スペイン語のjodaはどういう意味ですか？
スペイン語のjodaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのjodaの使用方法について説明しています。
スペイン語のjodaという単語は,飲み会、飲み, 飲み騒ぎ、酒宴, 面倒なこと、厄介なこと, 簡単［易しい、たやすい、楽］な事, ～をだます、～を裏切る, …をばかにする, 苛つかせる、イライラさせる, くそ 、 くそったれ 、 畜生, うるさい、ちぇっ, めちゃくちゃにする、ダメにする, ダメにする、頓挫させる、挫く, かつぐ、かららう、ふざける, くそ, ～をからかう, 苦痛を与える, じれったい、いらいらする、もうがまんできない, 深刻な事、ただでは済まされない事, 街に繰り出す、酒を飲み歩く, 馬鹿騒ぎする, 悪ふざけをする、おちゃらける, ただ事ではない、冗談ではない、しゃれにならないを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語jodaの意味
飲み会、飲み(AR, coloquial) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
飲み騒ぎ、酒宴
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
面倒なこと、厄介なこと(figurado) (軽蔑的) Este carro es una belleza, pero es un elefante blanco para mantenerlo. |
簡単［易しい、たやすい、楽］な事(con negativos) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ese trabajo no era moco de pavo; casi me rindo a la mitad. |
～をだます、～を裏切るverbo transitivo (vulgar) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le conté la historia en secreto y ella después me jodió y se la contó a mi jefe. |
…をばかにする(vulgar) (嘘やでたらめを言って) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) ¡No me jodas! Yo sé lo que pasó en realidad. |
苛つかせる、イライラさせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
くそ 、 くそったれ 、 畜生(卑罵) (品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する) ¡Diablos! ¡Mi coche no arranca! |
うるさい、ちぇっ(MX) (品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する) |
めちゃくちゃにする、ダメにする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
ダメにする、頓挫させる、挫く
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Hallie verdaderamente estropeó todo el proyecto cuando decidió entregar nuestro plan al jefe antes de que tuviésemos la oportunidad de revisarlo. |
かつぐ、かららう、ふざける(冗談な振る舞い、) ¡Ya dejen de hacer tonterías! ¡Siéntense y cállense! ふざけないで！黙って座ってなさい！ |
くそ(vulgar) (卑語) (品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する) A la mierda con esto, me voy a casa. |
～をからかう
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) ¡Es muy divertido molestarlo (or: fastidiarlo)! |
苦痛を与える
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) ¿Tienes que repetir curso? ¡Eso debe doler (or: escocer)! |
じれったい、いらいらする、もうがまんできないlocución interjectiva (CO, vulgar) (俗語、卑語) |
深刻な事、ただでは済まされない事(口語) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) No es chiste agarrarse los dedos con la puerta del auto. |
街に繰り出す、酒を飲み歩くlocución verbal (AR, coloquial) Para celebrar la victoria, todo el equipo de fútbol salió de joda. |
馬鹿騒ぎする
|
悪ふざけをする、おちゃらけるlocución verbal (AR, coloquial) Y aunque mechábamos un chiste tras otro no estábamos hablando en joda, discutíamos algo muy serio. |
ただ事ではない、冗談ではない、しゃれにならない(informal) (口語) En serio, John: está muy enojada contigo. ジョン、これは冗談じゃないよ、彼女は君をすごく怒っているよ。 |
スペイン語を学びましょう
スペイン語のjodaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
jodaの関連語
スペイン語の更新された単語
スペイン語について知っていますか
スペイン語（español）はカスティーリャとしても知られています、ロマンス諸語のイベロロマンスグループの言語であり、一部の情報源によると世界で4番目に一般的な言語ですが、他の言語では2番目または3番目にリストされています 最も一般的な言語。 約3億5200万人の母国語であり、言語として話者を加えると4億1700万人が話しています。 サブ（1999年に推定）。 スペイン語とポルトガル語の文法と語彙は非常に似ています。 これら2つの言語の類似語彙の数は最大89％です。 スペイン語は世界20カ国の第一言語です。 スペイン語の話者の総数は4億7000万人から5億人と推定されており、ネイティブスピーカーの数で世界で2番目に広く話されている言語となっています。