スペイン語のdestinadoはどういう意味ですか？
スペイン語のdestinadoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのdestinadoの使用方法について説明しています。
スペイン語のdestinadoという単語は,～専用の 、 ～のための 、 ～のためだけの, , ～を取っておく, ～を配置する 、 配分する, ～する運命にある, ～を意図されている, ～する運命にある, 絶望的な, のろわれた、運命づけられた, ～するのがおちだ、きっと～する, 特定の用途に当てられていない, 運命づけられた, ～ためのもの, …へ導かれる, ～を～するように運命づけるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語destinadoの意味
～専用の 、 ～のための 、 ～のためだけのadjetivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Los actores deben entrar al teatro por la puerta trasera destinada. 演者さんたちは、劇場の裏の専用入口を使用してください。 |
|
～を取っておく(ある目的のために) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) ¿Tendrá el comité fondos que aún no han sido destinados? |
～を配置する 、 配分する(団体内で役職など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) El Gobierno asignará 10 000 soldados al país asolado por la guerra. |
～する運命にある
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ella está destinada a hacer carrera en la música, tiene la voz más hermosa que he oído nunca. 彼女は音楽で成功する運命にあるよ。これまで聴いた中で一番美しい声だ。 |
～を意図されている
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La mayoría del vino que se produce aquí es destinado a exportación. ここで生産されるワインのほとんどは、輸出を意図されています。 |
～する運命にある
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Este talentoso joven está destinado a hacerse un nombre en el mundo de la música. この才能ある若者は、音楽事業で有名になるべく運命づけられています。 |
絶望的な
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Su nuevo negocio estuvo condenado desde el principio. 彼の投機的事業は、初めから絶望的だった。 |
のろわれた、運命づけられた
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) El autobús turístico estaba destinado a estrellarse en la carretera de montaña. |
～するのがおちだ、きっと～する(口語) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ese chico es muy temerario y está destinado a acabar en prisión. El jarrón que estaba en el borde de la mesa se cayó, estaba destinado a suceder. あの子はとても向こう見ずだから、行く行くは刑務所に入るのがおちだ。テーブルの端に危なっかしく乗っていた花瓶が落ちたが、そうなることは前から分かっていた。 |
特定の用途に当てられていない
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
運命づけられた
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) El inversor dejó claro que no aportaría más dinero a una idea condenada a fracasar. |
～ためのもの
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Un señuelo está destinado a atraer a los peces. |
…へ導かれる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Luis siempre supo que estaba destinado a tener fama y fortuna. ルイスは自分が名声と財産へ導かれる運命だと、ずっと知っていた。 |
～を～するように運命づけるlocución verbal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Estaban destinados a morir en la Segunda Guerra Mundial. |
スペイン語を学びましょう
スペイン語のdestinadoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
destinadoの関連語
スペイン語の更新された単語
スペイン語について知っていますか
スペイン語（español）はカスティーリャとしても知られています、ロマンス諸語のイベロロマンスグループの言語であり、一部の情報源によると世界で4番目に一般的な言語ですが、他の言語では2番目または3番目にリストされています 最も一般的な言語。 約3億5200万人の母国語であり、言語として話者を加えると4億1700万人が話しています。 サブ（1999年に推定）。 スペイン語とポルトガル語の文法と語彙は非常に似ています。 これら2つの言語の類似語彙の数は最大89％です。 スペイン語は世界20カ国の第一言語です。 スペイン語の話者の総数は4億7000万人から5億人と推定されており、ネイティブスピーカーの数で世界で2番目に広く話されている言語となっています。