프랑스 국민의 renvoyer은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 renvoyer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 renvoyer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 renvoyer라는 단어는 ~을 풀어주다, ~을 보내주다, 환송하다, ~을 반사시키다, ~을 받아 넘기다, 리턴하다, ~을 해고하다, ~을 ~자리에서 해고하다, ~을 환불하다, ~을 반사시키다, 울리게 하다, ~을 비추다, ~을 반영하다, ~을 해고하다, ~을 내보내다, ~을 받아서 던지다, ~을 자르다, 유치장으로 다시 보내다, 재구류하다, ~을 해고하다, 쏘아 붙이다, ~을 반송하다, ~을 퇴학시키다, ~을 자르다, ~을 정리 해고하다, ~을 삭감하다, 해고하다, ~을 해고하다, ~을 정학시키다, ~을 피하다, ~에게 ~에 대해 복수하다, ~을 쫓아내다, ~을 내쫓다, ~을 ~에서 정학시키다, ~을 ~로 회부하다, ~을 전역시키다, 제대시키다, ~을 ~에서 전역시키다, 제대시키다, ~을 퇴학시키다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 renvoyer의 의미
~을 풀어주다, ~을 보내주다
선생님은 꾸중이 끝나자 학생을 풀어주었다(or: 보내주었다). |
환송하다verbe transitif (사건을 하급심으로) |
~을 반사시키다verbe transitif (un reflet, une image) (빛 등을) La surface du lac lui renvoyait son reflet. |
~을 받아 넘기다, 리턴하다(Sports : une balle, un service) (스포츠에서 상대방의 공격으로 넘어온 공을) Le champion a fait un smash mais son adversaire a réussi à renvoyer la balle. |
~을 해고하다(un employé) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Lorsque les employeurs de John l'ont attrapé en train de les voler, ils l'ont renvoyé sur-le-champ. |
~을 ~자리에서 해고하다(un employé) Le conseil d'établissement a congédié Helen de son poste de secrétaire suite à ses problèmes de ponctualité. |
~을 환불하다(Commerce : un achat, en magasin) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) En fin de compte, je n'aime pas ces bottes. Je vais les rapporter (or: renvoyer). |
~을 반사시키다, 울리게 하다(un son) (소리 등을) Le tunnel a propagé le bruit du moteur de la voiture. |
~을 비추다, ~을 반영하다verbe transitif (une image, la lumière) (이미지, 상) Le miroir réfléchissait un visage. 거울은 얼굴을 비췄다. |
~을 해고하다, ~을 내보내다verbe transitif |
~을 받아서 던지다
Wally m'a lancé la balle et je la lui ai renvoyée (or: relancée). |
~을 자르다(un employé) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le patron a renvoyé Edward parce qu'il était toujours en retard. 상사는 항상 지각한다는 이유로 에드워드를 잘랐다. |
유치장으로 다시 보내다, 재구류하다verbe transitif (Droit) (법) |
~을 해고하다
Marco a été renvoyé de l'armée suite à trop d'erreurs de sa part. |
쏘아 붙이다verbe transitif J'ai lu le mail de Ken et lui ai aussitôt renvoyé une réponse acerbe. |
~을 반송하다verbe transitif (물건) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Si les vêtements vendus par correspondance ne vont pas, vous pouvez généralement les renvoyer au fournisseur. |
~을 퇴학시키다verbe transitif (un élève) Elle s'est fait renvoyer pour avoir crié sur un professeur. 그 여학생은 선생님에게 고함을 쳐서 퇴학당했다. |
~을 자르다(familier) (속어) |
~을 정리 해고하다verbe transitif La crise économique actuelle a amené beaucoup d'entreprises à licencier une partie de leurs employés. |
~을 삭감하다, 해고하다(인력 등) L'entreprise prévoit de licencier (or: renvoyer) une dizaine d'employés le mois prochain. |
~을 해고하다
Le patron a licencié Eugène pour ses retards tous les matins. // Maria a été renvoyée de son travail la semaine dernière. 보스는 매일 아침 지각을 한다는 이유로 유진을 해고했다. // 마리아는 지난주 직장에서 해고됐다. |
~을 정학시키다(주로 피동: 학교에서) Il a été exclu pour avoir fumé dans les toilettes. |
~을 피하다(un peu familier) |
~에게 ~에 대해 복수하다locution verbale (familier) Arrête de me rebalancer cette histoire à la figure à chaque fois qu'on se dispute ! |
~을 쫓아내다, ~을 내쫓다(d'un cours,...) La prof m'a exclu de cours parce que je ne voulais pas éteindre mon iPod. |
~을 ~에서 정학시키다(Scolaire) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 ~로 회부하다(Politique) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Cette affaire devrait être renvoyée à la commission sur les logements sociaux pour examen final. |
~을 전역시키다, 제대시키다(Militaire) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le commandant a renvoyé le soldat à la vie civile. |
~을 ~에서 전역시키다, 제대시키다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le commandant a renvoyé le soldat à la vie civile. |
~을 퇴학시키다verbe transitif Les parents de William ont été furieux quand celui-ci a été renvoyé pour avoir fumé du cannabis. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 renvoyer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
renvoyer 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.