프랑스 국민의 vite은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 vite라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 vite를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 vite라는 단어는 빨리, 빨리, 재빨리, 서둘러, 선뜻, 빠르게, 급속히, 신속히, 급하게 떠나다, ~보다 앞서다, ~보다 빨리 달리다, ~을 앞당기다, 훌쩍 지나가다, 쏜살같이 지나가다, 취하게 하는, 부주의한, 무성의한, 허술한, 곧, 금방, 잠시후, 가능한 한 빨리, 최대한 신속하게, 기다려!, 잠깐만!, 시간이 빠르다, 빨리빨리! 빨리빨리 해! 서둘러!, 곧 답장을 하다, 복잡하지 않고 단순한, ~와 속도를 맞추다, 재빨리 생각해내다, 재빨리 대응하다, 전력 질주하다, 회복하다, 권총을 더 빨리 꺼내 들다, ~을 피상적으로 다루다, ~와 보조를 맞추다, 속도를 유지하며 ~을 따라가다, 제한 속도를 초과하는, 빠른 속도로 일어나는, 좀 더 빨리, 단기간 내의 성행위, ~을 즉석으로 요리하다, ~보다 키가 커지다, ~을 순식간에 만들다, ~을 금방 차리다, 총 뽑기, 재빨리 ~하다, ~에 얼른 다녀오다, ~을 ~에 쓱쓱 바르다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 vite의 의미
빨리adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Sa présentation est allée vite, donc ils ont eu du temps pour des questions à la fin. |
빨리
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) S'il te plaît, viens aussi vite que possible. On a besoin de toi. |
재빨리, 서둘러adverbe Viens vite ! Les vaches sont en train de manger les épis. |
선뜻
Michelle a rapidement accepté d'aider. 미셸은 선뜻 돕겠다고 했다. |
빠르게, 급속히, 신속히adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La substance se désintègre rapidement (or: vite) et ne cause pas de pollution. |
급하게 떠나다
Frank est parti précipitamment hier soir, je ne sais pas pourquoi. |
~보다 앞서다, ~보다 빨리 달리다
|
~을 앞당기다(un processus, un départ,...) 레이첼은 생일이 너무 기다려진 나머지 그 특별한 날이 오는 것을 앞당기려고 8시부터 잠자리에 들었다. |
훌쩍 지나가다, 쏜살같이 지나가다(temps) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le temps file quand on s'amuse. |
취하게 하는(parfum) (술) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
부주의한, 무성의한, 허술한locution adjectivale (familier) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
곧, 금방, 잠시후locution adverbiale |
가능한 한 빨리, 최대한 신속하게
Vous devriez réserver vos places aussi vite que possible, le spectacle que vous voulez aller voir a beaucoup de succès. |
기다려!, 잠깐만!interjection (familier) Pas si vite, jeunes gens ! Le cours n'est pas encore fini. |
시간이 빠르다interjection Le temps passe vite quand on s'amuse. |
빨리빨리! 빨리빨리 해! 서둘러!(familier : en fin de phrase) |
곧 답장을 하다interjection |
복잡하지 않고 단순한nom féminin C'est une affaire de violence policière vite résolue. |
~와 속도를 맞추다
|
재빨리 생각해내다, 재빨리 대응하다
|
전력 질주하다verbe intransitif Je suis bon sur de longues distances mais pas très rapide lorsque je sprinte (or: cours très vite). |
회복하다(질병) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il était gravement malade mais il s'est vite remis (or: s'en est vite remis). |
권총을 더 빨리 꺼내 들다locution verbale |
~을 피상적으로 다루다
L'article ne faisait que passer rapidement sur ce sujet complexe. |
~와 보조를 맞추다, 속도를 유지하며 ~을 따라가다
La vieille dame avait du mal à aller aussi vite que sa jeune petite-fille. |
제한 속도를 초과하는locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La police s'est lancée à la poursuite de la voiture qui faisait des excès de vitesse. |
빠른 속도로 일어나는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
좀 더 빨리adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Quel est l'endroit qui livre les pizzas le plus vite ? 어디가 피자를 좀 더 빨리 배달해주나요? |
단기간 내의 성행위nom masculin (Sexe, familier) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 즉석으로 요리하다(familier) Je vais nous préparer quelque chose vite fait. |
~보다 키가 커지다
Gary a été embarrassé quand sa sœur l'a dépassé. |
~을 순식간에 만들다(familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Elizabeth confectionna vite fait bien fait un déguisement pour la soirée déguisée avec quelques bouts de vieux tissu qu'elle avait dans un tiroir. |
~을 금방 차리다(familier) (음식) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Assieds-toi, je vais nous préparer un petit déjeuner, vite fait. |
총 뽑기
Le cow-boy a dégainé rapidement et a tiré sur les autres cow-boys en premier. |
재빨리 ~하다locution verbale Il a vite compris que le bébé était malade. 그는 아기가 아프다는 사실을 재빨리 알아차렸다. |
~에 얼른 다녀오다
|
~을 ~에 쓱쓱 바르다locution verbale Larry a appliqué la peinture n'importe comment sur le mur. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 vite의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
vite 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.