베트남어
베트남어의 cái nón은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 cái nón라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 cái nón를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 cái nón라는 단어는 헤드라인, 帽子, 모자를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 cái nón의 의미
헤드라인
|
帽子
|
모자
|
더 많은 예 보기
Núi Tha-bô như cái nón lớn, đỉnh phẳng. 다볼 산은 끝이 뭉툭한 커다란 원뿔처럼 생겼습니다. |
Thuyền trưởng đội một cái nón mỗi ngày tham gia cuộc vui. 그리고 그 선장은 그 모자를 매일 썼고 (쿠바산의) 대형 고급 여송연을 피웠지요. |
Cái nón như thế này. 머리 장식은 이런 거요 |
MỘT tác giả ở thế kỷ 18 là Samuel Johnson kể chuyện về một người trai trẻ khi đi thăm bạn đã quên là không biết để cái nón ở đâu. 십팔 세기 작가 새뮤얼 존슨은, 친구를 방문했을 때 모자를 어디에 두었는지 잊어버린 한 젊은이에 대한 이야기를 하였다. |
Chúng tôi đang theo dõi diễn biến của bộ não của cô ấy với một quả cầu nhỏ trong cái nón, để cô ấy có thể tự do di chuyển. 작은 알갱이 장치로 아이의 머리를 추적했습니다. 그래서 완전히 구속되지 않은 상태로 자유롭게 움직입니다. |
Vậy người ta bỏ người hôn phối mình cách dễ dàng như cởi một cái áo hay bỏ một cái nón, không hề suy nghĩ về lời khuyên của Giê-su đã ban cho những người bước vào mối liên lạc hôn nhân. 그러므로 어떤 사람이 외투나 모자를 벗는 것만큼이나 쉽사리 배우자를 버리는 것 같아 보이며, 예수께서 결혼 관계를 맺는 사람들에게 하신 조언에 대해서는 전혀 생각조차 하지 않는 것 같습니다. |
Những cái khác có hình nón, hay giống như những ngọn tháp hoặc cây nấm khổng lồ. 또 어떤 것들은 거대한 아이스크림콘이나 오벨리스크(방첨탑)나 버섯같이 생겼습니다. |
Ưu thế rõ rệt cũng như đáng sợ nhất của cá mập trắng là cái đầu khổng lồ hình nón, đôi mắt đen lạnh lùng và cái miệng đầy những răng lởm chởm hình tam giác, sắc như dao cạo, có cạnh như răng cưa. 백상어의 가장 두드러진 점이면서 동시에 무시무시한 특징은 커다란 원뿔형 머리와 차가운 느낌을 주는 검은 눈 그리고 면도칼처럼 날카로운 톱니 모양의 삼각형 이빨로 가득 찬 입입니다. |
Khi bạn thấy Nehru và Gandhi lần đầu, đây là cái nón Nehru -- chỉ phân nửa tờ báo. 네루와 간디를 먼저보면, 이것은 네루모자입니다--신문 절반으로 만든것이지요. |
Tôi thường nhớ hình ảnh anh mặc bộ com lê cài chéo và đội cái nón thời 1930. 더블 재킷 정장에 1930년대의 중절모를 쓴 남편의 모습이 자주 떠오르곤 합니다. |
Ngày đầu, nó là một cái nón vành khổng lồ, giống như một cái nón thuyền trưởng. 첫번째날에는 커다란 우산 모자였습니다 선장의 모자와 같은 것이었죠. |
Một cái nón cricket tuyệt vời. 그것은 굉장한 메뚜기 모자입니다. |
Cái nón đâu rồi? 내 모자는 어딨어? |
Trên chiếc ghế ở góc phòng là một cái nón cảnh sát. 방의 구석에 있는 의자에 경찰관 모자가 있었던 것입니다. |
Chúng tôi đang theo dõi diễn biến của bộ não của cô ấy với một quả cầu nhỏ trong cái nón, để cô ấy có thể tự do di chuyển. 우리는 머리에 씌운 작은 알갱이 장치로 아이의 머리를 추적했습니다. 그래서 완전히 구속되지 않은 상태로 자유롭게 움직입니다. |
Loại cối quay gồm hai khối đá; khối trên nặng, có hình dạng giống như cái đồng hồ cát và có tác dụng như cái phễu, còn khối dưới có hình nón. 이러한 맷돌은 곡물 주입용 깔때기 역할을 하는 모래시계 모양의 무거운 위짝과 원뿔 모양의 아래짝으로 이루어져 있습니다. |
Nước chứa trong một cái thùng trên nóc nhà làm tôi bị phỏng, vì thế tôi phải đội nón cối cả mấy tháng cho đến khi da đầu tôi lành lại. 옥상 위의 탱크에 저장되어 있던 물에 데는 바람에, 머리의 피부가 다 나을 때까지 여러 달 동안 헬멧을 쓰고 다녀야 하였습니다. |
Từ những bản vẽ, chúng tôi biết loài này, sống cách đây khoảng 100 triệu năm trước, rất to lớn, nó có những cái gai lớn trên lưng, tạo nên một cánh buồm lộng lẫy, và nó cũng có bộ hàm thon, dài, hơi giống với cá sấu, với những chiếc răng hình nón, có lẽ được dùng để bắt lấy những con mồi trơn, giống như cá. 이 그림들로부터, 우린 10억만년 전에 살던 이 생명체가 아주 크고, 등에는 훌륭한 등뼈를 구성하는 긴 등뼈를 지녔음을 알 수 있습니다. 그리고 악어와 좀 닮은 길고 가는 턱과 물고기 같은 미끄러운 먹이를 잡을 때 쓰는 원뿔형 이빨을 가졌습니다. |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 cái nón의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.