スペイン語のescucharはどういう意味ですか？

スペイン語のescucharという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのescucharの使用方法について説明しています。

スペイン語のescucharという単語は,聴く, 傾聴する、聞き入れる, ～を聞く, ～を聞き入れる, 聞く、聞こえる, 聞こえる, 聞こえる, 聞く、聞いて知る、耳にする, （意識的に耳を傾けて）聴く、傾聴する, ～を注意して聞く、～に耳を澄ませる, （発言せず）静かに聞く, 耳にする、小耳にはさむ、立ち聞きする, 〜に聞き入る, （意識的に耳を傾けて）聴く、傾聴する, 〜に聞き入る、〜に傾聴する, 〜に聞き入る、〜に傾聴する, 〜に耳を貸す, ～のいうことを聞く、～に耳を傾ける, 盗み聞く, ～を聞き取る、聞く, 監視する、モニターする, 傾聴する、耳を傾ける, 聞き取り、傾聴、リスニング, ～を見る, ～を受け入れる、理解する, よく受け入れる、理解ある、物分りのある, 他人の話を聞く力, 盗み聞きする、立ち聞きする、盗聴する, 盗み聞きする、立ち聞きする, よく聞く, ～を聞き違える, ～をかぎつける、～を耳にする, ～から便りを受け取る、～の消息をきく, 話を最後まで聞く, ～を無視して、～を気に留めず, 音楽をかける、音楽を聴く, よく聞く, 傾聴する、聴く, ～を盗み聞きする、～を立ち聞きする, ～を耳にする、～を漏れ聞く, 振り払う、シャットアウトする、抑えつける, …に耳を貸さない, ～が～と言うのを耳にする［漏れ聞く］, 聞き耳を立てる, 耳を塞ぐ, 立ち聞き、盗み聞き, 聞く, ～を聞き取るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語escucharの意味

聴く

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Fuimos a escuchar el concierto en el parque.

私たちはコンサートを聴きに、公園に行った。

傾聴する、聞き入れる

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

El encargado escuchará con simpatía si presentas tu argumento con calma.

～を聞く

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

¿Podrías escuchar lo que tengo para decir?

～を聞き入れる

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Reza para pedir perdón y el Señor te escuchará.

聞く、聞こえる

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Oyó un estruendo en la cocina y fue a ver que había sucedido.

彼はキッチンで物が割れる音を聞き、何が起こったのか見に行った。

聞こえる

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

¿Puedes oír el pitido del tren?

汽笛が聞こえますか？

聞こえる

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ella ya no puede oír bien y se esta quedando sorda.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 彼女は生まれつき耳が聞こえない。

聞く、聞いて知る、耳にする

(情報)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

¿Oíste que el señor Johnson murió?

ジョンソンさんが亡くなったこと、聞きました(or: 耳にしました)か？

（意識的に耳を傾けて）聴く、傾聴する

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Tómate un momento para hacer silencio y escuchar: ¿qué sonidos oyes?

静かに耳を傾けて聴いて下さい。何の音が聞こえますか？

～を注意して聞く、～に耳を澄ませる

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Habiendo escuchado el consejo de mi madre no debería encontrarme ahora en esta condición tan desdichada.

（発言せず）静かに聞く

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

耳にする、小耳にはさむ、立ち聞きする

(por casualidad)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Escuché rumores de que Martha va a vender el auto.

〜に聞き入る

verbo transitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

（意識的に耳を傾けて）聴く、傾聴する

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Por favor, cállate; estoy escuchando la radio.

静かにしてください。私はラジオを聴いているんです。

〜に聞き入る、〜に傾聴する

verbo transitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

〜に聞き入る、〜に傾聴する

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

〜に耳を貸す

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Me gustaría que escucharan mi propuesta.

彼らには私の提案に耳を貸して欲しいと思います。

～のいうことを聞く、～に耳を傾ける

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Por favor, escúchame con atención.

私のいうことをよく聞きなさい。

盗み聞く

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Nos pusimos a buscar un sitio donde poder hablar en privado, sin que nadie nos escuchase.

～を聞き取る、聞く

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Lo siento, no lo escuché. ¿Qué dijiste?

監視する、モニターする

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

El gobierno escucha emisoras de radio que emiten desde Corea del Norte.

傾聴する、耳を傾ける

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

聞き取り、傾聴、リスニング

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

La escucha es más importante que hablar.

～を見る

(TV)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

¿Viste las noticias anoche?

～を受け入れる、理解する

(考えなど)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

No estaba preparada para tomar mis ideas en consideración.

よく受け入れる、理解ある、物分りのある

(人が～を)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Si eres receptivo a las críticas, puedes aprender de ellas.

他人の話を聞く力

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Un terapeuta efectivo tiene capacidad de escuchar.

盗み聞きする、立ち聞きする、盗聴する

locución verbal

(品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語)

Si escuchas detrás de la puerta, podrás oír lo que dicen.

立ち聞きすれば彼らの話が聞こえるよ。

盗み聞きする、立ち聞きする

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

No tuve la intención de escuchar a escondidas, pero estaban hablando justo afuera de mi puerta.

盗み聞きするつもりはなかったのですが、彼らが玄関の丁度外で話をしていたので。

よく聞く

locución verbal

Si escuchas con atención podrás diferenciar varios pájaros según sus diferentes melodías.

～を聞き違える

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Creo que oí mal ese comentario. ¿Puedes repetirlo?

～をかぎつける、～を耳にする

(うわさなど)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～から便りを受け取る、～の消息をきく

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

¿Has tenido noticias de David por estos días?

話を最後まで聞く

locución verbal

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

No creeré en sus excusas, pero escucharé lo que tenga que decir.

彼の言い訳は信用しないが、話は最後まで聞こうと思う。

～を無視して、～を気に留めず

(文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に)

Sin escuchar el consejo de su madre, Julia fue al club nocturno sola.

音楽をかける、音楽を聴く

locución verbal

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

よく聞く

傾聴する、聴く

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

～を盗み聞きする、～を立ち聞きする

locución verbal

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を耳にする、～を漏れ聞く

(por casualidad)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

振り払う、シャットアウトする、抑えつける

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Algunos abusan de las drogas o el alcohol para no prestar atención a sus malos recuerdos.

…に耳を貸さない

Brian no escuchó lo que Kate estaba diciendo, no quería enterarse.

～が～と言うのを耳にする［漏れ聞く］

locución verbal

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Roberto escuchó a Tina decir que se va a divorciar.

聞き耳を立てる

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Estaban a la escucha de cualquier sonido procedente de la mina.

彼らは鉱山から聞こえるいかなる音でも聞き耳を立てた。

耳を塞ぐ

locución verbal

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Se ha cerrado a escuchar cualquier argumento que intente convencerle de lo contrario.

立ち聞き、盗み聞き

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

聞く

verbo transitivo (放送を)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を聞き取る

(radio) (相手の言葉)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

スペイン語を学びましょう

スペイン語のescucharの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

escucharの関連語

スペイン語のaudienciaはどういう意味ですか？

スペイン語のauscultarはどういう意味ですか？

スペイン語のcadenaはどういう意味ですか？

スペイン語のconfesarはどういう意味ですか？