スペイン語のacariciarはどういう意味ですか？

スペイン語のacariciarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのacariciarの使用方法について説明しています。

スペイン語のacariciarという単語は,～を優しく愛撫する、抱擁する, ～をやさしくなでる、愛撫する、抱きしめる, なでる, ～をなでる、さする, （～の上を）すべるように動く, ～を触る、手で触れる, なめる, ～に触れる、～を触る、～を手にとる, ～に鼻をこすりつける, 撫で回す、愛撫する, トントンするを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語acariciarの意味

～を優しく愛撫する、抱擁する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Danielle acarició la mejilla del niño.

～をやさしくなでる、愛撫する、抱きしめる

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Dan acariciaba el cabello de su novio amorosamente.

なでる

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Podía sentir el grueso pelo del perro cuando lo acariciaba.

その犬をなでてみると、毛が長かった。

～をなでる、さする

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ella acarició el pelo del gato.

彼女は猫の毛をなでた。

（～の上を）すべるように動く

verbo transitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Larry acarició la superficie de la escultura con sus dedos.

～を触る、手で触れる

(手で感じる)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ella tocó la blusa para sentir la tela.

彼女はそのブラウスに触って（or: 手で触れて）、生地の感触を確かめた。

なめる

(炎が近づくこと)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Las llamas rozaban el rostro de Jo mientras sacaba al niño del edificio en llamas.

～に触れる、～を触る、～を手にとる

(触る)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Palpó el paño para ver cuan bueno era.

彼女はその洋服を手にとり、どのくらい良いのか見てみた。

～に鼻をこすりつける

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

A Chelsea le gusta acariciar con la nariz el cuello de su gatito.

撫で回す、愛撫する

(sexualmente) (性的に)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Julia acarició a su marido y le murmuró palabras dulces al oído.

トントンする

(俗語)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

El tío de Isabel le dio una palmadita bajo el mentón.

スペイン語を学びましょう

スペイン語のacariciarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。