フランス語のcombinerはどういう意味ですか？
フランス語のcombinerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのcombinerの使用方法について説明しています。
フランス語のcombinerという単語は,～を組み合わせる, まとめる, 計画する 、 企てる 、 企画する, ～に合わせる, 混ぜる、混合する, ～を組み合わせる 、 結合する, ～と…を兼ね備える, ~するために連携する, 合併する、連合する, よってたかって［あいまって］～を引き起こす, ～を融合する, ～を混ぜ合わせる、混合する、混ぜる, ～を合成する 、 合わせる, …を…と合成する, ～に結びつく 、 ～と融合する 、 混じり合う, ～を～と組み合わせる 、 ～を～と混ぜ合わせるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語combinerの意味
～を組み合わせるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Divers matériaux sont combinés dans la fabrication des matières plastiques. |
まとめるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les agences de voyages sur Internet commencent à combiner les vols avec les hôtels. |
計画する 、 企てる 、 企画する(企てる) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Après la mort de son meilleur ami, Achille combina une vengeance contre Hector. 親友が死んだ後、アキレスはヘクトールへの復讐をもくろんだ（or: たくらんだ）。 |
～に合わせるverbe transitif (品詞-動詞-使役動詞: 他の人やものが特定の動作をするようしむけることを表す動詞。その特定の動作の主語に助詞「に」を付与する。) Emma a combiné sa jupe avec une blouse d'un bleu similaire. |
混ぜる、混合するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を組み合わせる 、 結合する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Combine les sommes de ces deux colonnes pour obtenir le total. |
～と…を兼ね備える
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Combinant le style et l'élégance, le style d'Audrey Hepburn est intemporel. |
~するために連携する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
合併する、連合する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
よってたかって［あいまって］～を引き起こす
|
～を融合する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を混ぜ合わせる、混合する、混ぜる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を合成する 、 合わせるverbe transitif (助詞「に」で帰着点を示す) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
…を…と合成するverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'artiste a combiné la composition classique avec des matériaux modernes. |
～に結びつく 、 ～と融合する 、 混じり合う(figuré) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Cette tarte marie le chocolat et les poires pour en faire un délicieux dessert. |
～を～と組み合わせる 、 ～を～と混ぜ合わせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) 緑色は、青と黄色を混ぜ合わせている。 |
フランス語を学びましょう
フランス語のcombinerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
combinerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。