スペイン語のtramoはどういう意味ですか？
スペイン語のtramoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのtramoの使用方法について説明しています。
スペイン語のtramoという単語は,謀る、企てる、企図する, たくらむ 、 密かに企てる, ～をでっち上げる, たくらんでいる, ～をたくらむ 、 起こす, 広がり、土地、地域、広大な地面, トランシェ, 行程 、 航程, 一続き, 進路, 閘区, 流域, 距離、旅程, 計画をもくろむ, ～とぐるになって、組んで、同盟して, 企むを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語tramoの意味
謀る、企てる、企図する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Los conspiradores tramaron un complot para derribar al gobierno. |
たくらむ 、 密かに企てる(計画する) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La oposición conspira para tomar el poder. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. その反対勢力は、乗っ取りをたくらんでいる（or: 密かに企てている）。 |
～をでっち上げるverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tramemos un plan. |
たくらんでいるverbo transitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) El tendero le preguntó al travieso niño qué estaba tramando. |
～をたくらむ 、 起こす(intenciones ocultas) (陰謀など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) El grupo de adolescentes parecía tramar problemas. |
広がり、土地、地域、広大な地面(土地) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Han comprado enormes tramos de tierra para la excavación. |
トランシェ(finanzas) (金融) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
行程 、 航程nombre masculino (旅の区間) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) El segundo tramo del vuelo es de París a Milán. 飛行の第二の行程は、パリからミラノまでだ。 |
一続き(階段の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Tuvimos que subir tres tramos de escalera para llegar a su oficina. |
進路
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) El tramo que tenemos por delante es llano y en línea recta. |
閘区nombre masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
流域nombre masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
距離、旅程
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Es un trayecto de quinientos kilómetros hasta la próxima ciudad grande. |
計画をもくろむlocución verbal Tendremos que tramar un plan para salir de esto. |
～とぐるになって、組んで、同盟してlocución verbal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Creo que mi esposa y mi mamá traman algo para obligarme a aprender a cocinar. |
企む(coloquial) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) No sé qué está planeando, pero seguro está en algo. |
スペイン語を学びましょう
スペイン語のtramoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
tramoの関連語
スペイン語の更新された単語
スペイン語について知っていますか
スペイン語（español）はカスティーリャとしても知られています、ロマンス諸語のイベロロマンスグループの言語であり、一部の情報源によると世界で4番目に一般的な言語ですが、他の言語では2番目または3番目にリストされています 最も一般的な言語。 約3億5200万人の母国語であり、言語として話者を加えると4億1700万人が話しています。 サブ（1999年に推定）。 スペイン語とポルトガル語の文法と語彙は非常に似ています。 これら2つの言語の類似語彙の数は最大89％です。 スペイン語は世界20カ国の第一言語です。 スペイン語の話者の総数は4億7000万人から5億人と推定されており、ネイティブスピーカーの数で世界で2番目に広く話されている言語となっています。