フランス語のfusionnerはどういう意味ですか？
フランス語のfusionnerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのfusionnerの使用方法について説明しています。
フランス語のfusionnerという単語は,一緒になる、一つになる, 合併する, ～と合併する 、 ～と併合する, ～を結合する, 複合企業に合併される, ～を合併する、統一する, 複合企業に合併する, ～を融合させる 、 溶け合わせる, ～を併合する 、 合併する, 融合する 、 合同する, 合併する, ～を融合させる 、 ～を結合させる, ～を混合させる、併合させる, ～を結合させる, 融合して～になる, ～を～と組み合わせる 、 ～を～と混ぜ合わせる, ～を混ぜ合わせる 、 溶け込ませる 、 同化させる, ～を～と合わせる 、 ～を～とひとつにする, 溶け込む、合流する, …と…を融合させる, , ～を～と融合させる 、 ～を～と結合させるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語fusionnerの意味
一緒になる、一つになる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) 二つの川はベオグラード市で一つになる。 |
合併するverbe intransitif (entreprises) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Les deux entreprises ont fusionné le trimestre dernier. 前四半期に、この二つの会社は合併した。 |
～と合併する 、 ～と併合するverbe transitif (des entreprises) (会社) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'entreprise de Ben a fusionné avec un concurrent et il a perdu son emploi. ベンの会社が競合企業と合併し、彼は職を失った。 |
～を結合するverbe transitif (Informatique : cellules) (スプレッドシートのセル) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) J'ai fusionné trois cellules dans Excel pour en faire une plus grosse. |
複合企業に合併されるverbe intransitif (entreprises) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'entreprise informatique a fusionné avec une firme d'ingénierie. |
～を合併する、統一するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les deux entreprises seront fusionnées pour n'en former qu'une seule. |
複合企業に合併するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を融合させる 、 溶け合わせるverbe intransitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les deux morceaux ont fusionné. |
～を併合する 、 合併するverbe transitif (会社を／助詞「と」で関係の対象を示す) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le président a signé un accord pour fusionner sa compagnie avec une grosse compagnie pétrolière. |
融合する 、 合同するverbe intransitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Les colonies américaines ont fusionné pour former les États-Unis. |
合併するverbe transitif (entreprises) (会社を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を融合させる 、 ～を結合させる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を混合させる、併合させるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les vignerons ont fusionné merlot et cabernet sauvignon dans leur nouveau mélange. |
～を結合させるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
融合して～になる(entreprises) (文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。) Les quatre syndicats ont fusionné (en un seul, en deux). |
～を～と組み合わせる 、 ～を～と混ぜ合わせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) 緑色は、青と黄色を混ぜ合わせている。 |
～を混ぜ合わせる 、 溶け込ませる 、 同化させるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) 画家は作品の中で、緑色と青色を混ぜ合わせた。 |
～を～と合わせる 、 ～を～とひとつにするlocution verbale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Alex a essayé de fusionner son compte bancaire en un seul. アレックスは、自分の銀行口座を一つにしようとした。 |
溶け込む、合流する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
…と…を融合させる(金属・プラスチックなど) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le joaillier a fusionné or et agent pour créer une alliance moins coûteuse. |
verbe transitif |
～を～と融合させる 、 ～を～と結合させる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'appareil faisait fusionner l'emballage plastique et le reste du conditionnement. |
フランス語を学びましょう
フランス語のfusionnerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
fusionnerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。