프랑스 국민의 déclencher은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 déclencher라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 déclencher를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 déclencher라는 단어는 도화선, ~을 촉발하다, ~을 일으키다, ~을 개시하다, ~을 유발하다, 발사하다, ~을 초래하다, ~을 일으키다, ~을 촉발하다, ~을 유발하다, ~을 일으키다, ~을 유도하다, ~을 켜다, ~에 불을 붙이다, ~의 도화선이 되다, ~을 작동시키다, 풀다, 해제하다, ~을 켜다, ~을 작동시키다, 일으키다, ~을 야기하다, 일으키다, 조장하다, ~을 격하게 야기하다, ~의 발화점이 되다, ~을 터뜨리다, ~을 표출하다, ~을 작동시키다, ~을 작동시키다, ~을 가동시키다, ~을 야기하다, ~의 원인이 되다, ~을 촉발하다, 일으키다, ~를 일으키다, ~을 조직하다, 이끌다, 울리다, ~을 유도하다, ~을 게이트로 제어하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 déclencher의 의미

도화선

(비유)

C'est l'assassinat de l'archiduc qui a déclenché la guerre.

~을 촉발하다, ~을 일으키다, ~을 개시하다, ~을 유발하다

verbe transitif

L'assassinat de l'archiduc a déclenché la guerre.

대공 암살은 전쟁을 촉발시켰다.

발사하다

verbe transitif

Le nouveau virus a déclenché une épidémie.

~을 초래하다, ~을 일으키다

verbe transitif

Ses propos ont déclenché un débat très animé dans les médias.

~을 촉발하다, ~을 유발하다, ~을 일으키다

verbe transitif

~을 유도하다

verbe transitif (un accouchement) (출산)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Rachel avait dépassé le terme de sa grossesse donc le médecin a déclenché l'accouchement à midi.

~을 켜다

verbe transitif (une alarme,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il a déclenché l'alarme en ouvrant la porte de derrière.

~에 불을 붙이다, ~의 도화선이 되다

verbe transitif (비유적: 사건을 일으키는 원인이 되다)

Les tirs de la police ont déclenché une émeute.

경찰의 발포가 폭동에 불을 붙였다(or: 폭동의 도화선이 됐다).

~을 작동시키다

verbe transitif (덫을)

La souris a déclenché le piège.

풀다, 해제하다

verbe transitif (스위치, 잠금 장치 등)

Le cambrioleur a déclenché l'alarme.

~을 켜다, ~을 작동시키다

verbe transitif (un appareil, une machine)

Le générateur de secours a été déclenché par le fusible.

일으키다

L'absence de nourriture a déclenché des émeutes.

~을 야기하다, 일으키다, 조장하다

verbe transitif

L'opposition a déclenché un tollé à la Chambre des Députés.

~을 격하게 야기하다, ~의 발화점이 되다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'incident dans lequel un adolescent non armé a été blessé par balle par des policiers a déclenché de vives protestations.

~을 터뜨리다

verbe transitif (감정 등, 비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les mots de sa femme ont déclenché un torrent de colère qui s'était accumulé à l'intérieur de William pendant des années.

~을 표출하다

Finalement, John ne pouvait plus se retenir et a déchaîné sa colère, disant à tout le monde dans le bureau exactement ce qu'il pensait d'eux.

마침내 더 이상 참을 수 없었던 존은 분노를 표출하며 사무실에 있는 모두에게 자신이 그들을 어떻게 생각하는지 똑똑히 얘기했다.

~을 작동시키다

(기계)

Activez l'appareil en appuyant sur ce bouton.

~을 작동시키다, ~을 가동시키다

(기계)

~을 야기하다, ~의 원인이 되다

verbe transitif (avoir pour effets)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La mauvaise politique a causé (or: a créé) beaucoup de problèmes au gouvernement.

~을 촉발하다, 일으키다

verbe transitif

~를 일으키다

verbe transitif (un événement,...)

~을 조직하다, 이끌다

verbe transitif (mener)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le chef du mouvement a soulevé (or: déclenché) une vague de protestation contre les nouvelles lois.

울리다

(alarme) (알람이)

Je ne me réveille pas toujours quand mon alarme sonne.

~을 유도하다

locution verbale (d'une femme) (일, 직장)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Marina a dépassé le terme de sa grossesse de deux semaines donc les médecins déclencheront l'accouchement demain.

~을 게이트로 제어하다

(Électronique)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 déclencher의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

déclencher 관련 단어

프랑스 국민의 amorcer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 d'ailleurs은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 dans은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 davantage은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 de은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 debout은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 débrouiller은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 début은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 décalage은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 déclaration은(는) 무슨 뜻인가요?