프랑스 국민의 remontée은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 remontée라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 remontée를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민remontée라는 단어는 위로 올라가다, ~ 위로 올라가다, ~의 태엽을 감다, 다시 올라타다, ~을 높이다, ~을 올리다, ~을 다시 모으다, ~을 재조립하다, ~을 켜다, ~을 작동시키다, ~의 기운을 북돋우다, ~을 재충전하다, 나아지다, 거슬러 올라가다, 위로 올라가 있다, 높아지다, 반등하다, 추켜올리다, 추어올리다, ~을 치켜올리다, ~을 끌어올리다, ~을 추켜올리다, ~을 끌어 올리다, ~을 추켜올리다, ~을 밀어 올리다, ~을 끌어올리다, ~을 건지다, ~을 끌어올리다, ~을 감아올리다, ~을 들어 올리다, ~을 활기차게 하다, ~에 생기를 불어넣다, 솟다, 차오르다, ~을 인양하다, ~을 추켜올리다, ~을 들어 올리다, ~을 끌어 올리다, ~을 지지하다, ~을 북돋다, ~을 격려하다, 만회, 회복, 따라잡기, 만회 시도, 탄력, ~을 지퍼로 잠그다, ~ 지퍼를 채우다, ~ 지퍼를 올리다, 초창기, 초기, ~을 지퍼로 잠그다, 고양, 시간을 되돌리다, ~을 비난하다, 벌 주다, ~까지 거슬러 올라가다, ~에게 힘을 북돋아 주다, ~을 행복하게 만들다, ~까지 거슬러 올라가는, ~을 따라 ~까지 거슬러 올라가다, ~을 비난하다, 혼내다, 벌 주다, 다시 표면으로 떠오르다, 표면화하다, ~에 다시 타다, ~의 시동을 걸다, 올리다, 승진시키다, 명랑하게 하다, 활기를 띠다, ~을 격려하다, ~의 기운을 북돋우다, ~을 우선하게 하다, ~을 윈치로 움직이다, 떠오르다, ~부터 시작되다, ~로 거슬러 올라가다, ~가 기운을 차리게 하다, ~을 위로 보내다, ~을 위로 올리다, ~을 그보다 더 상부에 보고하다, 제기하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 remontée의 의미

위로 올라가다

verbe intransitif

Cette jupe courte remonte quand je m'assieds.

~ 위로 올라가다

verbe intransitif

Ce pull est beaucoup trop petit pour toi, il te remonte dans le dos !

~의 태엽을 감다

verbe transitif (mécanisme)

Avant, les montres n'avaient pas de piles, et il fallait les remonter.
배터리 시계가 나오기 전에는 수동으로 시계 태엽을 감아줬어야 했어요.

다시 올라타다

verbe intransitif (말 등에)

~을 높이다, ~을 올리다

(déplacer vers le haut) (높이를)

Nous avons remonté le parasol de 15 cm.
우리는 해변용 우산을 6인치 높였다.

~을 다시 모으다, ~을 재조립하다

verbe transitif

~을 켜다, ~을 작동시키다

verbe transitif (un objet mécanique) (감아서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tu dois utiliser une clé spéciale pour remonter l'horloge.

~의 기운을 북돋우다

(figuré : moral) (비유)

Cela nous a remonté le moral d'apprendre la nouvelle du sauvetage.

~을 재충전하다

verbe transitif (figuré : le moral) (기분 등)

Edwin était déprimé après la rupture avec son copain mais une soirée entre potes lui a remonté le moral (or: l'a remis d'aplomb).

나아지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Nous espérons que les ventes remonteront le mois prochain.

거슬러 올라가다

verbe intransitif (과거)

Les souvenirs de ma grand-mère remontent loin.

위로 올라가 있다

verbe intransitif (vêtements) (옷이)

Ses pantalons ont tendance à remonter sur ses hanches.

높아지다

verbe intransitif (moral) (사기가)

Leur moral remonta quand ils virent un autre navire.

반등하다

verbe intransitif (주식 등이)

Après avoir connu une baisse inquiétante la semaine dernière, les actions de l'entreprise remontent lentement.

추켜올리다, 추어올리다

verbe intransitif

Mike achetait toujours les sous-vêtements les plus chers car les marques bon marché remontaient toujours de façon gênante.

~을 치켜올리다, ~을 끌어올리다

verbe transitif (un pantalon) (옷 등을)

Peter dit à son fils de remonter son pantalon avant qu'ils n'entrent dans le restaurant.
피터는 식당에 들어가기 전 아들에게 바지를 끌어올리라고 말했다.

~을 추켜올리다, ~을 끌어 올리다

verbe transitif (un pantalon, une jupe,...) (옷을)

Will a remonté (or: relevé) son pantalon avant de se présenter à entretien.
윌은 면접장에 들어가기 전에 바지를 추켜올렸다(or: 끌어 올렸다).

~을 추켜올리다

verbe transitif (un vêtement)

Il a remonté ses chaussettes et son pantalon.

~을 밀어 올리다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 끌어올리다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Elle a remonté ses genoux au niveau de sa poitrine et est restée couchée là en position fœtale.

~을 건지다

~을 끌어올리다, ~을 감아올리다, ~을 들어 올리다

(기계로)

Le mécanicien a hissé le nouveau moteur dans la vieille voiture avec une grue.
정비사는 크레인으로 새 엔진을 들어 올려 낡은 차에 넣었다.

~을 활기차게 하다, ~에 생기를 불어넣다

(le cœur)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le succès de son roman lui a réchauffé le cœur.

솟다, 차오르다

verbe intransitif (eau) (액체가)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La petite fille creusa un trou dans le sable et regarda l'eau remonter dedans.

~을 인양하다

verbe transitif

Les plongeurs ont remonté quelques marchandises de l'épave.
잠수부들이 난파선에서 화물 일부를 인양했다.

~을 추켜올리다, ~을 들어 올리다, ~을 끌어 올리다

verbe transitif (un vêtement)

Elle aimait flirter, relevant toujours un peu sa jupe quand un beau jeune homme passait par là.

~을 지지하다

Le déluge de preuves scientifiques renforçait l'argument du réchauffement climatique.

~을 북돋다, ~을 격려하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

만회

nom féminin (Sports) (운동 경기)

회복

(de l'économie)

La reprise de l'économie a soulagé tout le monde.
경제 회복은 모든 사람을 안심시켰다.

따라잡기, 만회 시도

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

탄력

~을 지퍼로 잠그다, ~ 지퍼를 채우다, ~ 지퍼를 올리다

Ferme ta veste !

초창기, 초기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 지퍼로 잠그다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Grace a fermé son sac.

고양

(기분)

시간을 되돌리다

locution verbale

Quand elle a eu 80 ans, elle a désespérément voulu remonter le temps. Nora espérait que la chirurgie plastique lui permettrait de remonter le temps.

~을 비난하다, 벌 주다

(figuré, familier)

~까지 거슬러 올라가다

verbe transitif indirect

Les fossiles remontaient à l'ère précambrienne.

~에게 힘을 북돋아 주다, ~을 행복하게 만들다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tiens, un peu de glace au chocolat pour te remonter le moral !

~까지 거슬러 올라가는

(dans le temps) (과거의 특정 시점)

Ces peintures rupestres remontent à 17 000 ans.

~을 따라 ~까지 거슬러 올라가다

(changement de sujet)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Les origines de Halloween remontent aux Celtes.
핼러윈의 기원은 켈트 시대까지 거슬러 올라간다.

~을 비난하다, 혼내다, 벌 주다

(figuré, familier)

J'avais la permission de minuit mais je suis rentré à trois heures : ma mère m'a passé un savon (or: ma mère m'a passé un de ces savons) !

다시 표면으로 떠오르다, 표면화하다

~에 다시 타다

(말 등에)

~의 시동을 걸다

(une voiture)

À l'époque de mes grands-parents, les voitures démarraient à la manivelle.

올리다, 승진시키다

verbe transitif

Cette victoire a fait remonter l'équipe à la troisième place de la ligue.

명랑하게 하다, 활기를 띠다

~을 격려하다, ~의 기운을 북돋우다

locution verbale

~을 우선하게 하다

locution verbale (Informatique)

Certains utilisateurs ont le droit de faire remonter leur demande dans la liste d'attente.
일부 사용자는 대기 작업에서 자신의 작업을 우선하게 할 수 있는 권한을 가진다.

~을 윈치로 움직이다

떠오르다

(표면으로)

Le ballon a disparu dans le lac, puis est remonté à la surface quelques instants plus tard.
공은 호수 속으로 사라졌다가 잠시 후 떠올랐다.

~부터 시작되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Fais attention, ce disque date de 67 !

~로 거슬러 올라가다

(과거)

Cette chanson remonte à la Seconde Guerre mondiale.

~가 기운을 차리게 하다

~을 위로 보내다, ~을 위로 올리다

verbe transitif (Internet : un fil de discussion)

~을 그보다 더 상부에 보고하다, 제기하다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Quand mon responsable a ignoré ma plainte, j'ai fait remonter l'affaire.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 remontée의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

remontée 관련 단어

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.