フランス語のendormiはどういう意味ですか？
フランス語のendormiという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのendormiの使用方法について説明しています。
フランス語のendormiという単語は,眠っている, 寝ている, 寝ている, だるい 、 ボーっとした, 眠い, 眠い、うとうとした, 眠たげな、眠そうな, 眠い 、 けだるい 、 うとうとした, 眠そうな人、寝ぼけ眼の人, 眠い、眠たい, ～を眠らせる、～に麻酔をかける, （人を）眠くさせる, （人を）退屈させる, ～に麻酔をかける 、 ～を麻痺させる 、 ボーっとさせる, 眠らせる, 麻痺させる、鈍らせる、鈍麻させる, ～に麻酔する、～に麻酔をかける, ～を麻痺させる、無感覚にする, ～に麻酔をかける, 鎮静させる、落ち着かせる, ～を麻痺させる、忘れさせる, 眠そうな、うとうとしている, うとうとする、眠気がさす, ぐっすり寝入っている、よく寝ている, ぐっすり寝込んでいる, 眠そうに、眠たげに, 眠たげにを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語endormiの意味
眠っている(personne) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Evan n'a pas entendu la nouvelle car il dormait. エヴァンは眠っていて、その広報を聞き逃した。 |
寝ている(口語) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Charles est rentré dans la maison sans faire de bruit pour ne pas réveiller les enfants endormis (or: qui dormaient). |
寝ているadjectif (figuré) (比喩) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'équipe adverse devait être endormie : elle a raté plein d'occasions de marquer. 相手チームは寝ていたんじゃないの。何度も得点のチャンスを逃しちゃったね。 |
だるい 、 ボーっとした(personne) (人) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Josh est souvent endormi le matin. |
眠い(qui ne se sent pas réveillé) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
眠い、うとうとしたadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
眠たげな、眠そうな(personne, regard) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
眠い 、 けだるい 、 うとうとした
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Il était tard et Helen se sentait endormie. |
眠そうな人、寝ぼけ眼の人(人) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
眠い、眠たい
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
～を眠らせる、～に麻酔をかける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les cachets m'ont vite endormi. |
（人を）眠くさせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
（人を）退屈させる(figuré) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に麻酔をかける 、 ～を麻痺させる 、 ボーっとさせるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le ravisseur droguait ses victimes avant de les enlever. |
眠らせるverbe transitif (un peu familier : anesthésier) (麻酔で) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
麻痺させる、鈍らせる、鈍麻させるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に麻酔する、～に麻酔をかける(全身) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) On a dû l'anesthésier pour cette opération. 手術のために彼女は麻酔にかけられた。 |
～を麻痺させる、無感覚にする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に麻酔をかける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
鎮静させる、落ち着かせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を麻痺させる、忘れさせるverbe transitif (figuré) (比喩) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
眠そうな、うとうとしている
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière, et j'ai été assoupi toute la journée. |
うとうとする、眠気がさす
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
ぐっすり寝入っている、よく寝ている
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Quand ils sont profondément endormis, mes enfants ressemblent à de petits anges. |
ぐっすり寝込んでいるlocution adjectivale (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) J'adore être réveillé quand tout le monde dans la maison est profondément endormi. |
眠そうに、眠たげに
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
眠たげに
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
フランス語を学びましょう
フランス語のendormiの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
endormiの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。