프랑스 국민의 porté은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 porté라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 porté를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 porté라는 단어는 문, 탑승구, 기문, 성문, 게이트, 리프트, 게이트, 입구, 출입구, 운반된, 나르는, 전하는, 입구, 입구, 어귀, 보고된, 길, ~을 입다, ~을 옮기다, 이동하다, ~을 입다, ~을 걸치다, ~을 끼다, ~을 소지하다, 가지고 다니다, 가다, ~을 태우다, ~을 메다, ~을 가지다, ~을 소지하다, ~을 보여주다, ~을 가지다, ~을 끌어당기다, ~을 잡아당기다, ~을 보내다, ~을 전달하다, ~을 나르다, ~을 운반하다, ~을 나르다, ~을 운반하다, ~을 신다, ~을 주로 입다, ~을 연장하다, ~을 확장하다, ~을 제출하다, ~로의 길, 관문, 받침, 받침대, 진열대, ~대, 클립보드, 남자 대변인, 대변인, 불운, 불행, 재수가 없음, 메가폰, 확성기, 여성 대변인, 확성기, 도어스톱, 항공 모함, 행운의 부적, 모자 걸이, 짐칸, 프랑스식 창문, 수건 걸이, 열쇠고리, 동전 지갑, 컵 홀더, 컵 걸이, 컵 꽂이, , 행운의 부적, 연필꽂이, 행운을 가져오는, 재수 없는 일, 불길한 사람, 선반, 돌출 부분, 대변인, 지갑, ~을 자르다, 문학에 능통한, 문학적인, 작은 상자 또는 지갑, 명함 지갑, 갠트리식 선반, 슬라이드, 기수, 사라진, 실종된, 우산 보관대, 나무 모양의 거치대, 수행원, 동전 지갑, 지갑, 서류 가방, 문을 닫다, 영업을 중단하다, 사라지다, 자취를 감추다, ~을 ~에서 내쫓다, 도덕적 판단의, 재판의, 안경을 쓴, 행방불명, 망토를 걸치거나 입은, 캐리어, 운반 가방, (투표)를 권유하다, 간청하다, 문 손잡이, 착용자, 현관 계단를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 porté의 의미
문nom féminin (pièce, bâtiment) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il a ouvert la porte puis est rentré dans la pièce. 그는 문을 열고 방으로 들어갔다. |
탑승구nom féminin (aéroport) (공항) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) John est allé à la mauvaise porte et a raté son vol. 존은 공항에서 잘못된 탑승구로 가는 바람에 비행기를 놓쳤다. |
기문nom féminin (Ski) (스키; 회전활강) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le skieur a raté deux portes durant la course. 그 스키 선수는 경기 중 두 개의 기문을 놓쳤다. |
성문nom féminin (d'une muraille) (성 (城)의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La porte de la muraille de la ville fermait au coucher du soleil. 그 도시의 성문은 해가 지면 닫힌다. |
게이트nom féminin (Électronique) (전기, 신호) |
리프트nom masculin (Danse) (춤 동작) |
게이트nom féminin (Électronique) (전기, 회로) |
입구, 출입구nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les touristes sont entrés dans le château par l'entrée principale. 관광객들이 주 입구(or: 출입구)를 통해 성으로 들어갔다. |
운반된, 나르는, 전하는adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 말라리아는 모기만이 전하는 병은 아니다. |
입구
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 기자 한 무리가 입구를 가득 채웠다. |
입구, 어귀(figuré) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Istanbul est à la porte de l'Europe |
보고된
그녀의 보고된 급여는 오백만이 넘는다. |
길(figuré) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'espère que ce travail sera pour toi une passerelle vers une grande carrière dans la mode. 당신에게 이 일이 좋은 패션 경력을 쌓는 길이 되기를 바랍니다. |
~을 입다verbe transitif (des vêtements) Tout le monde porte des jeans de nos jours. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 수잔은 물방울 무늬 양말을 신고 있다. |
~을 옮기다, 이동하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Pourriez-vous porter cette table de la cuisine à la salle à manger ? |
~을 입다, ~을 걸치다verbe transitif (vêtement) (옷) Matt portait un sweat bleu et un pantalon noir. |
~을 끼다verbe transitif (des accessoires) (반지 등) Le mari et la femme portent des alliances. 남편과 아내는 반지를 낀다. |
~을 소지하다, 가지고 다니다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il porte toujours un couteau pour se protéger. |
가다verbe intransitif (son) (소리가 들리는 범위) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les voix portent loin dans ce canyon. |
~을 태우다verbe transitif (transporter) (이동을 위해) Je porte mon fils sur mes épaules. |
~을 메다verbe transitif (가방 등을) Les étudiants portent tous des sacs à dos. |
~을 가지다, ~을 소지하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Attention, il porte un flingue ! |
~을 보여주다
|
~을 가지다verbe transitif (un nom, un titre) (이름, 작위 등) Il porte le nom de son père. |
~을 끌어당기다, ~을 잡아당기다
Paul tira un cerf qu'il avait abattu jusqu'à son camion. 폴은 쏴 맞힌 사슴을 트럭까지 끌어당겼다(or: 잡아당겼다). |
~을 보내다, ~을 전달하다(une passe) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Pendant le match, il a effectué plusieurs passes difficiles. |
~을 나르다, ~을 운반하다
Johnny porta les sacs de sa voisine âgée jusqu'en haut des escaliers. |
~을 나르다, ~을 운반하다verbe transitif Le mulet dut porter (or: transporter) le chargement jusqu'au camp. |
~을 신다verbe transitif (des chaussures) (신발을) Quelles chaussures devrais-je porter (or: mettre) ? |
~을 주로 입다verbe transitif (des vêtements) Amanda porte (or: met) du noir la plupart du temps. |
~을 연장하다, ~을 확장하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Nous ne voulons pas porter (or: pousser) les choses trop loin. |
~을 제출하다verbe transitif (plainte) (고소장을) Tina a porté plainte auprès des ressources humaines. |
~로의 길(figuré) (비유: 수단) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Kelly voyait l'éducation comme une porte ouverte sur une vie meilleure. 켈리는 고등 교육이 더 나은 삶으로의 길이 되어주리라고 여겼다. |
관문(Géographie, figuré) (비유: 지리) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) St. Louis constitue la porte de l'Ouest américain. |
받침
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 에이프릴은 커피를 컵 받침에 넣었다. |
받침대, 진열대, ~대(물건을 올려놓거나 늘어놓는) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 마리아는 병을 진열대(or: 받침대)에 가지런히 늘어놓았다. |
클립보드(필기도구) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'ai toujours une liste de choses à faire sur mon porte-bloc. |
남자 대변인nom masculin invariable (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un porte-parole du gouvernement doit s'exprimer plus tard dans la journée. |
대변인
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Chaque équipe doit désigner un porte-parole. |
불운, 불행, 재수가 없음nom masculin invariable (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
메가폰, 확성기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
여성 대변인
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
확성기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
도어스톱nom masculin |
항공 모함nom masculin invariable Le pilote a posé l'avion sur le pont du porte-avions. |
행운의 부적nom masculin invariable Beaucoup de personnes ont toujours une patte de lapin ou un trèfle à quatre feuilles sur eux comme porte-bonheur. |
모자 걸이nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
짐칸nom masculin invariable (기차 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Je ne peux pas atteindre le porte-bagages, pouvez-vous monter mon sac, s'il vous plait ? |
프랑스식 창문nom féminin |
수건 걸이
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
열쇠고리nom masculin invariable J'ai acheté comme souvenir pour mon père un porte-clés de Paris. |
동전 지갑nom masculin invariable (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
컵 홀더, 컵 걸이, 컵 꽂이nom masculin Ma voiture a deux porte-gobelets. |
nom masculin invariable |
행운의 부적nom masculin |
연필꽂이
|
행운을 가져오는(objet, nombre, chiffre) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) C'est ma pièce porte-bonheur. |
재수 없는 일, 불길한 사람nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Amy a dit à Tom : « Cet objet bizarre que tu as trouvé est un porte-malheur. Tu dois t'en débarrasser. » |
선반
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Peux-tu prendre une casserole sur l'étagère et me la passer, s'il te plaît ? 저 선반에 있는 냄비 좀 가져다주겠니? |
돌출 부분
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
대변인nom masculin et féminin (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Depuis quand es-tu porte-parole pour le Parti républicain ? |
지갑
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un portefeuille de bonne facture dispose de compartiments séparés pour les pièces et les billets, ainsi que de beaucoup de place pour les cartes bancaires. |
~을 자르다(un employé) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le patron a renvoyé Edward parce qu'il était toujours en retard. 상사는 항상 지각한다는 이유로 에드워드를 잘랐다. |
문학에 능통한, 문학적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ma tante est très littéraire : elle a toujours cité Shakespeare. |
작은 상자 또는 지갑nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'ai offert à mon père un porte-cartes plaqué or pour son anniversaire. |
명함 지갑nom masculin invariable Le gentleman m'a tendu une carte de visite de son joli porte-cartes en argent. |
갠트리식 선반nom masculin (bar) (술병을 얹어두는) |
슬라이드(de microscope) (현미경) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le scientifique plaça la lame contenant l'échantillon sous la lentille du microscope. |
기수nom masculin (깃발을 드는) |
사라진, 실종된
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) On n'a jamais revu le soldat disparu. |
우산 보관대nom masculin invariable De nombreux magasins disposent d'un porte-parapluies. |
나무 모양의 거치대nom masculin Je viens d'acheter un ancien porte-chapeau. |
수행원(Congrès américain) L'huissier du sénateur s'occupait des tâches quotidiennes. |
동전 지갑
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
지갑nom masculin invariable (여성용) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Rachel a sorti son porte-monnaie pour payer l'addition. 레이첼은 계산을 하려고 지갑을 꺼냈다. |
서류 가방nom masculin invariable La femme d'affaires a oublié son porte-documents dans un taxi. |
문을 닫다, 영업을 중단하다(cesser son activité) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mon restaurant préféré a fermé. |
사라지다, 자취를 감추다
|
~을 ~에서 내쫓다(familier) Les joueurs de football ont été virés du club pour avoir déclenché une bagarre. 그 풋볼 선수들은 싸움을 시작해서 클럽에서 쫓겨났다. |
도덕적 판단의, 재판의(다른사람에 대한) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Je ne lui dis rien car elle semble toujours prompte à critiquer les autres. |
안경을 쓴
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
행방불명(soldat) (약어: 군대, 군사) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
망토를 걸치거나 입은
|
캐리어, 운반 가방(personne) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 수의사는 고양이를 플라스틱 캐리어 안으로 밀어넣었다. |
(투표)를 권유하다, 간청하다(정치) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Des centaines de stagiaires ont été embauchés pour faire du démarchage électorale avant les élections. |
문 손잡이
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
착용자
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
현관 계단
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 porté의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
porté 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.