Cosa significa ponte in Portoghese?

Qual è il significato della parola ponte in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ponte in Portoghese.

La parola ponte in Portoghese significa ponte, ponticello, ponte, ponte, ponte, bridge, ponte, servizio navetta, bridge, cavalcavia, viadotto, ponte, trasportare, collegabile tramite un ponte, testa di ponte su una spiaggia, ponte mobile, testa di ponte, gru a cavalletto, ponte a schiena d'asino, ponte di barche, ponte di corda, ponte a pedaggio, ponte sospeso, testa di ponte, costruzione di un ponte, ponte aereo, Golden Gate Bridge, di by-pass, di bypass. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola ponte

ponte

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A ponte atravessava o rio.

Il ponte passava sopra al fiume.

ponticello

substantivo feminino (de instrumento) (violino)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Não se deve bater na ponte do violino quando se toca esse instrumento.

Non si dovrebbe toccare il ponticello del violino mentre si suona.

ponte

substantivo feminino (prótese dentária) (odontoiatria)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O dentista fez-lhe uma ponte.

Il dentista le ha messo un ponte.

ponte

(náutico) (nautica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O comandante costumava ficar na ponte a comandar o navio.

Di solito il capitano era sul ponte a comandare la sua nave.

ponte, bridge

substantivo feminino (música: transição) (musica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Há uma ponte entre os dois coros, com uma mudança de tom.

C'è un ponte tra i due cori, con un cambiamento di chiave musicale.

ponte

(dentária) (odontoiatria)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

servizio navetta

substantivo feminino (figurado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Abbiamo preso il servizio navetta da San Francisco a Mountain View.

bridge

substantivo feminino (música) (musica jazz e pop)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O tamborim sinaliza a ponte, que ocorre aos três minutos na música.

Il tamburo indica il bridge, che avviene dopo tre minuti dall'inizio del brano.

cavalcavia, viadotto

(sobre uma rodovia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ponte

(anatomia: naso)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A ponte nasal está fraturada.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Gli occhiali erano appoggiati sul ponte del naso.

trasportare

(em veículo aéreo) (via aria)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Un elicottero trasportò lo scalatore ferito all'ospedale.

collegabile tramite un ponte

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

testa di ponte su una spiaggia

(militar) (militare)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ponte mobile

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Le guardie si rifiutarono di aprire il ponte mobile per lasciar passare la nave.

testa di ponte

(militar) (militare: zona strategica conquistata)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

gru a cavalletto

(tipo de guindaste que rola sobre trilhos)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ponte a schiena d'asino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

In Val Trebbia c'è un famoso ponte a schiena d'asino chiamato "ponte del diavolo".

ponte di barche

(ponte suportada por boias)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Dopo il crollo del ponte sul fiume, il Genio Civile ha costruito un ponte di barche per far fronte all'emergenza.

ponte di corda

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Era stato costruito un ponte di corda per passare da una riva del fiume all'altra. Gli scout costruirono un ponte di corda sul burrone.

ponte a pedaggio

(ponte na qual se paga tarifa)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il modo più veloce per arrivare lì è il ponte a pedaggio.

ponte sospeso

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

testa di ponte

(figurativo) (figurato: posizione di vantaggio)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

costruzione di un ponte

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ponte aereo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

All'inizio gli abitanti di Berlino Ovest dipesero dal ponte aereo per cibo e carbone.

Golden Gate Bridge

substantivo próprio (ponte em São Francisco, EUA) (ponte di San Francisco)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

di by-pass, di bypass

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Il cardiologo raccomandò un intervento chirurgico di bypass il prima possibile.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di ponte in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di ponte

Cosa significa ala in Portoghese?

Cosa significa comunicar in Portoghese?

Cosa significa mal in Portoghese?

Cosa significa merda in Portoghese?

Cosa significa passar in Portoghese?

Cosa significa ponderar in Portoghese?