Cosa significa wide in Inglese?
Qual è il significato della parola wide in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare wide in Inglese.
La parola wide in Inglese significa largo, ampio, largo, lontano, distante, ampio, vasto, vasto, ampio, largo, grande, sbarrato, spalancato, perspicace, spalancare, lontano, distante, tutto, intero, totale, fare ricerche a vasto raggio, fare ricerche su vasta scala, estendere il campo di ricerca (di ), ampliare il campo di ricerca (di ), continentale, a livello continentale, lasciare il segno, in lungo e in largo, tenersi a debita distanza da, tenersi a distanza di sicurezza da, tenersi alla larga da, in qualunque parte del mondo, campo lungo, spalancato, in tutto lo stato, a livello statale, in tutto lo stato, a livello statale, in larga misura, grandangolo, grandangolare, con grandangolo, lontano, separato, distanziato, completamente sveglio, del tutto sveglio, ben sveglio, bene attento, teppistello, avere una vasta conoscenza di, largo margine, ampio margine, sbagliato, inesatto, mancare il bersaglio, spalancato, completamente aperto, del tutto aperto, spalancato, totalmente indifeso da , vulnerabile a, irrisolto, vasta area, vasta gamma, ampia gamma, grande varietà, ricevitore, wide receiver, ben distanziato, molto distanziato, grandangolo, tiro fuori bersaglio, grande varietà, grandangolo, aeroplano a fusoliera larga, racchetta wide body, marcantonio, a fusoliera larga, grosso, imponente, wide body, a tesa larga, con gli occhi spalancati, spazio aperto, open space, ad ampio raggio, a bocca aperta, che ha la bocca grande, World Wide Fund for Nature, world wide web, World Wildlife Fund, mondiale, in tutto il mondo, WWF, www. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola wide
largo, ampioadjective (broad) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") There is a wide space between the two buildings. C'è un ampio spazio tra i due edifici. |
largoadjective (of a particular width) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The table is one metre wide. The carpenter chose three 20-centimeter wide planks. La tavola è larga un metro. |
lontano, distanteadjective (shot: off-target) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") The shot was wide of the target. Il colpo è finito lontano dal bersaglio. |
ampio, vastoadjective (ample) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") You have a wide opportunity to network this week. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. In quel negozio c'è un'ampia scelta di capi d'abbigliamento. |
vasto, ampioadjective (extensive) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") He has wide experience in commercial law. Ha una vasta esperienza in diritto commerciale. |
largo, grandeadjective (loose-fitting) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Aren't those pants too wide for you? Non sono troppo grandi per te quei pantaloni? |
sbarrato, spalancatoadjective (eyes: fully open) (occhi) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Her eyes were wide with wonder at the sight of the huge pink flower. Ha strabuzzato gli occhi per la sorpresa alla vista dell'enorme fiore rosa. |
perspicaceadjective (UK, figurative, slang (shrewd) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") That man is a real wide one. Quel tipo è davvero perspicace. |
spalancareadverb (widely) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He opened his eyes wide for the photograph. Ha spalancato gli occhi per la fotografia. |
lontano, distanteadverb (shot: off-target) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Shelley fired at the target but her shot went wide. Ha sparato lontano dal bersaglio. |
tutto, intero, totalesuffix (extending across) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") There is a city-wide ban on watering the lawn to conserve water. In tutta la città c'è il divieto di annaffiare i prati per risparmiare acqua. |
fare ricerche a vasto raggio, fare ricerche su vasta scalaverbal expression (figurative (search over a large area) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The police cast a wide net whilst searching for the missing fugitive. La polizia sta facendo ricerche su vasta scala per trovare il latitante. |
estendere il campo di ricerca (di ), ampliare il campo di ricerca (di )verbal expression (figurative (use wide range of resources) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The company is casting its net wide in its search for exactly the right person for the job. |
continentaleadjective (throughout a continent) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") |
a livello continentaleadverb (in a way that covers a whole continent) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") The virus quickly spread continent-wide. |
lasciare il segnoverbal expression (figurative (be impressive) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
in lungo e in largoexpression (in or to many places) (idiomatico) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Alice searched far and wide for the perfect place to live, but eventually she decided to live in her hometown. Alice ha cercato in lungo e in largo il luogo perfetto dove vivere, ma alla fine ha deciso di vivere nella sua città d'origine. |
tenersi a debita distanza da, tenersi a distanza di sicurezza da, tenersi alla larga daverbal expression (figurative (keep away from) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
in qualunque parte del mondoadverb (anywhere on earth) If you could go anywhere in the whole wide world, where would you go first? |
campo lungonoun (movie, photo: wide-angle view) (cinema, fotografia) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The film begins with a long shot in which you can see the whole town. Il film inizia con un campo lungo nel quale si vede l'intera città. |
spalancatoadjective (door, eyes: wide open) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
in tutto lo statoadjective (US (across an entire state) (USA) |
a livello stataleadjective (across a state) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
in tutto lo stato, a livello stataleadverb (across a state) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") The measure was popular locally, but not statewide. La misura era popolare a livello locale, ma non a livello statale. |
in larga misuraadverb (to a great degree) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
grandangolonoun (broad view) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
grandangolareadjective (lens: giving wide view) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
con grandangoloadjective (employing wide-angle lens) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") The photographer took a wide-angle shot. |
lontano, separato, distanziatoadjective (separated) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") It's not a bad portrait except that his eyes are too wide apart. Non è un brutto ritratto a parte i suoi occhi che sono troppo distanziati. |
completamente sveglio, del tutto sveglioadjective (fully conscious) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") After my morning coffee I'm usually wide awake. The noise outside kept him wide awake all night long. Dopo il mio caffè mattutino sono di solito del tutto sveglio. Il rumore da fuori lo fece restare completamente sveglio tutta la notte. |
ben sveglio, bene attentoadjective (figurative (alert, observant) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") You need to be wide awake in this job and not let any opportunities pass you by. In questo lavoro bisogna stare ben svegli e non lasciarsi sfuggire nessuna opportunità. |
teppistellonoun (UK, slang (dishonest young man) (informale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
avere una vasta conoscenza diverbal expression (have broad expertise in [sth]) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) |
largo margine, ampio marginenoun (large gap or allowance) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Charles won the election by a wide margin. Charles ha vinto l'elezione con ampio margine. |
sbagliato, inesattoadjective (figurative (guess: inaccurate) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Catherine tried to guess the price of the watch, but she was wide of the mark. |
mancare il bersaglioadjective (shot: missing the target) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The archer's first shot at the target was wide of the mark. |
spalancato, completamente aperto, del tutto apertoadjective (eyes: fully open) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I went into the situation with my eyes wide open. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I gattini non riescono mai a resistere alla tentazione di entrare nelle scatole del tutto aperte. |
spalancatoadjective (door: fully open) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") When you leave the door wide open, it lets all the heat out of the house. |
totalmente indifeso da , vulnerabile aadjective (figurative (exposed, vulnerable to [sth]) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The infantry lay itself wide open to attack. La fanteria si ritrovò completamente esposta agli attacchi. |
irrisoltoadjective (figurative (not yet determined) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") When the only suspect gave an alibi, the murder case was thrown wide open. Quando l'unico sospettato fornì un alibi il caso di omicidio rimase senza risposta. |
vasta areanoun (large area) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) This electronic tag allows animals to be tracked over a wide range. Questo cartellino elettronico fa sì che gli animali possano essere monitorati in una vasta aera. |
vasta gamma, ampia gamma, grande varietànoun (great variety) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The company offers a wide range of services to customers. La compagnia offre un'ampia gamma di servizi ai clienti. |
ricevitore, wide receivernoun (American football player) (football americano) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
ben distanziato, molto distanziatoadjective (placed far apart) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
grandangolonoun (photography, film: wide-angle view) (fotografia) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The director decided on a wide shot for the scene instead of a close-up. Il regista decise di fare un grandangolo per la scena anziché un primo piano. |
tiro fuori bersaglionoun (sport: aim that misses mark) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
grande varietànoun (extensive range) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
grandangolonoun (photography: lens encompassing wide view) (obiettivo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
aeroplano a fusoliera larganoun (aircraft with two aisles) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
racchetta wide bodynoun (US (wide tennis racket) (tennis) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
marcantonionoun (US, informal (sports: heavy person) (persona grossa) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
a fusoliera larganoun as adjective (aircraft: having two aisles) (aeroplano) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
grosso, imponentenoun as adjective (US, informal (person: heavy) (persona) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
wide bodynoun as adjective (US (tennis racket: wide) (tennis: tipo di racchetta) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
a tesa largaadjective (hat: having a large brim) (cappello) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
con gli occhi spalancatiadjective (with astonishment, etc.) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") The wide-eyed child opened his Christmas presents. |
spazio apertonoun (outdoor area without buildings) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
open spacenoun (indoor unobstructed space) (architettura) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
ad ampio raggioadjective (broad scope) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") The pharmacy has a wide-ranging selection of pain killers. |
a bocca apertaadjective (gaping) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
che ha la bocca grandeadjective (having a wide mouth) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
World Wide Fund for Naturenoun (organization for wildlife preservation) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
world wide webnoun (internet, the Net) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The World Wide Web was developed as a way of sharing research papers. Il web è stato creato per condividere documenti di ricerca. |
World Wildlife Fundnoun (organization for wildlife preservation) (organizzazione) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
mondialeadjective (spanning the world) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The worldwide shortage of rare metals is a threat to manufacturing. La carenza mondiale di metalli rari è un problema per l'industria manifatturiera. |
in tutto il mondoadverb (all over the world) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Gus has travelled worldwide and has friends everywhere. Gus ha viaggiato in tutto il mondo e ha amici ovunque. |
WWFnoun (initialism (World Wide Fund for Nature) (World Wide Fund for Nature) (abbreviazione maschile: Contrazione, o sigla, o acronimo, usato come un sostantivo di genere maschile: "Il CONI organizza l'evento" - "Il PPI fu sciolto con l'inizio della dittatura") |
wwwnoun (written, initialism (World Wide Web) (informatica) Tim Berners-Lee was the inventor of the WWW. Tim Berners-Lee è stato l'inventore del world wide web. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di wide in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di wide
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.