Cosa significa vote in Inglese?
Qual è il significato della parola vote in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vote in Inglese.
La parola vote in Inglese significa votare, voto, votare, voti, voto, risultato del voto, esito del voto, risultato delle elezioni, diritto di voto, fare una scelta, preferire, votare, bollare, etichettare, eleggere, votare, bocciare, respingere, nominare con votazione, approvare, far approvare, votazione in blocco, votare, votare per, voto decisivo, voto decisivo, voto elettorale, voto per corrispondenza, voto per posta, voto popolare, voto per procura, voto per delega, diritto di voto, voto inconcludente, voto informale, voto unanime, voto per acclamazione, votare contro, voto a scrutinio segreto, voto per alzata di mani, votare per, voto di fiducia, voto di incoraggiamento, mozione di sfiducia, votare su, votare per, far cadere tramite voto, eliminare tramite voto, eliminare tramite televoto, votare con i piedi, a caccia di voti, voto imposto, voto write-in. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola vote
votareintransitive verb (elections) (elezioni) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") I am going to vote tomorrow. Domani vado a votare. |
votonoun (preference) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) I cast my vote for the sitting president. Ho assegnato il mio voto al presidente in carica. |
votareintransitive verb (express a choice) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") We should vote to decide who cooks tonight. Dovremmo votare per decidere chi cucina stasera. |
votinoun (total votes cast) (elezioni) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) Her party won a large portion of the vote. Il suo partito ha ricevuto una grande percentuale dei voti. |
votonoun (group of voters) (gruppo di elettori) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Smith won the working-class vote. Smith ha vinto il voto della classe operaia. |
risultato del voto, esito del voto, risultato delle elezioninoun (figurative (election result) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The vote won't be in until ten o'clock. Il risultato del voto (or: l'esito del voto) non sarà rivelato fino alle dieci. |
diritto di votonoun (right to vote) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Women didn't get the vote until the twentieth century in the USA. Negli Stati Uniti le donne non hanno avuto il diritto di voto fino al ventesimo secolo. |
fare una scelta, preferireintransitive verb (figurative (make a choice) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") With regard to the bachelorette party, what do you vote? Las Vegas or Atlantic City? Per quanto riguarda l'addio al nubilato, cosa preferisci? Las Vegas o Atlantic City? |
votareintransitive verb (legislate) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Parliament is due to vote at four o'clock. Il parlamento vota alle 4. |
bollare, etichettaretransitive verb (to declare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Their new teacher was quickly voted a bore by the class. La nuova insegnante è stata subito bollata come noiosa dalla classe. |
eleggere, votaretransitive verb (vote in: elect) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") They voted a woman into the presidency. Hanno eletto una donna alla presidenza. |
bocciare, respingerephrasal verb, transitive, separable (proposal: defeat) (per votazione) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") An overwhelming majority of committee members have voted the proposal down. La stragrande maggioranza dei membri del comitato ha respinto la proposta. |
nominare con votazionephrasal verb, transitive, separable (elect to power) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") People wanted change when they voted Carter in. Le persone desideravano un cambiamento quando hanno nominato Carter con votazione. |
approvare, far approvarephrasal verb, transitive, separable (UK (approve by vote) (di legge) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
votazione in blocconoun (many votes cast by one person) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
votareverbal expression (vote) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") You must go to a polling booth to cast your vote. Devi entrare nella cabina elettorale per esprimere il tuo voto. |
votare perverbal expression (vote for) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Are you going to cast your vote for the liberal or conservative candidate? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. A chi darai il voto? Maggioranza od opposizione? |
voto decisivonoun (tie-breaking vote cast by officer) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
voto decisivonoun (vote that determines winner) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) If the result is tied, the chairman will have the deciding vote. In caso di parità, il voto decisivo è quello del presidente di giuria. |
voto elettorale(politics) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
voto per corrispondenza, voto per postanoun (vote cast and sent by post) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
voto popolarenoun (approval of the general public) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The law on vicious dogs was an example of the popular vote at work. La legge sui cani pericolosi era un esempio di come funziona il voto popolare. |
voto per procura, voto per deleganoun (law: delegated to [sb] else) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
diritto di votonoun (legal freedom to cast vote) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) A hundred years ago, women didn't have the right to vote. Cent'anni fa le donne non avevano il diritto di voto. |
voto inconcludentenoun (election result with no majority) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
voto informalenoun (unofficial survey or vote) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
voto unanimenoun (total agreement) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Rob became club president after a unanimous vote by the members. |
voto per acclamazionenoun (vote: loudest wins) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The government won the motion in the assembly through a voice vote. Il governo ha vinto la mozione in assemblea tramite un voto per acclamazione. |
votare contro(register one's opposition to) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") I'm so angry at that politician that I will definitely vote against her at the next election. Sono così in collera con quel politico che voterò sicuramente contro di lei alle prossime elezioni. |
voto a scrutinio segretonoun (private voting process) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
voto per alzata di maninoun (informal approximate vote) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
votare per(register one's approval of, elect) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Who will you vote for in the upcoming election? Per chi voterai alle prossime elezioni? |
voto di fiducianoun (politics: show of support) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
voto di incoraggiamentonoun (expression of trust in [sb]'s abilities) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
mozione di sfiducianoun (law: on a motion by opposition) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
votare su, votare per(give your opinion by ballot) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
far cadere tramite voto(remove from office by vote) (figurato: rimuovere) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
eliminare tramite voto, eliminare tramite televoto(TV show, etc.: remove by vote) (TV, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
votare con i piediverbal expression (figurative (show preference by avoiding [sth]) (effetto Tiebout) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The customers voted with their feet by choosing not to shop elsewhere. |
a caccia di votiadjective (informal, pejorative (gets votes) (dispregiativo) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
voto impostonoun (politics: directed vote) (dai vertici del partito) |
voto write-innoun (US (candidate not on ballot) (per un candidato diverso) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di vote in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di vote
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.