フランス語のracheterはどういう意味ですか？
フランス語のracheterという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのracheterの使用方法について説明しています。
フランス語のracheterという単語は,神が人を救う, ～を再購入する, 買い戻す, ～を買い取る 、 買収する, ～を買い戻す, 買収する、買い取る、バイアウトする, 弁済する、償還する, …を贖う, 買い戻す、買いかえす, 回復する, 取りえ、欠点を補うもの, 償いをする, （～に～の）償いをするを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語racheterの意味
神が人を救うverbe transitif (Religion) (キリスト教) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Edward avait eu une jeunesse folle mais son épouse l'a racheté. |
～を再購入するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
買い戻すverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Je souhaiterais racheter la maison que j'ai vendue il y a quelques années. |
～を買い取る 、 買収する(une entreprise) (ビジネス) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La société a racheté deux compagnies plus modestes grâce au contrat du mois dernier. その会社は、先月の交渉で、自分より小さな会社を二つ買い取った(or: 買収した)。 |
～を買い戻すverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
買収する、買い取る、バイアウトするverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La société a été rachetée par son principal compétiteur. |
弁済する、償還する(Finance : entreprise) (債権) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Arthur avait besoin d'argent alors il a revendu ses obligations. |
…を贖うverbe transitif (Religion) (文語) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les chrétiens croient que le Christ a racheté l'humanité. |
買い戻す、買いかえすverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Joe avait un besoin pressant d'argent et a dû vendre son vélo, mais il a ensuite économisé pendant six mois et l'a racheté. |
回復する(figuré) (名誉、評判を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
取りえ、欠点を補うものverbe transitif (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le scénario et le jeu d'acteurs sont horribles ; seuls les incroyables costumes d'époque sauvent le tout. |
償いをする(Religion) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
（～に～の）償いをする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Après être redevenu sobre, il a décidé de se racheter auprès de ceux qu'il avait blessés quand il buvait. |
フランス語を学びましょう
フランス語のracheterの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
racheterの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。