フランス語のisolerはどういう意味ですか？
フランス語のisolerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのisolerの使用方法について説明しています。
フランス語のisolerという単語は,～を孤立させる 、 ～を隔離する, ～を断熱する、絶縁する, ～を分離する, ～を隔離する, ～を覆う, ～を分離する, 絶縁する, ～を隔離する、引きこもらせる、隠遁させる, ～を隔離する、引きこもらせる、隠遁させる, ～を離す、隔てる、隔離する, 被覆する, 隔離する, 気密化する, 自己隔離する、自宅待機する, ～の隙間を塞ぐを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語isolerの意味
～を孤立させる 、 ～を隔離するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Paul s'est installé au Montana parce qu'il voulait s'isoler de la société. // Travailler depuis chez elle a isolé Serena de la société. |
～を断熱する、絶縁するverbe transitif (un bâtiment) (建物) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Isolez les murs de votre maison avec de la fibre de verre ou de la mousse. |
～を分離する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Laura a travaillé à isoler les faits des histoires folles afin de pouvoir écrire son histoire. |
～を隔離するverbe transitif (une personne infectée) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'agent des douanes a isolé le voyageur pendant deux jours parce qu'ils craignaient qu'il ne soit infecté. |
～を覆うverbe transitif (保温のため) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tu peux isoler le matelas avec un coussin en laine. |
～を分離するverbe transitif (des substances) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le médecin a isolé la souche de variole qui causait l'épidémie. |
絶縁するverbe transitif (Électricité) (電気) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'électricienne devait s'assurer qu'elle isolait bien les circuits pour éviter un court-circuit. |
～を隔離する、引きこもらせる、隠遁させる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を隔離する、引きこもらせる、隠遁させる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を離す、隔てる、隔離するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les chercheurs ont isolé l'enzyme chez la grenouille. 研究者らは蛙の酵素を隔離した。 |
被覆するverbe transitif (des tuyaux,...) (配管) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
隔離する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
気密化する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
自己隔離する、自宅待機する(épidémie) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～の隙間を塞ぐlocution verbale (窓など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
フランス語を学びましょう
フランス語のisolerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
isolerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。