スペイン語のregresoはどういう意味ですか？

スペイン語のregresoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのregresoの使用方法について説明しています。

スペイン語のregresoという単語は,戻る、帰る, 帰る, ～を返す、戻す、返却する, 引き返す、後戻りする, 戻る、帰る, 帰る、戻る, 戻る、帰る, 戻る、帰る, ～を戻す、～を返す, 繰り返す, スイッチバック、切り替え復帰, 帰還、帰国、帰宅, 復帰、復活, 復活、再生、復興, 再流行、カムバック, ～に帰る、～へ帰る、～に戻る, ～を返す、返却する, ～とよりを戻す, 戻る、帰る、行く, ～に戻る, 家に帰る、帰宅する, ～から帰る、～から戻る, 帰国する, （～のほうに）こっそりと［静かに］動いてくる, 帰って～をする、戻って～をする, ～を元に戻す, 家の方へ案内する, ～を巣に帰すを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語regresoの意味

戻る、帰る

(今居る場所から元の場所、位置へ)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Espero que regrese pronto.

彼がすぐに戻って（or: 帰って）来ますように。

帰る

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Frank dejó la billetera en casa y tuvo que volver a buscarla.

～を返す、戻す、返却する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

¿Podrías devolverme el DVD que te presté?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 彼女に笑いかけたが彼女は笑顔で応じなかった（or: を返さなかった、で対応しなかった）。

引き返す、後戻りする

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

El montañista estaba exhausto, pero se negó a regresar.

戻る、帰る

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Se hace tarde, regresemos a casa.

帰る、戻る

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Regresaré a casa cuando terminen mis exámenes.

戻る、帰る

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Volví de la oficina a las 6.30 pm.

戻る、帰る

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Visité a mi tía en Grecia el año pasado ¡y no puedo esperar para volver!

～を戻す、～を返す

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Llevé a reparar mi reloj y lo recupero el martes.

繰り返す

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Esta secuencia de eventos de repite cada cinco años.

スイッチバック、切り替え復帰

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

帰還、帰国、帰宅

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Debemos prepararnos para su regreso.

私達は彼の帰国（or: 帰宅、帰還）に備えなくてはならない。

復帰、復活

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

El regreso de la cantante fue una sorpresa para sus fanáticos.

復活、再生、復興

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Luego de años de mala suerte tuvo un repentino resurgimiento de suerte.

再流行、カムバック

(a la moda)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

La gran vuelta de esta temporada son las minifaldas.

～に帰る、～へ帰る、～に戻る

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Me gustaría volver a París algún día.

いつかまたパリに行きたい。

～を返す、返却する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Deberías devolver ese dinero a su dueño legítimo.

そのお金は、正当な持ち主に返すべき(or: 返却すべき)だよ。

～とよりを戻す

Gina decidió regresar con su marido y tratar de arreglar su relación.

戻る、帰る、行く

(元の場所、位置へ)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

A menudo regreso a la ciudad en la que crecí.

私はしばしば地元へ帰る（or: 戻る、行く）。

～に戻る

(話題)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Volvamos al tema que hemos tratado anteriormente.

家に帰る、帰宅する

La fiesta se ha acabado; es hora de volver a casa.

～から帰る、～から戻る

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Cuando regreses de la tienda, ¿podemos ir al cine?

帰国する

(figurado)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Lisa había estado cinco años trabajando en el extranjero y tenía ganas de volver a casa.

（～のほうに）こっそりと［静かに］動いてくる

locución verbal

Regresé furtivamente a la fila antes de que la maestra se diera cuenta de que siquiera me había ido.

帰って～をする、戻って～をする

(文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。)

Ava se fue de su casa cuando tenía 18, pero volvió para cuidar a su madre 10 años después.

～を元に戻す

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Movimos los muebles a los lados de la habitación para que la gente pudiera bailar en la fiesta y al otro día los volvimos a poner en su sitio.

家の方へ案内する

(ハトなどが)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Las palomas que vuelven a casa pueden usarse para enviar mensajes.

～を巣に帰す

locución verbal

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Consiguió hacer volver a casa a la paloma desde Francia a Inglaterra.

スペイン語を学びましょう

スペイン語のregresoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

regresoの関連語