베트남어
베트남어의 quay sang은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 quay sang라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 quay sang를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 quay sang라는 단어는 의지하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 quay sang의 의미
의지하다(to turn to) |
더 많은 예 보기
12 Ta quay sang chú ý đến sự khôn ngoan, điên dại và điên rồ. 12 또 내가 지혜와 미친 짓과 어리석음에 주목했다. |
Kế đến hãy quay sang một thính giả khác, và cứ tiếp tục như thế. 다음에 청중의 다른 사람으로 넘어가서 같은 방법을 반복한다. |
15 Kế đến, chúng ta hãy quay sang một loại tạo vật thần linh khác. 15 다음으로 또 다른 종류의 영적 피조물을 살펴보도록 합시다. |
Nhằm đối phó với những cảnh cùng cực, một số người quay sang con đường tội ác. 절망적인 상황에 대한 반응으로, 일부 사람들은 범죄에 빠집니다. |
Nhằm làm cho mình can đảm trên chiến trường, em quay sang thuật phù thủy. 그는 용감하게 싸우기 위해 마술 행위에 의존하였습니다. |
Vì vậy, những gì tôi nhận từ ông là, ông quay sang tôi và nói, 제가 들은 이야기는, 이렇게 말씀하시더군요 |
28 Giờ hãy quay sang nhìn tôi, 28 그러니 이제 나를 좀 보게나. |
Chúa Giê-su quay sang người đàn bà, tử tế nói rằng ngài hiểu cảm xúc của bà. 또한 예수께서는 그 여자를 돌아보심으로 그분이 그 여자의 감정을 이해하고 있음을 친절하게 나타내셨습니다. |
Tại sao A-cha không có lý do gì để quay sang những tà thần? 아하스가 거짓 신들에게로 향한 것은 왜 변명의 여지가 없는 일이었습니까? |
Quay sang ai đó bên cạnh bạn. 옆 사람을 보세요. |
Rồi ngài quay sang phải, tôi vẫn không thấy ngài. 오른쪽으로 돌이키셔도 그분을 볼 수가 없네. |
Y-sơ-ra-ên quay sang nơi nương náu giả dối 이스라엘이 그릇된 도피처로 향하다 |
Rồi Joseph quay sang Jane, ông hỏi: “Chị là người đứng đầu nhóm nhỏ này, phải không?” “네가 이 작은 무리를 이끈 아이구나, 그렇지?” |
Rồi ngài quay sang đoàn dân. 이제 예수께서는 무리에게 눈길을 돌리십니다. |
+ Anh em không được quay sang phải hay trái. + 오른쪽으로도 왼쪽으로도 벗어나지 말아야 합니다. |
Họ quay sang theo đuổi những sở thích riêng. 유대인들은 개인적인 관심사를 추구하는 쪽으로 돌아섰습니다. |
4 Ta lại quay sang chú ý đến mọi hành vi áp bức diễn ra dưới mặt trời. 4 내가 또 해 아래서 일어나는 모든 압제를 살펴보았다. |
Chúa Giê-su quay sang các sứ đồ và nói: “Còn các ngươi, cũng muốn lui chăng?” 예수께서는 사도들을 돌아보면서 “여러분도 가고 싶습니까?” 하고 물으셨습니다. |
Trái lại, chúng quay sang các lãnh tụ chính trị để xin họ giúp đỡ. 도리어 예루살렘은 인간 정치 통치자들에게 도움을 청하였습니다. |
6 Vì đi chệch khỏi những điều ấy nên một số người đã quay sang những chuyện vô nghĩa. 6 일부 사람들은 이것들에서 벗어나 의미 없는 이야기에 빠졌습니다. |
Những người khác quay sang giảng phúc âm để cải cách xã hội hoặc chính trị. 그런가 하면, 방향을 돌려 사회 복음이나 정치 복음을 전파하는 사람들도 있습니다. |
A-cha cho thấy gì khi quay sang các thần của Sy-ri? 아하스는 시리아의 신들에게로 향함으로써 무엇을 드러냈습니까? |
Mỗi chuỗi hay mỗi nguyên tố muốn quay sang phải hay trái. 그러니 각각의 사슬, 또는 요소들이 오른쪽 또는 왼쪽으로 가고 싶어하죠. |
Quay sang Adolfo, những người này ra lệnh cho anh phải gia nhập vào tổ chức của họ. 그 무장 괴한들은 아돌포가 있는 쪽으로 고개를 돌리더니 자기들의 운동에 가담하라고 명령하였습니다. |
Các chiến sĩ Do Thái đã sắp xếp giết gia đình mình, rồi quay sang giết lẫn nhau. 유대인 전사들은 계획적으로 자기 가족들을 살해하였고, 그 후 서로 죽였습니다. |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 quay sang의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.