フランス語のesquiverはどういう意味ですか？
フランス語のesquiverという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのesquiverの使用方法について説明しています。
フランス語のesquiverという単語は,逃げ出す、逃れる, ～をよける 、 かわす 、 避ける, ～を避ける、のがれる, 〜から素早く出入りする, ～を避ける、かわす, 逃れるようにする, ～を聞き捨てにする、無視する、黙視する, すっぽかす、さぼる, そっと出て行く、こっそり抜け出す, 抜け出すを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語esquiverの意味
逃げ出す、逃れる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il essayait souvent d'esquiver les réunions de motivation de son patron. 彼は、上司のやる気を出すためのミーティングからよく逃げ出していました。 |
～をよける 、 かわす 、 避けるverbe transitif (物理的に) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le joueur a esquivé ses adversaires et a marqué. |
～を避ける、のがれる(仕事、義務などを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Manny est encore en train de fuir ses devoirs professionnels. |
〜から素早く出入りするverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La voiture avançait à vive allure sur la route embouteillée en évitant les autres voitures. |
～を避ける、かわす
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les joueurs ont dû éviter le jet de divers volatiles en quittant le terrain. |
逃れるようにする(une tâche,...) (仕事・責任) |
～を聞き捨てにする、無視する、黙視するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Marie a éludé (or: esquivé) avec désinvolture les sujets de discussion qu'Éric tenait le plus à aborder. |
すっぽかす、さぼる(une responsabilité) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle s'est dérobée à son rendez-vous et est allée au cinéma à la place. |
そっと出て行く、こっそり抜け出す
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Elle a attendu que personne ne regarde pour s'éclipser discrètement par la porte de derrière. |
抜け出す
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il s'éclipsa de la réunion et rentra chez lui. |
フランス語を学びましょう
フランス語のesquiverの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
esquiverの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。