Cosa significa whole in Inglese?
Qual è il significato della parola whole in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare whole in Inglese.
La parola whole in Inglese significa intero, tutto, intero, totale, tutto, intero, tutto, intero, tutto, intero, integro, sano, tutto, tutt'uno, semibreve, situazione completamente nuova, un'esperienza del tutto nuova, una cosa del tutto nuova, nell'insieme, nel suo insieme, nel complesso, breve, andare sino in fondo, in qualunque parte del mondo, del tutto, il tutto, massima, larga, nel complesso, in generale, polizza caso vita, quattro quarti, tutto quanto, l'intera faccenda, il quadro generale, il quadro completo, tutta la storia, la storia completa, sangue intero, consanguineità completa, fratelli consanguinei, completa invenzione, integrale, fino in fondo, latte intero, tutto, tutto quanto, di tutto, semibreve, numero intero, tutto quanto, intervallo di seconda maggiore, tutto il tempo, farina integrale, integrale, farina integrale, sincero. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola whole
intero, tuttoadjective (entire) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I ate the whole hamburger. Ho mangiato tutto l'hamburger. |
intero, totale, tuttoadjective (total) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") We have paid the whole amount. Abbiamo pagato l'importo totale. |
intero, tuttoadjective (undivided, complete) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") My mother gave me the whole set of crockery, instead of splitting it between my sister and me. Mia madre ha dato a me l'intero servizio di terrecotte invece di dividerlo tra me e mia sorella. |
intero, tuttonoun (entirety) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The whole of the company will be there for the ceremony. Alla cerimonia ci sarà tutta l'azienda. |
intero, integro, sanoadjective (undamaged) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") This carton can be dropped onto concrete and its eggs will still be whole, with not a single crack. Anche se questa scatola cade per terra, le uova che ci sono dentro resteranno tutte intere, senza una singola crepa. |
tuttonoun (complete entity) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The whole is greater than the sum of its parts. Il tutto è maggiore della somma delle sue parti. |
tutt'unonoun (unitary assemblage) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) We will take the package as a whole. Consideriamo il pacchetto come un tutt'uno. |
semibreveadjective (musical time) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
situazione completamente nuovanoun (US, informal, figurative (changed situation) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) That puts matters in a different light. It's a brand new ball game now. Questo mette le cose sotto un'altra luce. È una situazione completamente nuova adesso. |
un'esperienza del tutto nuova, una cosa del tutto nuovanoun (figurative (unfamiliar experience) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Retirement is certainly a whole new world; there's so much to get used to. Essere in pensione è senz'altro un'esperienza del tutto nuova, bisogna abituarsi a tante cose. |
nell'insieme, nel suo insieme, nel complessoadverb (all considered together) Some students need to improve, but the class as a whole is very good. Alcuni studenti devono migliorare ma nel complesso è una buona classe. |
breveadjective (musical time) (musica: nota di durata doppia) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
andare sino in fondoverbal expression (informal (do thoroughly) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
in qualunque parte del mondoadverb (anywhere on earth) If you could go anywhere in the whole wide world, where would you go first? |
del tuttoadverb (entirely) |
il tuttonoun (informal (all, the whole of [sth]) (cosa nel suo insieme) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
massima, largaadjective (musical time) (musica: nota di valore ottuplo) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
nel complesso, in generaleexpression (overall) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Some of the acting is terrible, but on the whole it's an entertaining film. Alcuni attori sono pessimi, ma nel complesso è un film divertente. |
polizza caso vitanoun (premiums paid throughout lifetime) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
quattro quartiadjective (musical time) (musica) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) |
tutto quantonoun (US, slang (everything) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Give me a shampoo, haircut, permanent, and facial; I want the whole ball of wax. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il direttore si sta occupando dell'intera faccenda. |
l'intera faccendanoun (US, slang, figurative (all of [sth]) (colloquiale) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
il quadro generale, il quadro completonoun (figurative (all of the details of situation) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
tutta la storia, la storia completanoun (the full truth) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) We'll never know the whole story about what she did that night. Non sapremo mai tutta la storia su quello che ha fatto quella notte. |
sangue interonoun (blood directly from body) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
consanguineità completaexpression (formal (sharing both parents) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) All four of them are siblings of the whole blood. Tutti e quattro i fratelli sono perfettamente consanguinei. |
fratelli consanguineiplural noun (siblings sharing both parents) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) |
completa invenzionenoun (figurative (pure fabrication: fiction, invention) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
integraleadjective (cereal: retaining bran and germ) (pane, farina) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Alicia prefers wholegrain products as the husks provide fibre and other health benefits. Alicia preferisce i prodotti integrali perché la pula fornisce fibre e ha altri effetti benefici per la salute. |
fino in fondoexpression (furthest extent) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
latte interonoun (full-fat milk) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Whole milk is far more fattening than skimmed milk. Whole milk is too rich for me; I prefer milk with less fat. Il latte intero fa ingrassare molto di più di quello scremato. |
tutto, tutto quanto, di tuttoexpression (everything possible) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) |
semibrevenoun (music) (musica) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Take care not to rush that whole note when singing that phrase. Fai attenzione a non accorciare troppo quella semibreve quando canti quella strofa. |
numero interonoun (mathematics: integer) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The set of evens, together with the set of odds, form the set of whole numbers. L'insieme dei numeri pari e di quelli dispari dà l'insieme di tutti i numeri interi. |
tutto quantonoun (informal ([sth] in its entirety) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Rupert has a great life: a high-paying job, a nice car, a beautiful wife--the whole shebang! La vita di Rupert è perfetta: ha un lavoro ben pagato, una bella macchina e una moglie stupenda. Ha tutto quanto! |
intervallo di seconda maggiore(music) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
tutto il temponoun (entire duration) |
farina integralenoun (whole grain) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) All our bread is made using whole wheat. Tutto il nostro pane è prodotto con farina integrale. |
integralenoun as adjective (containing wheat kernel) (pane, farina, ecc.) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") Wholewheat bread has a lot more flavour than white bread. Il pane integrale è molto più saporito di quello bianco. |
farina integralenoun (flour made from whole grain) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
sinceroadjective (sincere, heartfelt) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The players made a wholehearted effort to try to win the game. I giocatori hanno fatto uno sforzo sincero per cercare di vincere la partita. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di whole in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di whole
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.