Cosa significa plein in Francese?
Qual è il significato della parola plein in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare plein in Francese.
La parola plein in Francese significa pieno, pieno di, ricco di, compatto, pieno, in abbondanza, molto, pieno, corposo, gravido, rumore sordo, suono sordo, pieno, intatto, compatto, abbondante, colmo, pieno fino all'orlo, pieno zeppo, rifornimento, riempimento, ammucchiato, pieno, profondo, un sacco, un mucchio, pieno, massimo, vigoroso, intenso, pieno, colmo, pieno, plenario. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola plein
pienoadjectif (rempli) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est une bouteille pleine, ne la renverse pas ! |
pieno di, ricco diadjectif (avec beaucoup de [qch]) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Cette élève est pleine de bonne volonté. |
compattoadjectif (sans vide) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est une porte pleine en bois massif. |
pienoadjectif (rebondi, potelé) (indica sazietà) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") J'ai le ventre plein, j'ai bien mangé. |
in abbondanzaadjectif invariable (en quantité) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") J'ai des fruits plein mon panier. |
moltoadverbe (assez familier (beaucoup de) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il y a plein de fautes dans la dictée de cet élève. |
pienonom masculin (réservoir plein de carburant) (di carburante) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Je fais environ 750 km avec un plein. Le plein, s'il vous plaît ! |
corposoadjectif (vin : dense) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est un vin plein, il faut le laisser vieillir encore un peu. |
gravido(Biologie animale : en gestation) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Cette femelle est pleine, il faut la laisser mettre bas. |
rumore sordo, suono sordoadverbe (sourd) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Cette porte sonne plein, elle doit être en bois massif. |
pienonom masculin (partie large d'une lettre) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Une lettre comprend des pleins et des déliés. |
intatto, compatto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") M. Jones donnait des coups sur le mur à la recherche de passages secrets, mais le mur était plein. Il signor Jones picchiettò il muro cercando passaggi segreti, ma era compatto. |
abbondante, colmo(cucchiaio) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Sur la table se trouvait un bol plein de riz. Sul tavolo c'era un'abbondante ciotola di riso. |
pieno fino all'orlo, pieno zeppoadjectif (anche figurato) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
rifornimento, riempimentonom masculin (essence) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Jill a emmené la voiture à la station d'essence pour un plein. |
ammucchiato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Vince a descendu l'escalier péniblement avec le panier à linge plein (or: bien rempli). Vince faticò a scendere le scale con il cesto della biancheria ammucchiata. |
pieno, profondoadjectif (son) (voce, suono) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
un sacco, un mucchio(informale: gran quantità) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) - Tu as déjà vu une étoile filante ? - J'en ai vu plein (or: des tas). Hai mai visto una stella cadente? Io un sacco. |
pieno, massimoadjectif (maximum) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les cerisiers sont en pleine floraison. I ciliegi sono in piena fioritura. |
vigoroso, intensoadjectif (musique) (suono) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le compositeur utilise un grand nombre de violons pour obtenir un son plein. Il compositore utilizza molti violini e ottiene un suono intenso. |
pieno, colmoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Cette boîte est pleine (or: remplie). Tu peux m'en donner une autre ? Questa scatola è piena. Me ne puoi dare un'altra? |
pieno(endroit, rue) (di locale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il bar è sempre pieno il sabato mattina. |
plenario(assemblée) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il dittatore adorava i suoi poteri plenari. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di plein in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di plein
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.