
aiuolanom féminin (partie d'un jardin) (di orto o giardino) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Je sème une planche de salades. |
tavolanom féminin (rectangle de natation) (da nuoto) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Pour apprendre le crawl, l'enfant s'aidait d'une planche. |
palcosceniconom féminin pluriel (le théâtre, la scène) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Mon rêve est de monter sur les planches. |
tavola, tavola da surfnom féminin (familier (femme sans poitrine) (colloquiale: senza seno) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Sandrine est une vraie planche ! |
taglierenom féminin (nourriture servie sur une planche) (cibo: salumi, formaggi) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
solaionom masculin (séparation horizontale entre deux étages) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les ouvriers sont au premier étage en train de poser le plancher. |
pavimentonom masculin (sol d'une pièce) (di una stanza) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La jeune maman tenta de sortir de la chambre de son fils sans faire de bruit mais le plancher craqua et réveilla le bébé. |
baseadjectif (minimum) (minimo) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Nous pouvons appliquer des réductions sur nos produits mais nous avons des prix planchers en dessous desquels il est impossible de descendre. |
sgobbareverbe intransitif (familier (travailler dur) (colloquiale) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Il planche dur pour avoir son examen. |
lavorare sodoverbe transitif indirect (travailler dur sur) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) Il planche dur sur son examen. |
tavolanom féminin (pièce de bois) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Quelqu'un a posé une planche sur la boue pour qu'on puisse passer. Qualcuno ha messo una tavola sul fango in modo che ci si potesse camminare sopra. |
salvagentenom féminin (Natation : objet) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) On a retrouvé le survivant agrippé à une planche au beau milieu de l'océan. Trovarono il superstite aggrappato a un salvagente nell'oceano. |
tavola(illustration, livre) (pagina illustrata) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Ce vieux bouquin contenait beaucoup de gravures en couleurs. Il libro conteneva molte tavole colorate. |
tavola, asse
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le plancher de la grange est fait de larges planches. Il pavimento del fienile è fatto di assi. |
asse del pavimento(in legno) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le vieux parquet (or: plancher) a grincé sous les pieds de Myron. Le vecchie assi del pavimento scricchiolarono sotto ai piedi di Myron. |
teglia, placcanom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Nous avons préparé les muffins sur une planche à gâteau. Abbiamo cotto i muffin su una teglia per biscotti. |
foglionom féminin (figuré) (filatelia) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) J'ai acheté trois planches de timbres au bureau de poste. Ho comprato tre fogli di francobolli alla posta. |
doga
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le menuisier a fixé les planches ensemble pour en faire un tonneau. Il falegname unì tra di loro le assi per fare una botte. |
tavolettanom féminin (natation, équipement) (per nuoto) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
spazio per i piedinom masculin (d'une voiture, place pour les pieds) (automobili) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
pianalenom masculin (auto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La voiture de Sally est si vieille qu'il y a un trou dans le plancher ! L'auto di Sally è così vecchia che c'è un foro nel pianale. |
sottoscoccanom masculin (Automobile) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
livello minimonom masculin (limite basse) (economia) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le plancher de révision des prix fut fixé à dix dollars. Il livello minimo per le variazioni di prezzo è stato fissato a 10 dollari. |
pavimento(dans un bâtiment) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il balaie le sol de la pièce une fois par semaine. Spazza il pavimento della stanza una volta a settimana. |
pavimentonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le plancher était carrelé. Il pavimento era fatto di mattonelle. |
pavimentonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le vin rouge renversé a taché le sol en lino blanc. Il vino rosso versato macchiò il pavimento in linoleum bianco. |
lavorare sodo
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
pavimentazione(materiali) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Mark vend des revêtements de sol et des fenêtres pour constructeurs de maison. Mark vende pavimentazione e finestre per costruttori di case. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di planche in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di planche
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.