フランス語のéquipéはどういう意味ですか？
フランス語のéquipéという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのéquipéの使用方法について説明しています。
フランス語のéquipéという単語は,装備が整っている, チーム, チーム 、 団 、 組 、 班 、 グループ, シフト 、 時間交替 、 交代勤務時間, （シフト）交替のグループ名、当番, ボート競技, 一団 、 グループ 、 チーム 、 班, 一団 、 一隊, チーム, チーム、一団, 労働要員 、 応募要員, 一団 、 一行 、 団体, 設備のある 、 設備の整った, ～を備え付ける、装備する、配備する, （装具や軍服など）を着用させる、身に付けさせる, ～に装備する、～に備え付ける, 用意する、用立てる, 備え付ける、配備する、装備させる, ～で装備する, ～する準備がある, ファン冷却式の, 完全装備の, 準備不足の、装備不十分の, 装備［設備］の整った［良い］, チームへの我の奉仕, 幹部、要人, 協力、協調、チームワーク, 捜索隊, 午後出勤のシフト、半夜勤, チームワークができる人、チームプレイする人, 管理職員, 野球チーム, バスケットボールチーム, 爆発物処理班, 爆発物処理班, チームリーダー, 設計チーム、デザインチーム, サッカーチーム, ホームチームの観客, 経営陣、経営団, 国の代表チーム、ナショナルチーム, プロジェクトチーム, リレーのチーム, ランニングのチーム, 営業会議、販売会議, セールスチーム、販売チーム, 小道具担当作業班, スタープレーヤー、花形選手, 水泳チーム, チーム連係、チームの取り組み、チームとしての協力, 監督, チーム管理, 監督, チームメンバー, チームプレー, チーム精神、連帯意識、チームスピリット, チームスポーツ、団体競技, ビジターチーム、来訪チーム, バレーボールチーム, チーム、グループ、一団、組班, （スポーツの）代表チーム, 親方、監督, 組んで仕事をする、チームの一員として働く, 協力する、共同する, ～と協力する, 日勤者、日勤担当、日勤の人, アメフトチーム、アメリカンフットボールチーム, ナイトシフト［夜のシフト］［夜勤］のスタッフ［従業員］［社員］, 完全武装する, リリーフ投手、ブルペン, （スポーツの）代表チーム, 入って、加わって、加入して, フランチャイズ制（本拠地での独占的興行権）, 学校代表チームの, 二軍、マイナーリーグ、ファーム, ファイブ, イレブンを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語équipéの意味
装備が整っている
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) On ne peut pas escalader une montagne si l'on n'est pas équipé. |
チームnom féminin (Sports) (スポーツ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'équipe de basket a gagné son premier match. そのバスケットボールチームは最初の試合で勝った。 |
チーム 、 団 、 組 、 班 、 グループnom féminin (de personnes) (仕事場) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'équipe a travaillé pour que le projet soit terminé dans les temps. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 私たちは同じプロジェクトに取り組んでいる仲間として協力しあわなければいけない。 |
シフト 、 時間交替 、 交代勤務時間nom féminin (roulement au travail) (仕事の交替時間) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Cette usine fonctionne avec trois équipes : une du matin, une du soir et une de nuit. この工場では3つのシフト（or: 時間交替）がある。朝、夕方、夜間である。 |
（シフト）交替のグループ名、当番nom féminin (de travailleurs) (勤務の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'équipe du soir est partie quand celle de nuit est arrivée. |
ボート競技nom féminin (Aviron) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Linda aime faire de la rame et prévoit d'intégrer une équipe. リンダは舟を漕ぐのが好きなので、ボート競技に参加しようと思っている。 |
一団 、 グループ 、 チーム 、 班(de télévision, cinéma) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Après avoir nettoyé la cour, toute l'équipe est sortie manger une pizza. 運動場の清掃を終えた後、私たちはみんなでピザを食べに行った。 |
一団 、 一隊nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Brian est à la tête d'une équipe de chantier. |
チームnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Nous allons soutenir notre équipe. これから、私たちのチームの応援にでかけるよ。 |
チーム、一団nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Une équipe de médecins de l'hôpital municipal est venu le voir. |
労働要員 、 応募要員(groupe de travailleurs, anglicisme) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Sarah faisait partie du pool des dactylographes. サラはタイピスト組合のメンバーであった。 |
一団 、 一行 、 団体
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ce groupe compte dix membres. |
設備のある 、 設備の整ったadjectif (pièce) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) La société a payé une suite joliment meublée pour la visite du président. |
～を備え付ける、装備する、配備するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'équipe rassemble de l'argent pour équiper l'expédition. |
（装具や軍服など）を着用させる、身に付けさせるverbe transitif (軍事) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に装備する、～に備え付けるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il a équipé toute la maison de nouveaux meubles. |
用意する、用立てるverbe transitif (装備を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La compagnie de location de skis a équipé Rosa avec tout le matériel nécessaire. そのスキー用具レンタル会社は、ローザに必要な道具をみんな用意した。 |
備え付ける、配備する、装備させるverbe transitif (une cuisine,...) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～で装備する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La police était équipée de fusils et boucliers. |
～する準備があるlocution adjectivale |
ファン冷却式の
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Cette pièce est ventilée. |
完全装備のlocution adjectivale (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
準備不足の、装備不十分のlocution adjectivale (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
装備［設備］の整った［良い］locution adjectivale |
チームへの我の奉仕
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
幹部、要人(軍) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Un petit groupe d'officiers a planifié l'attaque. |
協力、協調、チームワークnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La direction encourage le travail d'équipe entre les services. |
捜索隊
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Une équipe de recherche est partie dans la montagne pour chercher l'alpiniste disparu. 遭難している登山者を探しに捜索隊が出発した。近所の人は迷子の少年を探すために捜索隊を組んだ。 |
午後出勤のシフト、半夜勤nom féminin (travail, équivalent) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Chez nous, l'équipe du soir travaille de 15 heures à minuit. |
チームワークができる人、チームプレイする人locution verbale (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Je pense avoir l'esprit d'équipe et bien travailler avec les autres. |
管理職員nom féminin (複数) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
野球チームnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
バスケットボールチーム
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
爆発物処理班nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
爆発物処理班nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Quand le policier a trouvé une valise abandonnée à l'aéroport, il a appelé l'équipe de déminage. |
チームリーダーnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Alors que je n'avais pas de formation, j'ai commencé comme ouvrier à la chaîne et maintenant je suis chef d'équipe. |
設計チーム、デザインチームnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
サッカーチーム
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ホームチームの観客nom masculin pluriel (スポーツ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
経営陣、経営団nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
国の代表チーム、ナショナルチームnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
プロジェクトチームnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
リレーのチームnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ランニングのチームnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
営業会議、販売会議nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
セールスチーム、販売チームnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Nous avons réuni les différentes équipes de vente pour leur annoncer la réorganisation. |
小道具担当作業班nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
スタープレーヤー、花形選手nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
水泳チームnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
チーム連係、チームの取り組み、チームとしての協力nom masculin (事柄) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
監督nom masculin (人) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
チーム管理nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
監督nom masculin (人) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
チームメンバーnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
チームプレーnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
チーム精神、連帯意識、チームスピリットnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
チームスポーツ、団体競技nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ビジターチーム、来訪チームnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
バレーボールチームnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
チーム、グループ、一団、組班nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
（スポーツの）代表チームnom féminin (大学の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
親方、監督nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
組んで仕事をする、チームの一員として働くverbe intransitif Si nous travaillons en équipe, nous finirons beaucoup plus tôt. |
協力する、共同するlocution verbale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ils ont fait équipe pour mener ce projet à terme. |
～と協力する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
日勤者、日勤担当、日勤の人nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ne t'en fais pas pour le ménage, l'équipe de jour s'en chargera. その片付けは気にしなくてもいいよ。日勤の人が朝にやってくれるから。 |
アメフトチーム、アメリカンフットボールチーム
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ナイトシフト［夜のシフト］［夜勤］のスタッフ［従業員］［社員］nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'équipe de nuit commence tout juste à travailler quand la plupart d'entre nous allons nous coucher. |
完全武装する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
リリーフ投手、ブルペンnom féminin (Base-ball) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
（スポーツの）代表チームnom féminin (高校の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
入って、加わって、加入して(グループに) (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Nous sommes heureux d'avoir un expert de votre stature dans notre équipe. 貴方のような才能のある方が私達のチームに加わってくれて、嬉しい。 |
フランチャイズ制（本拠地での独占的興行権）(Sports) (スポーツ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) En moyenne, une équipe professionnelle de la NFL coûte 1,5 milliards de dollars. |
学校代表チームのlocution adjectivale (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Toute la ville vient assister aux matchs de l'équipe universitaire. |
二軍、マイナーリーグ、ファーム(Sports collectifs) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Son équipe victorieuse était l'équipe de réserve du leader de la première division. |
ファイブnom masculin (Basket-ball) (バスケットボール) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
イレブンnom féminin (Sports) (サッカー: チーム) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
フランス語を学びましょう
フランス語のéquipéの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
équipéの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。