フランス語のvoilàはどういう意味ですか？
フランス語のvoilàという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのvoilàの使用方法について説明しています。
フランス語のvoilàという単語は,～にベールをかける 、 ～を覆う, ～を隠す 、 隠匿する 、 秘密にする, かぶらせる, ゆがめる、そらせる、ねじる, ～を包み隠す、覆い隠す, はいこれ、さあどうぞ, はいこれ、さあどうぞ, よし、やった, そこに, ほら、はい, 〜です, ～という現実を拒否する、～を見ないふりをする, ゆがむ、そる、ねじれる, 雰囲気をまとうを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語voilàの意味
～にベールをかける 、 ～を覆うverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La mariée a voilé son visage. |
～を隠す 、 隠匿する 、 秘密にする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) William réussissait à dissimuler le fait qu'il n'aimait pas son collègue de travail. |
かぶらせるverbe transitif (写真) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
ゆがめる、そらせる、ねじる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'humidité avait déformée (or: gondolé) les lattes du plancher dans la vieille petite maison. |
～を包み隠す、覆い隠すverbe transitif (figuré) (比喩) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
はいこれ、さあどうぞinterjection Tu voulais une bière ? Voilà pour toi ! |
はいこれ、さあどうぞ
Était-ce vous qui aviez commandé le steak, Monsieur ? Voilà. |
よし、やったinterjection (承認を表して) (品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する) Voilà ! C'est exactement ce qu'il nous fallait. |
そこに
(文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に) Le voici. |
ほら、はい(間投詞的に) (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Voici ta réponse. |
〜です(introduit [qch] ou [qqn]) |
～という現実を拒否する、～を見ないふりをする(figuré) Arrête de te voiler la face : tu sais que tu m'aimes ! |
ゆがむ、そる、ねじれる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le bois s'était déformé et ne pouvait plus être utilisé comme matériel de construction. |
雰囲気をまとう
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Sarah aimait se voilait de mystère mais cela n'arrivait pas à cacher sa bêtise. |
フランス語を学びましょう
フランス語のvoilàの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
voilàの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。