Cosa significa pump in Inglese?

Qual è il significato della parola pump in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare pump in Inglese.

La parola pump in Inglese significa pompa, pompa, pompa, colonnina, scuotere su e giù, muovere ripetutamente su e giù, tirare su e giù ripetutamente, pompare, immettere, pompare, pompare in, spararsi, ballerina, scarpa da ginnastica, scarpa da tennis, pump, sgorgare, fuoriuscire, fare il terzo grado, fare il terzo grado a per, pompare, scaricare, emettere, aspirare, pompare fuori, gonfiare, pompare, animare, ravvivare, vivacizzare, compressore, compressore, spillatore di birra, pompa di bicicletta, pompa per la bicicletta, pompa, pompa di sentina, tiralatte, pompa di svuotamento, pompa a pedale, pompa del carburante, pompa di alimentazione, pompa a benzina, benzinaio, benzinaio, benzinaia, pompa a ingranaggi, pompa manuale, pompa di calore, microinfusore di insulina, pompa a spostamento diretto, pompa elettrica, adescare, stimolare l'avviamento, sollevare pesi, avviamento della pompa, misure di rilancio, sala da tè, fare una lavanda gastrica a, fucile a pompa, lavanda gastrica, pompa aspirante, pompa di estrazione, pompa a vuoto, pompa dell'acqua, pompa eolica. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola pump

pompa

noun (device for inflating [sth])

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Marilyn's bike tyre has gone flat, so she's looking for a pump to blow it back up again.

La ruota della bicicletta di Marylin si è sgonfiata e adesso lei sta cercando una pompa per rigonfiarla.

pompa

noun (water pump)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Tom bought a pump after his cellar had been flooded three times.

Tom ha comprato una pompa dopo che la sua cantina si è allagata per ben tre volte.

pompa, colonnina

noun (gasoline dispenser) (di carburante)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

William pulled up beside the pump, got out of the car, and began to fill the tank.

William si è fermato a fianco alla pompa, è uscito dalla macchina e ha iniziato a fare il pieno.

scuotere su e giù, muovere ripetutamente su e giù, tirare su e giù ripetutamente

transitive verb (push repeatedly)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Max pumped the handle, desperately trying to open the door.

Max tirava su e giù ripetutamente la maniglia nel tentativo di aprire la porta.

pompare, immettere

transitive verb (dispense: gasoline)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Petra pumped petrol into her car's tank.

Petra pompava la benzina dentro il serbatoio.

pompare

transitive verb (force: water, air)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ursula is pumping the water out of her cellar, following the recent floods.

Ursula sta pompando l'acqua fuori dalla sua cantina in seguito alle recenti piene.

pompare in

(insert: air)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The gas station attendant pumped air into the tires.

L'addetto della stazione di servizio ha pompato aria negli pneumatici.

spararsi

(figurative (inject) (colloquiale: di droga)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

The addict pumped the drug into her vein.

La tossicodipendente si sparava la droga in vena.

ballerina

noun (UK, often plural (ballet shoe) (modello di scarpa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Janet likes wearing heels, but carries a pair of pumps in her bag for her long walk home.

A Janet piace portare i tacchi ma per il lungo tragitto verso casa sua si tiene delle ballerine in borsa.

scarpa da ginnastica, scarpa da tennis

noun (UK, often plural (sports, ballet: slip-on shoe)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Neil has forgotten his pumps, so he can't do PE today.

Neil ha dimenticato le sue scarpe da ginnastica e oggi non può fare educazione fisica.

pump

noun (US, usually plural (high-heeled shoe) (tipo di scarpa con tacco)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Linda always wears pumps in the office.

Linda indossa sempre delle pump in ufficio.

sgorgare, fuoriuscire

intransitive verb (liquid: spurt)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Water pumped from the burst pipe.

Dell'acqua è fuoriuscita da un tubo spaccato.

fare il terzo grado

transitive verb (figurative, informal (interrogate) (colloquiale, figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The cops were pumping the suspect, trying to get a confession out of him.

I poliziotti stavano facendo il terzo grado al sospetto sperando di estorcergli una confessione.

fare il terzo grado a per

(figurative, informal (interrogate) (colloquiale, figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Karen's colleagues keep pumping her for information about the merger, but she won't tell them anything.

I colleghi di Karen continuano a farle il terzo grado per avere informazioni sulla fusione ma lei non vuole dire loro nulla.

pompare

(figurative (invest: money, etc.) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The project is failing, but the backers keep pumping money into it anyway.

Il progetto sta fallendo, ma i finanziatori continuano a pomparci dentro del denaro.

scaricare

(bullets: fire repeatedly) (proiettili)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The gunman pumped bullets into the car.

Il killer ha scaricato i proiettili sulla macchina.

emettere

phrasal verb, transitive, separable (emit, produce) (formale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The tabloid newspapers keep pumping out stories about celebrities.

Quel tabloid continua a sfornare storie su personaggi famosi.

aspirare, pompare fuori

phrasal verb, transitive, separable (extract by pumping)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ursula is pumping out her cellar.

Ursula sta aspirando l'acqua dalla cantina.

gonfiare

phrasal verb, transitive, separable (inflate)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Marilyn is pumping up her bike tyre.

Marilyn sta gonfiando la ruota della sua bicicletta.

pompare

phrasal verb, transitive, separable (figurative, informal (volume: increase) (figurato: alzare il volume)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The DJ pumped up the music and people flooded onto the dancefloor.

Il dj ha pompato il volume e la gente si è riversata sulla pista da ballo.

animare, ravvivare, vivacizzare

phrasal verb, transitive, separable (figurative, slang (cause excitement) (figurato: di situazione, festa)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The cheerleaders did a great job of pumping up the crowd.

Le ragazze pon pon sono state bravissime ad animare il pubblico.

compressore

noun (device: inflates tyres)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

To inflate our car tires, we use the air pump at the gas station instead of the bicycle pump at home.

Per gonfiare le gomme della macchina usiamo il compressore del distributore invece della pompa della bicicletta a casa.

compressore

noun (device: compresses air)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

spillatore di birra

noun (draws beer from keg)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pompa di bicicletta, pompa per la bicicletta, pompa

noun (device: inflates bicycle tyres)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Peter's bicycle had a flat tyre, so he went to get his bike pump.

La bicicletta di Peter aveva una gomma a terra, così è andato a prendere la pompa.

pompa di sentina

noun (nautical)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

tiralatte

noun (device for expressing breast milk)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I extract milk with a breast pump so the nanny can feed the baby while I'm at work.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Quando c'è del latte in eccesso e importante usare il tiralatte.

pompa di svuotamento

noun (appliance that suctions off water)

pompa a pedale

noun (foot-operated pumping device)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

We inflated the dinghy with a foot pump.

Abbiamo gonfiato il gommone con una pompa a pedale.

pompa del carburante, pompa di alimentazione

noun (engine part) (meccanica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

My car doesn't run because the fuel pump is broken.

La mia auto è ferma, perché si è rotta la pompa del carburante.

pompa a benzina

noun (fuel dispenser for vehicles)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

benzinaio

noun (person who works petrol pumps)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I can't remember the last time I saw a petrol pump attendant in the UK.

Non ricordo l'ultima volta che ho visto un benzinaio nel Regno Unito.

benzinaio, benzinaia

noun (person who works gas pumps)

Self service has made gasoline pump attendants a thing of the past.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. L'addetto alla pompa era assente, perciò ho usato il self service.

pompa a ingranaggi

(mechanics)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pompa manuale

noun (device for inserting air or liquid)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pompa di calore

(mechanics)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

microinfusore di insulina

(medicine)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pompa a spostamento diretto

(mechanics)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pompa elettrica

noun (pump powered by hydraulics)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

adescare

transitive verb (put fluid into: a pump) (pompe)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

stimolare l'avviamento

verbal expression (stimulate [sth] to happen)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The new frozen yogurt shop primed the pump with a day-long giveaway.

Il nuovo negozio di yogurt gelato stimolò il proprio avviamento distribuendo gratis per un giorno.

sollevare pesi

intransitive verb (lift weights for exercise)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

avviamento della pompa

noun (getting fluid into a pump at startup)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

misure di rilancio

noun (US, figurative (government: stimulus spending) (economia)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

sala da tè

noun (area in a spa for refreshments) (terme, spa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

fare una lavanda gastrica a

verbal expression (empty [sb]'s stomach)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

fucile a pompa

noun (powerful firearm)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

lavanda gastrica

noun (device for emptying stomach contents)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pompa aspirante

noun (mechanism for drawing up liquid)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pompa di estrazione

(machinery)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pompa a vuoto

(machinery)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pompa dell'acqua

noun (device that moves water)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pompa eolica

(machinery)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di pump in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di pump

Cosa significa air pump in Inglese?

Cosa significa bellow in Inglese?

Cosa significa cuff in Inglese?

Cosa significa donkey in Inglese?

Cosa significa fire hydrant in Inglese?

Cosa significa hydrant in Inglese?

Cosa significa nod in Inglese?

Cosa significa parish in Inglese?

Cosa significa piston in Inglese?

Cosa significa pressure in Inglese?

Cosa significa prime in Inglese?

Cosa significa primer in Inglese?

Cosa significa prove in Inglese?

Cosa significa provided in Inglese?

Cosa significa public in Inglese?

Cosa significa pull in Inglese?

Cosa significa pull away in Inglese?

Cosa significa pull back in Inglese?

Cosa significa pull down in Inglese?

Cosa significa pull in in Inglese?

Cosa significa pull up in Inglese?

Cosa significa pulp in Inglese?

Cosa significa pulpit in Inglese?

Cosa significa pulsate in Inglese?

Cosa significa pulsation in Inglese?

Cosa significa pulse in Inglese?

Cosa significa pulses in Inglese?