프랑스 국민의 couvert은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 couvert라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 couvert를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 couvert라는 단어는 흐린, 덮인, 보험에 든, 뒤덮인, ~에 덮인, 지붕으로 덮인 복도가 있는, 식사용품; 나이크, 포크 등, 식사, 자리, 엄폐, 식탁 세팅, 식탁에 준비된 식기류, 어둑한, 어두컴컴한, 실내의, 흐린, 숨겨진, 감춰진, 빙자, 가장, ~을 덮다, ~을 감싸다, 들리지 않게 하다, ~을 걸치다, ~을 미치다, ~을 뻗치다, ~을 은폐하다, ~을 덮다, ~을 포함하다, ~을 지불하다, ~에 대한 헤지 거래로 손실을 방지하다, ~을 지켜 주다, 역할을 대신하다, 대신 봐 주다, ~을 맡아 처리하다, ~을 방문하다, ~을 보도하다, ~을 위해 엄호 사격하다, ~할 만큼 돈이 충분하다, ~와 교미하다, ~와 교미하다, ~에 걸치다, ~을 기록하다, 비용을 부담하다, ~을 보험에 들다, ~을 덮다, ~을 어둡게 하다, 표면을 칠하다, ~을 입히다, ~을 덮다, ~ 동안 지속되다, ~을 묻히게 하다, 가려지게 하다, ~을 보장하다, ~에 포스터 등을 붙이다, ~을 덮다, ~을 감싸다, ~을 억누르다, ~을 억제하다, ~을 가리다, ~을 덮다, ~을 덮다, ~을 뒤덮다, ~을 채우다, ~을 가득하게 하다, ~에 ~을 두텁게 뒤덮다, ~위에 ~을 두텁게 바르다, ~에 ~을 듬뿍 바르다, ~로 묻은, 뒤덮인, ~로 뒤덮인, ~로 범벅인, 피투성이의, 피로 얼룩진, 스팽글로 장식된, 이끼로 덮인, 이끼 낀, 플라스터를 바른, 피투성이의, 무담보의, 기름투성이의, 거친, 껄끄러운, 진흙투성이, 가시로 덮힌, 타박상을 입은, 깃털로 덮인, 깃털이 난, 거품이 인, 찌꺼기로 덮인, 비늘이 있는, 얼룩 투성이의, 여드름이 난, 여드름으로 가득한, 이슬에 젖은, 이슬로 촉촉한, 소나무로 덮인, 소나무로 우거진, 갈대가 많은, 갈대로 무성한, 그을음 투성이의, 검댕이로 덮인, 비늘로 덮인, 비늘이 있는, 빵가루를 묻힌, 서리로 덮이다, 옷을 너무 많이 (여러겹) 입은, 재투성이의, 잉크가 묻은, 등뼈가 있는, 침으로 젖은, 침으로 흥건한, 방울이 맺힌, 비누를 함유한를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 couvert의 의미

흐린

(temps)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le temps est couvert aujourd'hui ; j'espère qu'il ne va pas pleuvoir.

오늘은 날씨가 흐린데 비가 오지 않았으면 좋겠다.

덮인

adjectif (커버, 덮개 등으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

보험에 든

adjectif (assurance)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La coloscopie n'est pas couverte par beaucoup de mutuelles.

뒤덮인

adjectif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

벽이 뒤덮일 때까지 회반죽을 계속 바르세요.

~에 덮인

(커버, 덮개 등으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 장례는 이제 집들로 덮인 곳에서 진행됐다.

지붕으로 덮인 복도가 있는

adjectif (passage,...)

식사용품; 나이크, 포크 등

nom masculin (couteau, fourchette,...)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les serveurs plaçaient les couverts sur les tables.

식사

nom masculin (hôtellerie, pension) (숙소 제공)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La bourse comprend le logement et le couvert.

자리

nom masculin (convive)

Combien de couverts faut-il à table ?

엄폐

nom masculin (Militaire, Chasse)

Le soldat tomba de tout son long, espérant se mettre à couvert.

식탁 세팅, 식탁에 준비된 식기류

nom masculin

Le couvert du repas comportait deux fourchettes, un couteau et une cuillère.

어둑한, 어두컴컴한

(날씨)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Cette pièce est sombre : allume la lumière !

두터운 구름층 사이로 해가 보이지 않는 어둑한 날이었다. 방이 어두컴컴하다—불 좀 켜라!

실내의

(chaussures, scène de théâtre ou de cinéma, photographie)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Certaines consoles de jeu permettent désormais de pratiquer certains sports d'intérieur dans son propre salon.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 비가 오면 실내 수영장에 갈 것이다.

흐린

(temps) (날씨가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le temps est nuageux aujourd'hui, mais la météo n'a pas prévu de pluie.

오늘은 흐린 날이지만 일기 예보에 따르면 비는 안 올 것이다.

숨겨진, 감춰진

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dexter regarda sous les arbustes, où il trouva une boîte à bijoux cachée.

덱스터는 관목 아래에서 숨겨져 (or: 감춰져) 있던 작은 보석 상자를 발견했다.

빙자, 가장

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ils ont fait passer cette loi sous le couvert de la sécurité.

~을 덮다, ~을 감싸다

(protéger)

Couvre tes épaules pour ne pas sentir l'air froid.

몸을 감싸세요, 그러면 한기를 느끼지 않을 거에요.

들리지 않게 하다

verbe transitif

L'hélicoptère couvrait les cris des gens en dessous.

~을 걸치다, ~을 미치다, ~을 뻗치다

verbe transitif (idées) (사고)

Ses idées couvrent la philosophie et de l'économie.

그의 사고는 철학과 경제학 양쪽에 걸쳐있다(or:미친다).

~을 은폐하다, ~을 덮다

Ses collègues ont essayé de couvrir toutes ses erreurs.

~을 포함하다

verbe transitif (figuré : inclure) (비유)

Est-ce que le prix du ticket couvre aussi les frais administratifs ?

티켓 비용에는 관리 수수료도 포함되어 있는 건가요?

~을 지불하다

verbe transitif (figuré : frais) (비유)

Vingt dollars suffiront-ils à couvrir tous les frais ?

20 달러로 모든 비용이 지불되는 건가요?

~에 대한 헤지 거래로 손실을 방지하다

verbe transitif

Brian a couvert ses investissements afin de sécuriser son fonds de retraite.

브라이언은 은퇴 자금을 안전하게 보호하기 위해 그의 투자금에 대한 헤지 거래로 손실을 방지했다.

~을 지켜 주다

verbe transitif (protéger [qqn])

역할을 대신하다, 대신 봐 주다

verbe transitif (remplacer)

Si tu me couvres un moment, je vais chercher le reste du matériel.

~을 맡아 처리하다

(un sujet)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pouvez-vous couvrir ces questions à ma place ?

~을 방문하다

verbe transitif (voyage) (여행)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nous avons couvert toute l'Amérique du Sud lors de notre dernier voyage.

~을 보도하다

(Journalisme)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle a couvert la guerre en Irak pour le plus grand journal du pays.

~을 위해 엄호 사격하다

verbe transitif (avec une arme)

Couvre-moi pendant que je vais au bunker suivant.

~할 만큼 돈이 충분하다

verbe transitif (jeu, pari) (도박)

Vous avez assez pour couvrir votre pari ?

~와 교미하다

(Zoologie) (동물)

Le taureau couvre toutes les vaches de la ferme.

~와 교미하다

verbe transitif (Zoologie) (동물)

Le taureau couvre toutes les vaches de la ferme.

~에 걸치다

(시간)

Son long mandat d'entraîneur de l'équipe a couvert trois générations.

~을 기록하다

verbe transitif (une distance) (성과)

Les coureurs cyclistes ont couvert 110 kilomètres aujourd'hui.

비용을 부담하다

L'assurance n'a pas pris en charge ma demande donc j'ai dû moi-même payer les réparations.

~을 보험에 들다

Peter a assuré sa vie, sa santé et sa voiture avec une même assurance.

~을 덮다

Recouvre les restes pour qu'on puisse les manger plus tard.

나중에 먹게 남은 음식은 덮어 줘. 그녀는 화장으로 멍을 덮으려고 했다.

~을 어둡게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

표면을 칠하다, ~을 입히다, ~을 덮다

(Cuisine surtout)

Elle enrobait (or enduisait) les biscuits de chocolat.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 꿀을 이용해 케익을 덮을 수 있다.

~ 동안 지속되다

(경력 등이)

Sa carrière cinématographique s'est étendue sur quatre décennies.

~을 묻히게 하다, 가려지게 하다

verbe transitif (figuré) (풍미 등)

La menthe a couvert mon persil.

~을 보장하다

verbe transitif (assurance) (보험이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La police d'assurance couvre (or: garantit) les accidents de voiture.

~에 포스터 등을 붙이다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les garçons ont couvert la palissade d'affiches pour le concert.

~을 덮다, ~을 감싸다

Melanie est allée chercher du vernis pour couvrir la vieille table.

~을 억누르다, ~을 억제하다

verbe transitif (figuré : un son)

~을 가리다, ~을 덮다

verbe transitif

~을 덮다

verbe transitif

Emily a recouvert le sol de lino.

에밀리는 바닥을 리놀륨으로 덮었다.

~을 뒤덮다, ~을 채우다, ~을 가득하게 하다

~에 ~을 두텁게 뒤덮다

~위에 ~을 두텁게 바르다, ~에 ~을 듬뿍 바르다

~로 묻은, 뒤덮인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mes enfants sont rentrés à la maison couverts de boue de la tête au pied après la sortie scolaire.

내 아이들은 학교 소풍이 끝나고 머리부터 발끝까지 진흙이 묻은 채 집에 돌아왔다.

~로 뒤덮인

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

눈으로 뒤덮인 들판이 멀리까지 펼쳐져 있었다.

~로 범벅인

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

광부들은 얼굴이 그을음으로 범벅이 된 채 하나씩 나타났다.

피투성이의, 피로 얼룩진

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

의료보조인은 피투성이의(or: 피로 얼룩진) 셔츠를 남성의 상처에 단단히 댔다.

스팽글로 장식된

이끼로 덮인, 이끼 낀

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La forêt était remplie d'arbres moussus.

플라스터를 바른

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

피투성이의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

무담보의

(emprunt, prêt)

기름투성이의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Les mains graisseuses du mécanicien laissaient toujours des traces noires sur la porte.

기름투성이 정비공은 문짝에 언제나 검은 얼룩을 남겨 놓았다.

거친, 껄끄러운

(surface) (감촉)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

나무에서 오래된 페인트를 벗겨내는 데는 거친 (or: 껄끄러운) 사포가 효과적이었다.

진흙투성이

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

비바람 속을 걷고 나자 사라의 비싼 신발은 진흙투성이가 되었다.

가시로 덮힌

(plante)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ne marche pas à travers ces buissons, ils sont épineux.

타박상을 입은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La joue couverte de bleus de Bill trahit qu'il s'est encore battu.

깃털로 덮인, 깃털이 난

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

거품이 인, 찌꺼기로 덮인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

비늘이 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La peau écailleuse du lézard avait l'air brillante.

얼룩 투성이의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

여드름이 난, 여드름으로 가득한

(personne, visage) (얼굴에)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

이슬에 젖은, 이슬로 촉촉한

locution adjectivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il n'y a rien de plus beau que des fleurs couvertes de rosée le matin sur le chemin de randonnée.

소나무로 덮인, 소나무로 우거진

locution adjectivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

갈대가 많은, 갈대로 무성한

(지역)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

그을음 투성이의, 검댕이로 덮인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

비늘로 덮인, 비늘이 있는

(soutenu)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

빵가루를 묻힌

locution adjectivale

서리로 덮이다

locution verbale

옷을 너무 많이 (여러겹) 입은

locution adjectivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

재투성이의

locution adjectivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

잉크가 묻은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

등뼈가 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

침으로 젖은, 침으로 흥건한

locution adjectivale

방울이 맺힌

locution adjectivale (비유: 땀, 이슬, 물 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Jack était à bout de souffle et son visage était couvert de gouttelettes de sueur.

비누를 함유한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 couvert의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

couvert 관련 단어

프랑스 국민의 baguette은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 bouché은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 couper은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 couple은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 cour은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 courant은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 courir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 courrier은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 cours은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 course은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 court은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 couteau은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 couture은(는) 무슨 뜻인가요?