프랑스 국민의 se porter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 se porter라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 se porter를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 se porter라는 단어는 ~을 입다, ~을 옮기다, 이동하다, ~을 끼다, ~을 소지하다, 가지고 다니다, 가다, ~을 메다, ~을 신다, ~을 주로 입다, ~을 연장하다, ~을 확장하다, ~을 ~으로 이끌다, ~을 입다, ~을 걸치다, ~을 태우다, ~을 가지다, ~을 소지하다, ~을 보여주다, ~을 가지다, ~을 나르다, ~을 운반하다, ~을 나르다, ~을 운반하다, ~을 제출하다, ~을 끌어당기다, ~을 잡아당기다, ~을 보내다, ~을 전달하다, ~용의 옷을 입다, ~을 위한 옷을 입다, ~을 전달하다, ~에게 ~을 퍼붓다, 시도, 진행되다, 되어가다, 잘 지내고 있다, ~임을 보증해 주다, ~을 지지해 주다, ~을 바라보다, ~에 시선이 멈추다, 나서다, 지원하다, ~을 제안하다, ~을 보장하다, 자원하다, 나서다, ~로 향하다, ~하겠다고 자원하다, ~에 쏠리다, 지원하다, 건강한를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 se porter의 의미

~을 입다

verbe transitif (des vêtements)

Tout le monde porte des jeans de nos jours.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 수잔은 물방울 무늬 양말을 신고 있다.

~을 옮기다, 이동하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pourriez-vous porter cette table de la cuisine à la salle à manger ?

~을 끼다

verbe transitif (des accessoires) (반지 등)

Le mari et la femme portent des alliances.

남편과 아내는 반지를 낀다.

~을 소지하다, 가지고 다니다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il porte toujours un couteau pour se protéger.

가다

verbe intransitif (son) (소리가 들리는 범위)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les voix portent loin dans ce canyon.

~을 메다

verbe transitif (가방 등을)

Les étudiants portent tous des sacs à dos.

~을 신다

verbe transitif (des chaussures) (신발을)

Quelles chaussures devrais-je porter (or: mettre) ?

~을 주로 입다

verbe transitif (des vêtements)

Amanda porte (or: met) du noir la plupart du temps.

~을 연장하다, ~을 확장하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nous ne voulons pas porter (or: pousser) les choses trop loin.

~을 ~으로 이끌다

verbe transitif (vers la victoire,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le joueur vedette a mené (or: porté) son équipe vers la victoire.

~을 입다, ~을 걸치다

verbe transitif (vêtement) (옷)

Matt portait un sweat bleu et un pantalon noir.

~을 태우다

verbe transitif (transporter) (이동을 위해)

Je porte mon fils sur mes épaules.

~을 가지다, ~을 소지하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Attention, il porte un flingue !

~을 보여주다

~을 가지다

verbe transitif (un nom, un titre) (이름, 작위 등)

Il porte le nom de son père.

~을 나르다, ~을 운반하다

Johnny porta les sacs de sa voisine âgée jusqu'en haut des escaliers.

~을 나르다, ~을 운반하다

verbe transitif

Le mulet dut porter (or: transporter) le chargement jusqu'au camp.

~을 제출하다

verbe transitif (plainte) (고소장을)

Tina a porté plainte auprès des ressources humaines.

~을 끌어당기다, ~을 잡아당기다

Paul tira un cerf qu'il avait abattu jusqu'à son camion.

폴은 쏴 맞힌 사슴을 트럭까지 끌어당겼다(or: 잡아당겼다).

~을 보내다, ~을 전달하다

(une passe)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pendant le match, il a effectué plusieurs passes difficiles.

~용의 옷을 입다, ~을 위한 옷을 입다

~을 전달하다

verbe transitif

Peux-tu apporter (or: porter) cette lettre à la poste ?

~에게 ~을 퍼붓다

verbe transitif (accusation)

Les collègues de Ray lancèrent (or: portèrent) de terribles accusations contre lui.

시도

진행되다, 되어가다

(état)

잘 지내고 있다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sarah et Jim sont heureux d'annoncer l'arrivée de leur fille Grace. La mère et le bébé vont bien (or: se portent bien).

~임을 보증해 주다, ~을 지지해 주다

Harry s'est porté garant de Dan en lui prêtant de l'argent lorsqu'il avait beaucoup de dettes.

~을 바라보다, ~에 시선이 멈추다

(regard)

Les yeux du professeur ont scruté la pièce et sont tombés sur le visage nerveux de Joshua.

나서다, 지원하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

À la disparition de la jeune fille, beaucoup se sont portés volontaires pour la retrouver.

~을 제안하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 보장하다

Je peux me porter garant de son honnêteté : je lui confie même les clés de ma maison.

자원하다, 나서다

(봉사)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quand ils ont demandé des volontaires, je me suis proposé parce que je n'avais rien d'autre à faire.

~로 향하다

~하겠다고 자원하다

Stella s'est portée volontaire pour commencer.

스텔라는 먼저 가겠다고 자원했다.

~에 쏠리다

(soupçon)

지원하다

verbe pronominal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ils ont demandé qui voulait être le premier et Dan s'est porté volontaire.

건강한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Je me sens en pleine forme quand je fais du sport.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 se porter의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

se porter 관련 단어

프랑스 국민의 aller은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 proposer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 saluer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 salut은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 sang은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 sans은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 santé은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 sauf은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 sauter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 savoir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 savoir-faire은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 se은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 se lever은(는) 무슨 뜻인가요?