베트남어
베트남어의 ít khi gặp은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 ít khi gặp라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 ít khi gặp를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 ít khi gặp라는 단어는 드문, 희귀를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ít khi gặp의 의미
드문
|
희귀
|
더 많은 예 보기
Đôi khi, họ phải hết sức nỗ lực để tìm đến những người ít khi gặp tại nhà. 때로는 거의 집에 없는 사람들에게 접근하기 위해 각별한 노력을 기울여야 합니다. |
Đây là sự khác biệt rất lớn trong lòng Châu Phi mà chúng ta ít khi gặp, đó là nó bằng tất cả mọi thứ. 휴가 여행을 가실 수 있습니다. 아프리카 내에서는 보통 거의 볼 수 없을 정도의 엄청난 다양함이 있습니다. 모든 것이 평등합니다. |
Có thể lá thư đó được viết từ xứ Ma-xê-đoan vào mùa thu năm 55 CN, ít lâu sau khi Tít gặp Phao-lô. 그 편지는 디도와 바울이 만난 직후인 기원 55년 가을 중에 마케도니아에서 쓰여졌을 것입니다. |
Các nhà nghiên cứu cũng cho biết người lạc quan biết cách đối phó tốt hơn khi gặp căng thẳng và ít có khả năng bị trầm cảm. 또한 연구원들은 낙관적인 사람들이 스트레스를 더 잘 이겨 내고 우울증에도 잘 걸리지 않는다는 사실을 알게 되었습니다. |
Ít lâu sau khi đặt chân đến Thụy Sĩ, tôi gặp Esther ở một đại hội, và chẳng bao lâu sau chúng tôi đính hôn. 스위스에 도착한 지 얼마 안 있어, 나는 대회 중에 에스터를 만났고, 우리는 곧 약혼하였습니다. |
Ít lâu sau khi nói những lời này, Giê-su gặp một đám tang ra khỏi thành Na-in của người Y-sơ-ra-ên. 이러한 말씀을 하신 후 얼마 되지 않아 예수께서는 이스라엘의 나인이라는 도시에서 지나가는 장례 행렬을 만나게 되셨습니다. |
Giữa thế hệ ngang ngược và càng ngày càng không tin kính này, chẳng lẽ chúng ta lại không vui mừng khi gặp những người tin ít nhiều nơi Đức Chúa Trời hay sao? 이 뒤틀어지고 점점 더 무신적이 되어가는 세대 가운데서, 어느 정도 하느님의 존재를 믿는 사람들을 만나게 되는 것을 기뻐해야 하지 않습니까? |
Nhưng nếu ít khi gặp ai muốn nghe, chúng ta có lẽ có khuynh hướng kết luận là mình lãng phí thì giờ. 하지만 듣는 사람을 좀처럼 만날 수 없는 경우라면 자신이 시간 낭비를 하고 있는 것이라고 단정해 버리려는 유혹을 느낄 수 있습니다. |
Vào thời xưa, khi mà nỗi đau khổ và chết sớm là những điều thường gặp trong đời người, người ta thường ít có cảm giác ăn năn khi tra tấn người khác. 과거에는 병에 걸려 아이가 어릴적에 사망하는게 흔한 일이었습니다. 타인의 목숨을 빼앗아도 양심의 가책을 받는 경우는 별로 없었습니다. 하지만 기술과 경제적 발전으로 수명이 길어지고 삶이 즐길만한게 |
Sự hung bạo trong gia đình hay trong cộng đồng cũng khiến nhiều người phải bỏ nhà ra đi để tìm sự an ninh, nhưng ít khi gặp được. 가정과 지역 사회의 폭력 때문에 안전을 찾아서 집을 떠날 수밖에 없는 사람들이 있지만, 그중에 안전을 발견하는 사람은 별로 없다. |
Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện khi làm chứng bán chính thức. 첫 방문: (2분 이내) 대화 방법 제안을 사용해 비공식 증거를 한다. |
Ít nhất một lần, hay có thể thường xuyên, các chị em ngạc nhiên khi bắt gặp một người đang cần được chăm sóc. 최소한 한 번, 아마도 종종 여러분은 보살핌이 필요한 누군가를 만났을 때 놀랐을 것입니다. |
5 Có lý do tốt để tỏ ra tích cực và viếng thăm lại những người chú ý mà chúng ta gặp khi đi rao giảng dù chỉ chú ý ít thôi. 5 비록 제한된 방법으로 관심을 표현한 것이라 할지라도, 전파 활동에서 적극적이 되며 발견한 관심자를 다시 방문할 만한 충분한 이유가 있다. |
Nhưng nói sao nếu bạn thường xuyên đi rao giảng mà ít gặp người ta tại nhà hoặc dường như không tìm thấy họ khi trở lại viếng thăm? 하지만 만일 야외 봉사에 정기적으로 시간을 바치는데도, 사람들을 집에서 거의 만나지 못하거나 재방문에서 다시 만날 수 없는 것 같다면 어떠합니까? |
Các công nhân ít khi nói về các sản phẩm mà họ làm ra, và họ thường gặp nhiều khó khăn trong việc giải thích chính xác những gì họ đã làm. 하지만 관둥의 노동자들은 그들이 만든 제품들에 대해서는 거의 아무언급도 하지않고, 그들 자신이 도대체 무얼 하는지 정확히 설명하는 것에 어려움을 토로했습니다. |
Trước khi mặt trời lặn ít lâu, Chúa Giê-su và mười sứ đồ khác đã đến gặp họ ở đó để ăn Lễ Vượt Qua lần chót. (마가 14:12-16; 누가 22:8) 해가 지기 조금 전에, 예수와 다른 열 명의 사도는 마지막 유월절 기념식을 위해 베드로와 요한과 함께 그 방에 모입니다. |
Thoạt đầu có lẽ bạn lo sợ, đặc biệt là khi trở lại thăm những chủ nhà chỉ tỏ vẻ chú ý ít thôi trong lần đầu mình gặp. 처음에 여러분은 두려움을 느꼈을지 모릅니다. 특히 처음 만났을 때 관심을 조금밖에 나타내지 않은 집주인을 다시 방문할 때 그러했을 것입니다. |
Người nghèo ít điều được hít như một động cơ hơi khi cô bắt gặp nó, và giữ tăng gấp đôi bản thân và thẳng ra một lần nữa, để hoàn toàn, cho đầu tiên hoặc hai phút, nó đã được nhiều như cô có thể làm gì để giữ nó. 앨리스 생각. 그 불쌍한 녀석은 그녀가 그것을 잡았을 때 증기 엔진과 같은 하셨어, 가지 못했어했습니다 the 들어, 그래서 모두 자체를 배로 다시 자체를 교정 |
Hay là ít khi tất cả gặp lại chung một chỗ và cùng một lúc? 아니면 가족 전체가 동시에 한 장소에 있는 일이란 매우 드문 일입니까? |
Chúng tiến hóa tới 1 thế giới nơi mọi người sống theo nhóm nhỏ, hiếm khi gặp ai đó cực kỳ khác so với mình, có tuổi thọ ngắn, cuộc sống ít lựa chọn và ưu tiên số 1 là ăn và quan hệ. 우리의 두뇌는 소수의 사람들이 모여서 같이 살고, 자신과 크게 다른 사람은 거의 만나지 않고, 선택 사항이 별로 없는 짧은 삶을 살며, 먹는것과 짝짓기가 가장 중요한 세상에서 생존하도록 진화했습니다. |
Sau này anh đó tiết lộ rằng chỉ ít lâu trước khi anh gặp hai Nhân-chứng, anh đã cầu nguyện Đức Chúa Trời: ‘Nếu ngài hiện hữu, xin ngài cho con biết ngài’. 나중에 그 젊은 남자는, 자기가 그 두 증인을 처음으로 만나기 불과 얼마 전에 하느님께 기도하면서 ‘당신이 존재하신다면, 내가 당신을 알도록 해주십시오’ 하고 청하였다고 털어놓았습니다. |
Khi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, chúng tôi cố gắng ít nhất nói một lời chào hỏi bằng ngôn ngữ của chủ nhà, dù đôi khi chúng tôi gặp chút ít khó khăn. 호별 방문 전파를 할 때, 우리는 적어도 서론 한마디는 집주인의 언어로 하려고 애씁니다. 하지만 때로는 좀 어려움을 겪기도 합니다. |
Khi làm thế, chúng tôi gặp chút ít khó khăn vì nơi đây không có điện. 전기가 들어오지 않았기 때문에 그렇게 하기가 쉽지는 않았습니다. |
Mặc dù vậy ngày nay, những nền kinh tế đang phát triển lớn nhất -- những nước với ít nhất 50 triệu người -- vẫn gặp nhiều khi khăn để vươn tới mức 7% kỳ diệu đó. 거기에 오늘날 가장 큰 신흥 경제, 적어도 5천만이 살고 있는 나라들에서도 분기점인 7%에 도달하는 데에 계속해서 어려움을 겪고 있습니다. |
12 Giữ lòng sốt sắng rao giảng trong những khu vực mà chúng ta hiếm khi gặp chủ nhà hoặc có ít người hưởng ứng thông điệp về Nước Trời cũng có thể là một thử thách. 12 사람들이 거의 집에 없거나 왕국 소식에 대해 별로 반응이 없는 구역에서 열심을 유지하는 것도 힘든 일일 수 있습니다. |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 ít khi gặp의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.