フランス語のencaisserはどういう意味ですか？
フランス語のencaisserという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのencaisserの使用方法について説明しています。
フランス語のencaisserという単語は,～を現金に換える, 徴収する 、 取り立てる 、 集金する, 弁済する、償還する, ～を納得して受け入れる, 耐え忍ぶ、ぐっとこらえる、歯を食いしばる, ～を堤防で囲む、～に堤防をめぐらす, 実際より後の日付を書く, 責任を取る、罪をかぶる、罪を着る, 小切手を換金する, 我慢強い, 衝撃を受け止めるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語encaisserの意味
～を現金に換える(小切手など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La plupart des supermarchés font payer une commission quand ils encaissent un chèque. |
徴収する 、 取り立てる 、 集金する(税金・家賃などを集める) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le livreur de journaux a récupéré l'argent qu'on lui devait. 新聞配達少年は新聞代を集金した（or: 徴収した）。 |
弁済する、償還する(Finance : entreprise) (債権) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Arthur avait besoin d'argent alors il a revendu ses obligations. |
～を納得して受け入れる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Vous n'aimez peut-être pas ces changements, mais j'ai bien peur que vous ne deviez les accepter. |
耐え忍ぶ、ぐっとこらえる、歯を食いしばる(figuré) Il faudra juste que tu serres les dents, il n'y a rien d'autre à faire. |
～を堤防で囲む、～に堤防をめぐらすverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
実際より後の日付を書く
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
責任を取る、罪をかぶる、罪を着る(figuré) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) En cas d'échec, je promets d'encaisser les coups à ta place. |
小切手を換金するlocution verbale |
我慢強い(figuré) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Elle a les reins solides : elle surmonte toujours les épreuves de la vie. |
衝撃を受け止めるlocution verbale (心理的・比喩) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) 父親の死の衝撃を受け止めようとする彼女の手から受話器が落ちた。
私は彼に悪い知らせの衝撃を受け止める時間を与えた。 |
フランス語を学びましょう
フランス語のencaisserの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
encaisserの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。