프랑스 국민의 reconnu은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 reconnu라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 reconnu를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 reconnu라는 단어는 알아보다, 분간하다, 인지하다, ~을 인지하다, 알다, ~을 인정하다, ~을 표창하다, ~을 인정하다, ~을 받아들이다, ~의 가치를 인정하다, 효력을 인정하다, ~을 인정하다, ~을 승인하다, ~을 인정하다, ~을 받아들이다, ~을 이해하다, ~을 인정하다, ~을 고백하다, ~을 인정하다, ~을 시인하다, ~을 인정하다, ~에게 ~을 시인하다, ~에게 ~을 인정하다, 인식, ~을 정찰하다, ~을 알아보다, ~라고 인정하다, ~을 인가하다, ~을 허가하다, ~을 인정하다, ~임을 인정하다, 받아들이다, ~을 승인하다, ~을 허락하다, ~을 털어놓다, ~을 실토하다, ~을 자백하다, 인정, ~을 인정하다, ~을 자백하다, ~을 자백하다, ~을 고백하다, 인정하다, ~을 읽어내다, 알아차리다, ~을 인정하다, ~에 수긍하다, 모두가 인정하는, 저자, 모든 요건을 충족하여 공식적으로 혹은 현행으로 인정된 상태, 공인된, 인정된, 찬사를 받는, 칭송을 받는, 호평을 받는, 정통의, 존경받는, ~을 인정하다, ~을 받아들이다, ~을 인정하다, ~을 인정하다, 틀림없이, 확실히, 진실하게, 인정하는 바와 같이, 잘못을 인정하다, 비난을 감수하다, 판결을 내리다, ~에게 유죄를 선고하다, 마지못해 자기 실패를 인정하다, 인정, ~에게 공을 돌리다, ~에 갈채하다, ~에 환호하다, ~한 ~의 공로를 인정하다, ~을 ~로 인정하다, ~한 것을 인정하다, ~한 것을 자백하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 reconnu의 의미
알아보다, 분간하다, 인지하다verbe transitif (identifier) Le témoin a reconnu le suspect. 증인은 용의자를 알아보았다. |
~을 인지하다, 알다verbe transitif (un enfant) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le père a reconnu l'enfant parce qu'il lui ressemblait beaucoup. |
~을 인정하다, ~을 표창하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le chef reconnut la performance de son équipe. |
~을 인정하다, ~을 받아들이다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il était reconnu comme étant un leader. |
~의 가치를 인정하다, 효력을 인정하다(considérer légitime) La plupart des pays reconnaissent les conventions de Genève. 대부분의 국가들은 제네바 협정의 효력을 인정하고 있다. |
~을 인정하다, ~을 승인하다verbe transitif (un pays) (독립) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le gouvernement a officiellement reconnu le nouveau pays. |
~을 인정하다, ~을 받아들이다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je reconnais (or: admets) mes fautes. |
~을 이해하다verbe transitif (une vérité, une théorie) (존중의 의미로) Je reconnais (or: J'admets) la logique de ton argument, mais je ne suis toujours pas d'accord avec ta conclusion. |
~을 인정하다
J'admets (or: Je reconnais) que j'aurais pu prendre de meilleures décisions. 내가 더 나은 결정을 할 수 있었다는 것을 인정한다. |
~을 고백하다verbe transitif (une vérité) Elle a admis (or: a avoué) son amour pour lui. 그녀는 그를 사랑한다고 고백했다. |
~을 인정하다, ~을 시인하다verbe transitif (un crime) Cross a avoué le vol d'argent. |
~을 인정하다verbe transitif Dave a admis être jaloux de son jeune frère. |
~에게 ~을 시인하다, ~에게 ~을 인정하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
인식
Au début, Julia n'avait aucune idée de qui était Harry mais ensuite, il a vu dans ses yeux qu'elle l'avait reconnu. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 치매에 걸린 할머니는 가족도 인식하지 못했다. |
~을 정찰하다verbe transitif (Militaire) |
~을 알아보다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) J'ai reconnu mon père biologique dès que je l'ai vu. |
~라고 인정하다verbe transitif La loi reconnaît qu'il peut y avoir des exceptions. |
~을 인가하다, ~을 허가하다, ~을 인정하다verbe transitif (사람 등) |
~임을 인정하다, 받아들이다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Cette fois-ci, je dois reconnaître mon erreur. |
~을 승인하다, ~을 허락하다
Je dois concéder que je n'ai pas toujours un caractère facile. |
~을 털어놓다, ~을 실토하다, ~을 자백하다
Tu te sentirais peut-être mieux si tu allais voir ton patron pour lui avouer ce que tu as fait. |
인정(직장에서) Les collègues de Natasha ont donné à son travail la reconnaissance qu'il méritait. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 해리는 이번 프로젝트를 성공적으로 이끌어 동료들의 인정을 받았다. |
~을 인정하다, ~을 자백하다verbe transitif Une femme est venue au commissariat et a avoué le meurtre. |
~을 자백하다, ~을 고백하다verbe transitif Il a avoué sa culpabilité après des heures d'interrogatoire. 그는 몇 시간의 심문 끝에 죄를 자백했다(or: 고백했다). |
인정하다verbe transitif Il admit être celui qui l'avait cassé. |
~을 읽어내다, 알아차리다verbe transitif (comprendre par l'observation) (징조, 징후) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Elle lisait (or: reconnaissait) dans le ciel les signes précurseurs de l'orage. |
~을 인정하다, ~에 수긍하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) J'admets (or: reconnais) qu'il a l'air honnête, mais je ne crois toujours pas ce qu'il dit. |
모두가 인정하는adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les enquêteurs ont établi une liste des faits reconnus dans le cas. |
저자adjectif 스미스는 그 시의 저자이다. |
모든 요건을 충족하여 공식적으로 혹은 현행으로 인정된 상태adjectif Susan est un membre reconnue de l'Association médicale américaine. |
공인된(영국) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
인정된adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ruth est une expert reconnue en histoire de la Grèce antique. |
찬사를 받는, 칭송을 받는, 호평을 받는
L'actrice encensée pouvait choisir les scripts qu'elle voulait. |
정통의adjectif (신앙, 학설) |
존경받는adjectif Le conférencier est une autorité établie (or: reconnue) sur ce sujet. |
~을 인정하다, ~을 받아들이다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je reconnais (or: admets) que je pourrais avoir tort. |
~을 인정하다
Audrey a admis (or: avoué) que c'est elle qui avait lancé la rumeur. |
~을 인정하다
Je reconnais (or: J'admets) que j'avais tort. |
틀림없이, 확실히, 진실하게, 인정하는 바와 같이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il est vrai que je t'ai caché des choses. |
잘못을 인정하다, 비난을 감수하다
Eh bien, j'avais tort je suppose. Je vais devoir admettre mon erreur. |
판결을 내리다
|
~에게 유죄를 선고하다verbe transitif Danna fut reconnu coupable de vol à main armée. 대니는 무장 강도죄로 유죄를 선고받았다. |
마지못해 자기 실패를 인정하다locution verbale |
인정
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Pour trouver une solution, il faudra d'abord reconnaître le problème. |
~에게 공을 돌리다
Teresa a reconnu que Simon avait été courageux d'avoir admis qu'il était responsable de l'erreur. |
~에 갈채하다, ~에 환호하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les critiques l'ont reconnue comme étant la plus grande actrice du XXe siècle. |
~한 ~의 공로를 인정하다
De nombreux commentateurs saluent la façon dont Karzai a amené le pays à la reprise. |
~을 ~로 인정하다(roi...) |
~한 것을 인정하다, ~한 것을 자백하다locution verbale Jim a avoué avoir mis le bazar dans la cuisine du bureau. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 reconnu의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
reconnu 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.