フランス語のboîteはどういう意味ですか？
フランス語のboîteという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのboîteの使用方法について説明しています。
フランス語のboîteという単語は,のろのろ歩く 、 ずるする進む, 足を引きずって歩く, よたよたと歩く、びっこをひく, 足を引きずって歩く、よたよた歩く, 箱 、 入れ物, キャニスター 、 保存容器, …箱, 容器、入れ物, 装置、セット, パック、カートン, フィルム缶, 荷物 、 小包 、 箱詰め, カン, カートン, １缶分（の量）, 棺, 箱 、 入れ物 、 ケース, 入れ物 、 容器 、 箱, 〜パック、〜カートン, ボウル、深皿、椀, 缶, 枠箱 、 クレート 、 木箱, ナイトクラブ, ナイトクラブ, びっこ、足を少し引きずって歩くこと, 足を引きずって歩くを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語boîteの意味
のろのろ歩く 、 ずるする進む
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Karen a boité jusqu'à sa voiture après s'être foulé la cheville en descendant les escaliers. |
足を引きずって歩くverbe intransitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le pauvre soldat invalide boitait le long du trottoir à cause de sa blessure de guerre. |
よたよたと歩く、びっこをひく
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
足を引きずって歩く、よたよた歩く
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Sara boitilla jusqu'à la voiture, attentive à ne pas mettre de poids sur sa cheville cassée. |
箱 、 入れ物(容器) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Duane a ouvert la boîte avec son couteau. デュアンはナイフで箱を開けた。 |
キャニスター 、 保存容器(ふた付きの缶) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Martha conserve sa farine dans une boîte près de l'évier. |
…箱(contenu) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il a mangé toute la boîte de chocolats. 彼はあのチョコレートを一箱丸々食べた。 |
容器、入れ物nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ma mère m'a acheté une boîte pour transporter mes affaires de toilettes quand je vais à la salle de bain de la résidence universitaire. |
装置、セット(à outils) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ne t'en fais pas, je vais prendre ma boîte à outils et le réparer. 心配しないで、道具セットを持ってきて直してあげる。 |
パック、カートンnom féminin (œufs) (卵の箱) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Une boîte d'œufs et une bouteille de lait étaient posées sur le comptoir. |
フィルム缶nom féminin (de film) (映画フィルムを保存する缶) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Alicia a enroulé le film et l'a mis dans sa boîte. |
荷物 、 小包 、 箱詰め(包装された) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
カンnom féminin (pour biscuits,...) (ビスケットなどを入れる容器) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Une fois que le gâteau avait refroidi, Peter l'a mis dans une boîte pour le conserver. ビスケットが冷めた後で、ピーターはそれをカンに入れた。 |
カートンnom féminin (œufs) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
１缶分（の量）nom féminin (contenu) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Je prendrai juste une boîte de haricots pour le déjeuner. |
棺nom féminin (familier : cercueil) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Nombreux étaient les malheureux qui rentraient de la guerre dans une boîte. |
箱 、 入れ物 、 ケース(容器) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) J'ai reçu mes nouvelles boucles d'oreilles dans un joli boîtier. 私は新しいイヤリングをきれいな箱に入れた。 |
入れ物 、 容器 、 箱
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Kara a mis le reste de la soupe dans un récipient en plastique. |
〜パック、〜カートン(lait, jus de fruit) (数詞をとる) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il y a près d'une brique de lait dans la casserole. // Comme le jus d'orange avait moisi, j'ai vidé toute la brique dans l'évier. |
ボウル、深皿、椀
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
缶nom féminin (ペンキなどを入れる金属製の容器) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) おばあちゃんは、缶からお菓子を取り出して、私たちに勧めた。 |
枠箱 、 クレート 、 木箱(木枠の付いた箱) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ナイトクラブ(飲酒、ダンス) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Certaines boîtes de nuit restent ouvertes jusqu'à 2 h. いくつかのダンスクラブは午前2時まで営業している。 |
ナイトクラブ(club) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
びっこ、足を少し引きずって歩くこと(soutenu) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
足を引きずって歩く
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Malgré des années de kinésithérapie, John boitillait toujours. |
フランス語を学びましょう
フランス語のboîteの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
boîteの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。