フランス語のeffortはどういう意味ですか？
フランス語のeffortという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのeffortの使用方法について説明しています。
フランス語のeffortという単語は,努力, 骨折り 、 奮闘 、 尽力, 奮闘 、 骨折り 、 努力 、 過労 、 重荷, 努力, 頑張り 、 一押し, 努力、試み、取組み、企て, 力, 努力、企て, 楽な、簡単な、たやすい, 莫大な費用で, 苦労して、やっとの思いで, ひらめき、霊感, 努力、尽力、骨折り、丹精, 協力, 奮闘、骨折り, 精神的努力, 人力、人的労働, 研究努力, ストレス・テスト、ストレス試験, 戦争努力, 努力する, 特別（特）に努力する, 努力する, 継続的な運動, 力を込める, ～をさっと切るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語effortの意味
努力(試み) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il a fait l'effort de nettoyer la cuisine, mais elle n'était toujours pas très propre. 彼は台所をきれいに掃除しようと努力したが、結局はそれほどきれいにならなかった。 |
骨折り 、 奮闘 、 尽力nom masculin (尽力すること) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il s'est fait mal au dos après avoir fait un trop grand effort en coupant le bois. 木材を切るために奮闘した後、彼は背中を痛めた。 |
奮闘 、 骨折り 、 努力 、 過労 、 重荷nom masculin (肉体的) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'effort qu'il devait fournir pour porter tous ces cartons était trop grand. あんなにたくさんの箱を持ち上げるのは、彼にとって負担が重すぎた。 |
努力nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
頑張り 、 一押し(souvent pluriel) (努力) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Leurs efforts de dernière minute les aidèrent à trouver une solution. どたんばの頑張り（or: 一押し）で彼らは、解決にたどり着いた。 |
努力、試み、取組み、企て(effort) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La science est une des plus grandes entreprises de l'humanité. 科学は人類最高の取組みの一つである。 |
力
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
努力、企て
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
楽な、簡単な、たやすい
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Faire un gâteau en utilisant une préparation préemballée est facile (or: aisé). |
莫大な費用でadverbe (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
苦労して、やっとの思いでlocution adverbiale (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
ひらめき、霊感nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
努力、尽力、骨折り、丹精nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Neil était éreinté après son effort physique pour escalader la montagne. |
協力nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
奮闘、骨折りnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ce fut un gros effort pour elle de grimper cette colline. |
精神的努力nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Elle a fait un effort intellectuel pour mémoriser tous les détails. |
人力、人的労働nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
研究努力nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ストレス・テスト、ストレス試験nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
戦争努力nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
努力するlocution verbale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Je n'ai pas réussi à finir, mais au moins, j'ai fait l'effort d'essayer. |
特別（特）に努力するlocution verbale (品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語) Je dois faire un gros effort pour m'entendre avec mon collègue. C'est l'anniversaire de ta mère, fais un effort particulier pour bien te tenir. 同僚と仲良くするため特別に努力しなければならなかった。あなたのお母さんの誕生日なのでいい子でいるよう特に努力するように。 |
努力するlocution verbale (品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語) Tu pourrais arrêter de fumer si tu faisais un effort. Nous devons tous faire un effort pour nous entendre. 努力していたならばタバコは止められたはずだ。みんな仲良くするよう努力しよう。 |
継続的な運動nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
力を込めるlocution verbale (physique) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) 男たちがありったけの力を込めたが、ピアノはびくともしなかった。 |
～をさっと切る
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ned a coupé l'emballage sans effort. |
フランス語を学びましょう
フランス語のeffortの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
effortの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。