프랑스 국민의 déchiré은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 déchiré라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 déchiré를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 déchiré라는 단어는 ~을 찢다, ~을 뜯다, ~을 찢다, ~을 괴롭게 하다, ~을 고통스럽게 하다, ~을 찢다, 매우 재미있다, 멋지다, 엄청나다, 대단하다, ~을 찢다, ~을 찢다, ~을 찢다, ~을 쪼개다, ~을 갈가리 찢다, ~을 찢어 버리다, ~을 찢다, 화끈한, 끝내주는 것, 끝내주는 사람, ~을 갈가리 찢다, 끝내주는, ~을 갈가리 찢어버리다, ~을 망치다, ~을 분열시키다, ~을 터트리다, ~을 파열시키다, ~을 벌어지게 하다, ~을 벗기다, ~을 떼어 내다, 끝내주는, ~을 쥐어 뜯다, 끝내주는, 대단하다, 최고이다, 멋지다, 악당, ~을 가르다, ~을 찢다, ~을 분리하다, ~을 갈기갈기 찢다, ~을 뜯다, ~을 뜯어내다, ~을 잡아떼다, ~에 깊은 상처를 입히다, ~을 갈기갈기 찢다, 최고, ~을 찢다, 대박, 쩌는, 찢어진, 갈기갈기 찢긴, 갈기갈기 찢긴, 분리된, 파괴된, 결린, 뜯어진, 뜯은, 떼어 낸, 갈기갈기 찢어진, 갈가리 찢어진, 아픈, 찢어지다, 찢기다, ~을 산산조각 내다, ~을 산산조각 내다, 찢어지다, ~와 ~을 갈라놓다, ~을 무리하게 사용하다, 혹사시키다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 déchiré의 의미

~을 찢다, ~을 뜯다

verbe transitif

Il déchira la page du livre.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그녀의 마음은 슬픔으로 찢어지는 듯했다.

~을 찢다

verbe transitif

Il a déchiré son short en grimpant à un arbre.

~을 괴롭게 하다, ~을 고통스럽게 하다

verbe transitif (figuré)

Je suis déchiré car je ne sais pas si je devrais partir ou rester.

~을 찢다

verbe transitif (figuré) (비유)

Le pays était divisé en deux par le problème.

매우 재미있다, 멋지다

Ces montagnes russes sont géniales !

엄청나다, 대단하다

verbe intransitif (familier)

Ces brownies déchirent : ils sont trop bons !

~을 찢다

verbe transitif (du papier)

Gerald a relu son poème, a décidé qu'il était mauvais et a déchiré la feuille en deux.

제럴드는 자신의 시를 다시 읽고 시가 끔찍하다고 판단하여 종이를 두 조각으로 찢었다.

~을 찢다

(격식)

Quand elle s'en aperçut, elle lui déchira tous ses vêtements.

~을 찢다, ~을 쪼개다

(문어체)

~을 갈가리 찢다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je vais déchirer la lettre que tu m'as écrite.

~을 찢어 버리다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les gardes ont déchiré son passeport devant lui.

~을 찢다

(du tissu)

Paula a déchiré son nouveau pantalon en grimpant la clôture.

폴라는 울타리를 넘다가 새 바지를 찢었다.

화끈한

verbe intransitif (familier, jeune)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Cette montagne russe déchirait !

끝내주는 것, 끝내주는 사람

(familier, jeune)

Ce film déchire ! Il faut que tu le voies !

~을 갈가리 찢다

verbe transitif

끝내주는

(familier, jeune) (속어)

Sharon a répondu juste à toutes les questions pour le moment, elle assure aujourd'hui !

샤론은 지금까지 모든 질문에 정확하게 답해 오늘 끝내주는 모습을 보였다!

~을 갈가리 찢어버리다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dix ans de guerre ont détruit la ville.

10년간의 전쟁은 도시를 갈가리 찢어버렸다.

~을 망치다, ~을 분열시키다

verbe transitif (figuré)

La question du zonage va déchirer la communauté.

~을 터트리다, ~을 파열시키다, ~을 벌어지게 하다

~을 벗기다, ~을 떼어 내다

verbe transitif (피부나 살점)

Les épines déchirèrent ses bras nus.

끝내주는

(속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tu as vu son dernier film ? Il est génial !

~을 쥐어 뜯다

(tissu, cheveux) (격식, 비유: 머리, 옷 등)

Les femmes hurlaient et s'arrachaient les cheveux.

끝내주는

(속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

대단하다, 최고이다, 멋지다

(familier)

Elle gère, Mme Hayes ! C'est la meilleure prof de maths de tous les temps.

악당

(familier, jeune) (미)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

New: 엄마는 멋진 사람이다. 그녀는 네 명의 자녀를 자식을 키우고 파트타임으로 웨이트리스로 일하면서 학위를 땄다.

~을 가르다, ~을 찢다, ~을 분리하다

verbe transitif (부정적 의미)

~을 갈기갈기 찢다

~을 뜯다, ~을 뜯어내다, ~을 잡아떼다

verbe transitif

Il a arraché une page du magazine.

~에 깊은 상처를 입히다

Les voleurs l'ont entaillé (or: balafré) au visage et aux mains.

~을 갈기갈기 찢다

(du papier)

Lydia a déchiqueté (or: déchiré) la lettre de son ex.

리디아는 전 남자친구에게서 온 편지를 갈기갈기 찢었다.

최고

(familier)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Elle est mortelle, ta caisse, mon pote !

~을 찢다

딸은 항상 옷을 찢어 놓는 것 같다.

대박

(속어, 비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ces nouvelles chaussures sont géniales !

쩌는

(familier : très bien) (속어, 비격식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mike a félicité Harry : « C'était une performance mortelle hier soir ! »

찢어진

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le jeune homme portait un jean déchiré.

그 청년은 찢어진 청바지를 입고 있었다.

갈기갈기 찢긴

adjectif (papier,...)

Les morceaux de la lettre déchirée voletaient dans le vent.

분리된

adjectif (figuré)

La famille a été déchirée quand les parents ont divorcé.

파괴된

adjectif (figuré) (비유)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ce pays déchiré par la guerre prendra des années à se reconstruire.

결린

(muscle) (근육이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

뜯어진, 뜯은, 떼어 낸

adjectif

Emily a mis la bande déchirée du bas de la facture dans une enveloppe avec un chèque.

갈기갈기 찢어진, 갈가리 찢어진

adjectif (papier, tissu)

아픈

(마음)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

찢어지다, 찢기다

verbe pronominal

Cette page se déchire : j'ai besoin de scotch.

~을 산산조각 내다

(du papier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il a déchiqueté le contrat devant ses associés.

~을 산산조각 내다

(du papier,...)

찢어지다

verbe pronominal

Ce tissu délicat se déchire facilement.

~와 ~을 갈라놓다

verbe transitif

라이언의 불륜은 라이언과 약혼녀를 갈라놨다.

~을 무리하게 사용하다, 혹사시키다

(un muscle) (근육을)

Il s'est froissé le muscle de la jambe et a dû arrêter de jouer.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 déchiré의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

déchiré 관련 단어

프랑스 국민의 d'ailleurs은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 dans은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 davantage은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 de은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 debout은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 débrouiller은(는) 무슨 뜻인가요?