베트남어
베트남어의 hành quyết은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 hành quyết라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 hành quyết를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 hành quyết라는 단어는 사형하다, 실행하다, 처형, 실시하다, 완성하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 hành quyết의 의미
사형하다(execute) |
실행하다(execute) |
처형
|
실시하다(execute) |
완성하다(execute) |
더 많은 예 보기
Khoảng 2.000 người chết, trong số đó có hơn 250 người chết vì bị hành quyết. 그들 중 약 2000명이 사망하였는데, 그 가운데 250여 명은 처형되었습니다. |
Thế nhưng đám đông dân chúng đòi hành quyết người đó. 하지만 군중은 그 사람을 처형할 것을 요구합니다. |
Cô ấy đã bị bắt và hành quyết vì tội có cảm xúc 4 năm trước, thưa ngài 아내는 4년 전 감정유발혐의로 소각 집행됐습니다 |
3 Thời kỳ Đức Chúa Trời hành quyết kẻ nghịch cùng luật pháp gần đến rồi. 3 하나님께서 불법의 사람에 대한 심판을 집행하실 때는 급속도로 다가오고 있습니다. |
14 Đức Giê-hô-va và lực lượng hành quyết của Ngài không thể bị mua chuộc. 14 여호와와 그분의 집행군에게는 뇌물을 쓸 수 없읍니다. |
Một sự bất công kinh khủng đã xảy ra khi đấng Christ bị hành quyết 그리스도께서 처형당하심으로 끔찍한 불공정이 자행되었다 |
Sáu người hành quyết và một người đeo hộp mực (1-11) 여섯 집행자와 잉크통을 찬 사람 (1-11) |
Vì Đức Chúa Trời không hành quyết họ ngay tức khắc. 하나님께서는 그들을 즉시 처형하지 않으셨읍니다. |
Vào ngày 23-12-1951, một hình nộm của Ông già Nô-en bị “hành quyết” trước khoảng 250 trẻ em. 1951년 12월 23일에 산타클로스가 약 250명의 아이들이 지켜보는 가운데 “처형”되었던 것입니다. |
Ai đã vác cây khổ hình của Chúa Giê-su đi đến nơi hành quyết? 예수의 형주를 누가 처형지까지 날랐습니까? |
Chiều nay, chúng ta sẽ hành quyết Snow. 오늘 오후 우리는 스노우를 처형할 것입니다. |
Chỉ huy Vatan đã tự tay mình... hành quyết đặc vụ của địch. 바탄 중령이 적의 공작원을 직접 처형했다 |
Đức Chúa Trời đã thêm sức cho chị này để chị cương quyết thi hành quyết định. 하나님께서는 이 여자가 결정에 고착하도록 힘을 주셨다. |
Ngày hành quyết của tôi đã định. 난 곧 처형될 텐데 |
Vì thế Set đã mang ông ấy đến đây để hành quyết. 그래서 세트는 날 이곳으로 데려와, 도살했지. |
8 Vào thời Giô-sa-phát, Đức Giê-hô-va hành quyết những người muốn làm hại dân Ngài. 8 과거 여호사밧 시대에 여호와께서는 자신의 백성에게 해를 입히고자 하는 자들에 대해 심판을 집행하셨습니다. |
Vì thế, thật như lệnh của Ê-li, bọn chúng đã bị hành quyết.—1 Các Vua 18:40. 그래서 엘리야는 그들을 처형하라고 명령하였고, 그에 따라 그들은 처형되었습니다.—열왕 첫째 18:40. |
Chính trong thời gian này, trong trại Corinth là lúc tôi bị gọi ra hành quyết. 나를 처형하겠다고 감방에서 불러냈던 일은 코린트의 병영에 있던 바로 이 기간에 있었던 일입니다. |
Theo sách tham khảo, “người xưa đôi khi trùm đầu những người sắp bị hành quyết”. 한 참조 문헌에 따르면, “고대인들은 때때로 곧 처형될 사람들의 머리를 가렸”습니다. |
◆ Ngài sẽ bị hành quyết trên cây cột (Thi-thiên 22:16, 17). ◆ 예수께서 형주에서 죽임을 당하실 것이다—시 22:16, 17 |
Tuy nhiên, Eros giả mạo một danh sách các sĩ quan sắp bị hành quyết. 그러자 에로스는 일부 장교들이 죽임을 당하도록 지명된 것처럼 그들의 명단을 날조하여 만들었습니다. |
Chắc bạn còn nhớ là ngài bị hành quyết trên cây khổ hình, và rồi được sống lại. 그분이 형주에서 죽임을 당한 후에 부활되셨다고 배운 것이 생각날 것입니다. |
Lệnh này cũng khiến nhà tiên tri Đa-ni-ên bị nguy cơ hành quyết. 이러한 명령으로 인해 예언자 다니엘도 처형자로 임명된 사람과 대면하지 않을 수 없게 될 것입니다. |
13 Cơn hoạn nạn lớn bắt đầu với việc Đức Giê-hô-va hành quyết Ba-by-lôn Lớn. 13 큰 환난의 시작은 큰 바벨론에 대한 여호와의 심판 집행과 함께 도래합니다. |
Trong thời xưa, họ có nhiệm vụ hành quyết, thi hành sự phán xét của Đức Chúa Trời. 과거에, 천사들은 하느님의 심판을 수행하는 집행관으로 봉사하였습니다. |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 hành quyết의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.