프랑스 국민의 apparaître은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 apparaître라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 apparaître를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 apparaître라는 단어는 나타나다, 등장하다, 발생하다, 만들어지다, 생기다, 알려지다, 누설되다, 일어나다, 생기다, 불쑥 나타나다, 튀어나오다, 나타나다, 발생하다, 뜨다, 드러나다, 나다, 올라오다, 나타나다, 드러나다, ~에서 생겨나다, 나타나다, 태어나다, 나타나다, 피어나다, 펼쳐지다, 나타나다, 발진하다, 드러나다, 일어나다, 생기다, 발생하다, 나타나다, 가시화되다, 어렴풋이 보이다, 깨닫게 되다, 이해되다, 분명해지다, 나타나다, ~에 출연하다, 나오다, ~에게 분명해지다, 페이드인으로 서서히 나타나다, ~가 마법처럼 이루어지다, ~을 나타나게 하다, 앞으로 나가다, 인상을 남기다, ~가 서서히 나타나다, 마술처럼 ~하다, ~라는 인상을 주다, 갑자기 나타나다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 apparaître의 의미
나타나다, 등장하다verbe intransitif Ils finirent par apparaître en bout de plage. 마침내 그들은 해변가 끝에서 나타났다. |
발생하다verbe intransitif La peste est apparue en Angleterre en 1348. |
만들어지다, 생기다
|
알려지다, 누설되다
Il est apparu que deux personnes revendiquaient le prix. |
일어나다, 생기다verbe intransitif Des problèmes sont apparus quand nous avons installé le nouveau logiciel. 우리가 새 소프트웨어를 설치하자 문제가 일어나기 (or: 생기기) 시작했다. |
불쑥 나타나다, 튀어나오다verbe intransitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
나타나다, 발생하다verbe intransitif Si la communication ne s'améliore pas, des problèmes apparaîtront rapidement. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 군중들이 해체하지 않으면 문제가 발생할 것이다. |
뜨다verbe intransitif (Informatique) (화면에) |
드러나다verbe intransitif Le procès a dû être ajourné lorsqu'une nouvelle preuve est apparue. 새로운 증거가 드러나자 재판을 연기해야 했다. |
나다, 올라오다(boutons,...) (여드름, 발진) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
나타나다, 드러나다(문제, 감정 등이) Ned croyait avoir réglé tous les problèmes du logiciel, mais de nouveaux problèmes continuaient à apparaître. 네드는 그 프로그램의 문제를 전부 해결했다고 생각했는데, 새로운 문제들이 계속 나타났다(or: 드러났다). |
~에서 생겨나다verbe intransitif Des fleurs sont apparues sur la plante. |
나타나다verbe intransitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Si vous appuyez sur ce bouton, l'image va apparaître à l'écran. |
태어나다nom féminin (tête du bébé durant l'accouchement) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tom était là quand la tête du bébé est apparue. |
나타나다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le soleil apparut au-delà des montagnes. |
피어나다(figuré) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'espoir apparut sur le visage de Ben. |
펼쳐지다verbe intransitif Nous avons tourné au coin d'une route de montagne et un magnifique paysage est apparu devant nos yeux. |
나타나다verbe intransitif Les nuages se dissipèrent et le soleil apparut. 구름이 갈라지고 해가 나타났다. |
발진하다(뾰로지가) Des rougeurs sont apparus sur mes bras dès que j'ai mangé le poisson. |
드러나다
|
일어나다, 생기다, 발생하다(사건, 일) Le problème ne s'est produit qu'une seule fois. 이 문제는 겨우 한 번 발생했을 뿐이다. |
나타나다, 가시화되다
|
어렴풋이 보이다
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 마을 북쪽으로는 화산이 어렴풋이 보였다. |
깨닫게 되다, 이해되다, 분명해지다(changement de sujet) Soudain, elle prit conscience que jamais elle ne reverrait son père. 문득, 그녀가 더는 아버지를 볼 수 없을 것이라는 사실을 깨달았다(or: 이해했다). |
나타나다verbe intransitif (fantôme) (귀신, 유령 등이) Les fantômes sortent (or: apparaissent) de nuit. |
~에 출연하다, 나오다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il est apparu dans de nombreuses émissions télévisées. |
~에게 분명해지다
Tout d'un coup, l'énormité de ce que j'avais fait m'apparut. |
페이드인으로 서서히 나타나다locution verbale (images) (영상) |
~가 마법처럼 이루어지다(비유) |
~을 나타나게 하다verbe transitif (마술) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les spectateurs ont baillé quand le magicien a fait apparaître un autre lapin de son chapeau. |
앞으로 나가다(Informatique) |
인상을 남기다
내 연설이 어떤 인상을 남겼는지 나도 모르겠다. |
~가 서서히 나타나다locution verbale (spectateur) Au début du film, on voit apparaître en fondu la scène d'une famille qui dîne. |
마술처럼 ~하다verbe transitif (비유) L'employé du magasin a fait apparaître une paire de chaussures à ma taille. |
~라는 인상을 주다locution verbale Je ne connais pas bien Émilie, mais elle donne l'impression d'être une fille intelligente. |
갑자기 나타나다
비틀스는 1960년대 초 음악계에 갑자기 나타났다. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 apparaître의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
apparaître 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.