프랑스 국민의 diriger은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 diriger라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 diriger를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 diriger라는 단어는 ~을 지휘하다, ~을 지도하다, ~을 안내하다, ~을 지도하다, ~을 감독하다, ~의 연기를 감독하다, ~을 인도하다, ~을 ~를 대상으로 하다, ~을 주재하다, 진행하다, ~을 지휘하다, ~을 돌리다, ~을 전환하다, ~을 운전하다, ~을 몰다, ~을 관리하다, ~을 비추다, ~을 밝히다, ~을 이끌다, 주도하다, ~을 입안지도하다, ~을 주도하다, ~을 감독하다, 지휘하다, ~을 지휘하다, 통솔하다, ~을 삿대질하다, ~을 통치하다, ~을 지배하다, ~을 이끌다, ~을 감독하다, 관리하다, 지도, 지휘, 통솔, 주도하다, 이끌다, ~을 주도하다, ~을 이끌다, ~을 유도하다, ~을 지휘하다, ~을 쏘다, ~을 운영하다, 이끌다, 관리하다, ~의 방향을 돌리다, ~을 ~으로 이끌다, 밀고나가다, ~을 연출하다, ~에 투표하다, ~을 지휘하다, ~을 거느리다, ~을 보내다, ~을 운영하다, 경영하다, ~을 경영하다, ~을 운영하다, ~을 보내다, ~을 통솔하다, ~을 이끌다, ~을 ~에 겨누다, 담당하는, 책임자 역할의, ~을 조종하다, ~을 운전하다, 주도하는, 주관하는, ~을 지배하다, ~을 통치하다, ~을 관리하다, ~을 경영하다, ~을 편집하다, ~을 관리하다, ~을 감독하다, ~을 관리하다, ~을 조정하다, ~을 보내다, ~을 감독하다, ~을 ~방향으로 돌리다, ~을 향하다, ~을 모으다, ~을 지휘하다, ~을 지시하다, ~을 명령하다, ~을 집중시키다, ~을 모으다, ~을 이끌다, ~을 지휘하다, ~의 공격을 지휘하다, ~을 ~로 이끌다, 곧바로 ~로 나아가다, ~에게 다가오다, ~에게 집중하다, 다가오다, ~향해 가다, ~ 방향으로 가다, ~ 쪽으로 향하다, ~을 향해 나아가다, ~에게 스포트라이트를 비추다, ~로 향하는, 항해하다, 가다, ~로 가다, ~로 주의를 돌리다, ~으로 향하다, ~으로 이끌다, ~을 ~에 맞추다, ~을 추적하다, 특정 방향으로 나아가다, 이어지다, 향하다, 걸어가다, 전진하다, 조준하다, 탐지하다, 목표로 삼다, ~쪽으로 향하다, ~쪽으로 가다, ~을 ~에게 겨누다, ~을 가리키다, ~을 ~쪽으로 틀다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 diriger의 의미

~을 지휘하다

verbe transitif (Musique) (음악가)

Il a dirigé l'orchestre.

그는 오케스트라를 지휘하였다.

~을 지도하다, ~을 안내하다

verbe transitif

Le superviseur a dirigé un stagiaire pour qu'il puisse se servir de la machine.

~을 지도하다, ~을 감독하다

verbe transitif

Le PDG dirigeait la société.

최고 경영자가 회사를 총감독했다.

~의 연기를 감독하다

verbe transitif (un acteur) (배우의)

Il a dirigé Peter O' Toole dans "Lawrence d'Arabie".

~을 인도하다

verbe transitif

~을 ~를 대상으로 하다

verbe transitif (des remarques) (비판, 비난 등을)

Vous devriez diriger vos critiques contre le responsable.

~을 주재하다, 진행하다

verbe transitif (une réunion) (회의 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il a dirigé (or: conduit) la réunion, personne d'autre ne souhaitant le faire.

~을 지휘하다

(musique) (극장, 음악)

Il dirigeait (or: Il conduisait) l'orchestre.

그는 오케스트라를 지휘하였다.

~을 돌리다, ~을 전환하다

Patrick a rapidement dirigé la conversation vers son sujet préféré.

~을 운전하다, ~을 몰다

(une voiture, une moto)

Mick conduisait la voiture dans des chemins de campagne.

믹은 시골길을 따라 차를 몰았다(or: 운전했다).

~을 관리하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il a géré (or: dirigé) son entreprise avec efficacité.

~을 비추다, ~을 밝히다

(직사광)

Dirige la lumière sur le coin.

구석에 불 좀 밝혀(or:비춰) 봐.

~을 이끌다, 주도하다

verbe transitif

Rick a été choisi pour diriger le groupe parce qu'il joue bien de la batterie.

~을 입안지도하다, ~을 주도하다

(계획, 프로젝트 등을)

~을 감독하다, 지휘하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je dirige une équipe de cinq assistants de rédaction.

~을 지휘하다, 통솔하다

verbe transitif (commander)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le général dirige bien ses troupes pour qu'elles fassent ce qu'il leur commande de faire.

~을 삿대질하다

(une barque)

~을 통치하다, ~을 지배하다

Catherine dirigeait la Russie.

캐서린은 러시아를 통치했다.

~을 이끌다

verbe transitif (팀)

Il a dirigé son équipe jusqu'à la victoire dans le match d'essai.

~을 감독하다, 관리하다

verbe transitif

Le directeur dirige les employés sous ses ordres.

매니저는 부하 직원들을 관리한다.

지도, 지휘, 통솔

verbe transitif

Diriger, ce n'est pas ce qu'il sait faire de mieux. Lui, c'est plutôt un théoricien.

주도하다, 이끌다

~을 주도하다, ~을 이끌다

~을 유도하다

verbe transitif

Le missile a été dirigé sur sa cible.

~을 지휘하다

verbe transitif (Musique : un orchestre)

Le chef d'orchestre a dirigé cet orchestre pendant deux ans.

~을 쏘다

verbe transitif (orienter)

Il a dirigé le projecteur sur le hall d'entrée.

~을 운영하다, 이끌다, 관리하다

verbe transitif

Elle est tout à fait capable de diriger l'entreprise toute seule.

~의 방향을 돌리다

verbe transitif

Le chien de berger dirigea les moutons de façon à ce qu'ils s'éloignent de la rivière.

~을 ~으로 이끌다, 밀고나가다

verbe transitif (courant, anglicisme)

Elle a dirigé la conversation vers un certain sujet.

~을 연출하다

verbe transitif (Théâtre) (연극, 영화 등)

Le metteur en scène dirige le premier acte ce matin.

~에 투표하다

verbe transitif (Politique : un vote) (당의 방침에 따라 모든 당원이 특정 방향으로)

~을 지휘하다, ~을 거느리다

verbe transitif (une enquête,...)

L'inspecteur en chef dirige (or: mène) l'enquête.

책임 감독관이 그 조사를 지휘하고 있습니다.

~을 보내다

verbe transitif

Les policiers ont dirigé les voitures vers une autre route afin qu'elles évitent le lieu de l'accident.

경찰은 사고 현장을 피해 다른 길로 차들을 보냈다.

~을 운영하다, 경영하다

(une entreprise) (경)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Karen dirige une entreprise de location d'outils à Birmingham.

~을 경영하다, ~을 운영하다

(une entreprise) (사업, 기업)

Gina dirige (or: gère) une boulangerie sans gluten en Californie.

지나는 캘리포니아에서 글루텐 프리 베이커리를 운영하고 있다.

~을 보내다

verbe transitif

Le protocole détermine comment le système dirige (or: achemine) les données.

이 프로토콜은 시스템이 데이터를 보내는 방법을 결정한다.

~을 통솔하다, ~을 이끌다

verbe transitif

Martin dirige le service comptabilité.

마틴은 금융 팀을 통솔한다.

~을 ~에 겨누다

verbe transitif (une arme,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il dirigea (or: il pointa) la flèche vers la cible.

담당하는, 책임자 역할의

J'essaye de savoir qui est responsable ici.

~을 조종하다, ~을 운전하다

(un bateau)

Il n'est pas facile de gouverner un bateau dans ce port.

주도하는, 주관하는

Quand nous faisons une réunion, Bob est toujours aux commandes et tout se passe pour le mieux.

~을 지배하다, ~을 통치하다

~을 관리하다, ~을 경영하다

verbe transitif (être responsable)

Elle gérait les opérations de réseau.

그녀는 네트워크 운영을 관리하였다

~을 편집하다

(d'un journal)

Sean dirige un journal local ; il a une petite équipe de reporters sous ses ordres.

션은 지역 신문을 편집하며 작은 기자부를 이끌고 있다.

~을 관리하다, ~을 감독하다

verbe transitif

Qui administre votre système informatique ?

~을 관리하다, ~을 조정하다

verbe transitif

~을 보내다

verbe transitif (특정 경로나 방향으로)

~을 감독하다

verbe transitif

~을 ~방향으로 돌리다, ~을 향하다, ~을 모으다

verbe transitif

Elle a orienté toute son énergie vers la réalisation de ce projet.

그녀는 그녀의 힘을 그 프로젝트를 끝내는데 모았다.

~을 지휘하다

locution verbale

Johnson commande notre section.

존슨은 우리 소대를 지휘한다.

~을 지시하다, ~을 명령하다

verbe transitif

Le président dirigea une attaque contre l'ennemi.

대통령은 적을 공격하라고 지시했다(or: 명령했다).

~을 집중시키다, ~을 모으다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Une loupe permet de faire converger les rayons du soleil.

~을 이끌다, ~을 지휘하다

Cet homme est à la tête de l'antenne nationale des pompiers.

~의 공격을 지휘하다

verbe transitif (Football américain)

~을 ~로 이끌다

verbe transitif (figuré) (특정 분야나 선택지로)

Les parents de Beth l'ont dirigée vers une carrière en finance.

베스의 부모님은 그녀를 금융 관련 직업으로 이끌었다.

곧바로 ~로 나아가다

(personne)

Biance a pris son manteau et s'est dirigée directement vers la sortie.

~에게 다가오다

~에게 집중하다

locution verbale

다가오다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Va vers le premier policier que tu vois et demande de l'aide.

~향해 가다

verbe pronominal

La dernière fois que nous les avons vus, ils se dirigeaient vers Los Angeles.

~ 방향으로 가다, ~ 쪽으로 향하다

Pour trouver la fête, dirigez-vous vers le bruit !

~을 향해 나아가다

Nous avons fait faire demi-tour au bateau et nous sommes dirigés vers le port le plus proche.

~에게 스포트라이트를 비추다

locution verbale

Le technicien a dirigé les projecteurs sur le comédien.

~로 향하는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le bateau de croisière était à destination de New York.

항해하다, 가다

(배가)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le navire avance (or: navigue) vers Portsmouth.

~로 가다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Veuillez vous rendre porte 9 et attendre les instructions.

~로 주의를 돌리다

locution verbale

~으로 향하다, ~으로 이끌다

verbe pronominal

Si nous nous dirigeons vers le sud, nous devrions finir par rentrer à la maison.

우리가 남쪽으로 향하면, 결국 집에 도착하게 될 것이다.

~을 ~에 맞추다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La chaîne a orienté l'émission vers les adolescentes.

~을 추적하다

verbe pronominal

Le missile se dirigeait sur le tank.

특정 방향으로 나아가다, 이어지다

verbe pronominal

La route se dirige vers le sud.

향하다

Pour la prochaine étape de notre voyage, nous allons nous diriger vers l'Arizona.

걸어가다, 전진하다

verbe pronominal (d'un pas déterminé)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle s'est dirigée droit sur la maison des voisins pour leur demander de couper la stéréo.

조준하다, 탐지하다, 목표로 삼다

(volatile surtout) (위치를)

~쪽으로 향하다, ~쪽으로 가다

verbe pronominal

La flotte s'est dirigée vers le port.

~을 ~에게 겨누다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ne braque pas ce couteau sur moi.

~을 가리키다

Elle nous a dirigés vers la porte.

그녀는 우리에게 문을 가리켰다.

~을 ~쪽으로 틀다

(방향, 전환)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 diriger의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

diriger 관련 단어

프랑스 국민의 aiguiller은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 animer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 axer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 baisser은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 barrer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 commandement은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 commander은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 conduire은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 contrôler은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 devenir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 deviner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 devis은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 devise은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 devoir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 difficile은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 différent은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 dire은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 directeur은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 direction은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 directive은(는) 무슨 뜻인가요?