Cosa significa prise de courant in Francese?
Qual è il significato della parola prise de courant in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare prise de courant in Francese.
La parola prise de courant in Francese significa presa, assunzione, prelievo, presa, presa di corrente, presa, caccia, presa, presa, ripresa, presa di possesso, presa, presa, presa, il prendere, presa, stretta, presa, impugnatura, pesca, ripresa, registrazione, presa, pesca, spina elettrica, spina, presa, controllo, presa, conquista, assorbimento, appoggio, punto d'appoggio, accettazione, adesione, bottino, presa elettrica, presa, tenuta, iscrizione, adozione, presa, presa elettrica, presa di corrente, assunzione, presa, stretta, morsa, strike, carniere, presa, stretta, acquisizione, consumo, abbraccio, contatto, cattura, prezioso, da collezione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola prise de courant
presanom féminin (action de s'emparer de [qch]) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Avez-vous étudié la prise de la Bastille ? |
assunzionenom féminin (fait d'ingérer, de prendre) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Ce médicament se prend en une seule prise. |
prelievonom féminin (prélévement) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) L'infirmière vient lui faire une prise de sang. |
presa, presa di correntenom féminin (dispositif de branchement) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il faut une prise pour brancher l'ordinateur. |
presanom féminin (Électricité) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Avec toutes ces prises derrière le téléviseur, je ne sais pas laquelle utiliser pour brancher ma console. |
caccianom féminin (personne, animal capturé) (cacciagione) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Les chasseurs reviennent avec de belles prises. |
presanom féminin (aspérité) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) En escalade, il faut bien repérer ses prises. Je n'arrive pas à trouver de prises pour porter ce meuble. |
presa, ripresanom féminin (Cinéma : enregistrement) (cinema) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Nous allons recommencer cette prise. |
presa di possessonom féminin (acquisition) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La prise de possession de la maison aura lieu demain. |
presanom féminin (fait de se solidifier) (liquido: solidificarsi) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il faut surveiller la prise du béton. |
presanom féminin (Sports de raquette : tenue, saisie) (sport) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Quand on veut faire une volée, il faut changer de prise. |
presanom féminin (Sports de combat : mouvement) (sport) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Cette prise de judo est exceptionnelle. |
il prendere
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La prise du sac par le voleur n'a pris que quelques secondes. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il prendere e il donare sono due azioni strettamente correlate. |
presa, stretta
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Peter manteneva stretta la presa sul volante mentre guidava tra le montagne. |
presa(avec la main) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il resserra sa prise autour du poignet de sa fille. Teneva stretta la presa al polso di sua figlia. |
impugnaturanom féminin (Tennis : position sur la raquette) (tennis) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il campione di tennis è noto per la sua forte impugnatura del diritto. |
pescanom féminin (Pêche, Chasse) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Votre prise est limitée à trois poissons par mois. La tua pesca è limitata a tre pesci al mese. |
ripresanom féminin (Cinéma) (cinematografia) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) OK, tout le monde. Cela va être notre cinquième prise. En espérant que ce soit la bonne. Action ! Va bene gente, questa sarà la nostra quinta ripresa. Facciamola giusta stavolta. Azione! |
registrazionenom féminin (Musique : enregistrement) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La deuxième prise avait trop de basses. La seconda registrazione aveva troppi bassi. |
presanom féminin (Lutte, Judo) (sport) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il se servit d'une prise spéciale pour vaincre son adversaire. Il lottatore ha usato una speciale presa per battere il suo avversario. |
pesca(proie) (pescare) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Notre prise du jour : un saumon ! Oggi c'è la pesca del salmone. |
spina elettrica, spina(électricité) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) In Europa le spine hanno due contatti, mentre nel Regno Unito ne hanno tre. |
presanom féminin (électricité) (elettrica) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Ne mets pas tes doigts dans la prise, tu risques de recevoir une décharge électrique. Non mettere le dita nella presa perché potresti prenderti una brutta scossa. |
controllonom féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le coach gardait ses athlètes sous son emprise. L'allenatore teneva tutti gli atleti sotto il suo stretto controllo. |
presa, conquistanom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La prise de la ville par l'armée a été une étape importante dans la stratégie militaire du général. La conquista della città da parte dell'esercito fu una fase importante nella strategia militare del generale. |
assorbimento(de médicaments,...) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La prise de certains médicaments est fortement déconseillée durant la grossesse. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il suo assorbimento di calcio può essere ridotto a causa di una malattia. |
appoggionom féminin (alpinismo: per il piede) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Je ne peux pas grimper plus haut : il n'y a pas de prise ! Non riesco a scalare oltre: non ci sono appoggi! |
punto d'appoggionom féminin (Escalade,...) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) I progressi dello scalatore andavano a rilento perché era difficile trovare punti d'appoggio. |
accettazione, adesione(d'un poste, médicament...) (risposta, reazione) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'adesione ai vaccini influenzali è stata più elevata questo inverno rispetto al precedente. |
bottino
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le pêcheur a fait une énorme prise la nuit dernière. La scorsa notte i pescatori sono tornati con un grosso bottino. |
presa elettrica, presa(électrique) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) George brancha l'aspirateur à la prise. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il cavo degli auricolari si è spezzato all'altezza dello spinotto. |
tenuta(sur pente,...) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'auto ha sbandato come impazzita perché gli pneumatici non avevano tenuta sull'asfalto bagnato. |
iscrizione, adozione(d'un poste, médicament...) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'adesione all'offerta promozionale dell'azienda fu lenta. |
presa, presa elettrica, presa di correntenom féminin (électrique) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il n'y a pas assez de prises électriques pour tout notre matériel. Non ci sono abbastanza prese per tutta la nostra attrezzatura. |
assunzionenom féminin (de fonction, de pouvoir) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Sa prise en charge des enfants lui a causé des soucis financiers. La sua assunzione di responsabilità nei confronti dei figli gli ha provocato difficoltà finanziarie. |
presa, stretta, morsanom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il tenait l'autre type à l'aide d'une prise. Teneva l'altro uomo in una morsa. |
strikenom féminin (Base-ball : balle ratée) (baseball) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Trois prises et tu sors. Tre strike e sei fuori dal gioco. |
carniere(Chasse) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Leurs prises du week-end comprenaient des lapins et des écureuils. Il loro carniere del weekend includeva conigli e scoiattoli. |
presa, stretta
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La presa solida di Heather sulla corda le impedì di precipitare dalla scogliera. |
acquisizionenom féminin (Photographie) (fotografia) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'obturateur s'ouvre et enclenche la prise (or: capture) de l'image. L'otturatore si apre e inizia l'acquisizione dell'immagine. |
consumo(de nourriture, d'alcool) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Fred a décidé de suivre un régime donc il a commencé à réguler sa consommation de nourriture. Fred ha deciso di fare una dieta e regolare il suo consumo di cibo. |
abbraccio
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le petit garçon tentait de se défaire de l'étreinte de sa grand-mère. Il ragazzino cercò di liberarsi dall'abbraccio della nonna. |
contatto(elettricità) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La sonnette de la porte ne fonctionne pas; il doit y avoir un raccord desserré quelque part. Il campanello non funziona. Deve esserci un falso contatto da qualche parte. |
cattura(d'une personne) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La capture du leader rebelle a mis fin aux combats. La cattura del leader ribelle ha agevolato la fine dei combattimenti. |
prezioso
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le précieux cheval gagna toutes ses courses. Il prezioso cavallo ha vinto tutte le gare. |
da collezione
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Mia nonna ha dozzine di figurine da collezione. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di prise de courant in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di prise de courant
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.