프랑스 국민의 vitesse은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 vitesse라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 vitesse를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 vitesse라는 단어는 속도, 속력, 기어, 속력, 기어, 속도, 속력, 대기속도, 속도, 속도, 가속도, 탄력, 속도, 민첩함, 신속함, 속도, 빠르기, 속도, 페이스, 속도, 속도 위반 하다, 신속한, 빠른, 민첩한, 급속한, 흥미를 잃다, 급히 떠나다, 서둘러 떠나다, 빨리 가다, 맹렬한, 저속 기어로 전환하다, 단숨에, 즉시, 빨리 흐르다, 서두르다, 급하게 하다, ~을 뛰어오르다, 빨리 달리는, 속도를 내는, 서둘러, 오버드라이브, 증속 구동, 속도측정기, 속도계, 속도위반 운전자, 수동 변속기, 스틱, 속도 제한, 제한 속도, 과속 딱지, 속도계, 속도를 늘리다, 속도를 더 내다, 휙 지나가다, 휙 움직이다, ~에서 갑자기 발사되다, ~에서 갑자기 튀어나오다, 순식간에 지나가다, 기어를 올리다, 점점 속력을 높이다, ~로 바꾸다, 과열 상태, 휙 움직이다, 속도위반, ~을 순식간에 만들다, 기어를 올리다, ~을 금방 차리다, ~을 하기 위해 작업률을 높이다, 신호 전송, 재빨리 움직이다, 튀어 가다, 튀어 나오다, ~의 기어를 바꾸다, ~을 쏘다, ~을 전송하다, ~을 빨리 차리다, ~을 빨리 준비하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 vitesse의 의미
속도nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La voiture de course roulait à grande vitesse. 그 경주차는 아주 빠른 속도로 움직였다. |
속력nom féminin (mesure) (측정) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) À quelle vitesse allons-nous ? 우린 지금 얼마의 속력으로 가고 있니? |
기어nom féminin (Mécanique) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'ai un vélo à dix vitesses. |
속력nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La police utilisait un radar pour mesure la vitesse des véhicules qui passaient. |
기어nom féminin (Automobile) (자동차) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quand vous prenez l'autoroute, passez la cinquième vitesse. 고속 도로를 타게 되면 5번 기어로 바꿔라. |
속도, 속력nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le skieur était lancé à bonne vitesse lorsqu'il a percuté l'arbre. |
대기속도nom féminin (항공기) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
속도nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le groupe d'hommes s'est enfui à toute vitesse. |
속도(débit) (정도) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Son rythme cardiaque préoccupait les infirmières. 그의 심장이 간호사들이 깜짝 놀랄만한 속도로 뛰고 있었다. |
가속도, 탄력(figuré) (일 진행에 있어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le projet de Tom avait un élan qu'il ne voulait pas perdre. |
속도, 민첩함, 신속함nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
속도, 빠르기nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
속도, 페이스nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le coureur de tête donne la cadence de la course. |
속도(영국, 구식, 속어) |
속도 위반 하다locution verbale (제한 속도 초과) Ne fais pas d'excès de vitesse, ou la police te retirera ton permis de conduire. 속도 위반하지 말아라, 그러면 경찰이 네 면허증을 압수할 것이다. |
신속한, 빠른, 민첩한, 급속한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le vendeur a répondu rapidement à ses questions. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그는 매니저 업무를 재빨리 익혔다. |
흥미를 잃다(figuré) Le projet avait bien démarré mais il s'est épuisé et a été abandonné. Amanda a travaillé dur pendant des mois mais maintenant elle commence à s'épuiser. |
급히 떠나다, 서둘러 떠나다(familier) |
빨리 가다(시간이) Les heures filent quand je suis avec toi. |
맹렬한(속도) |
저속 기어로 전환하다(Automobile) Rachel a rétrogradé en ralentissant alors qu'elle approchait d'une masse de voitures devant elle. |
단숨에, 즉시
Tu ferais bien d'envoyer rapidement un mot de condoléances à la veuve. |
빨리 흐르다(temps) (시간이) Une fois qu'on a des enfants, les années filent. |
서두르다, 급하게 하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La petite grand-mère fila vers son jeu de cartes. |
~을 뛰어오르다
L'infanterie a grimpé la colline à la rencontre de l'ennemi. |
빨리 달리는, 속도를 내는locution adjectivale (차량 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Personne n'a bien vu la voiture parce qu'elle roulait à toute vitesse. |
서둘러
Isabella courait à la hâte en essayant de tout préparer. |
오버드라이브, 증속 구동nom féminin (Automobile) (자동차 기어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Jack passa la surmultipliée pour arriver à l'hôpital à temps pour la naissance de son fils. |
속도측정기, 속도계nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le compteur de ma voiture doit être cassé parce que je ne roule sûrement pas aussi vite ! |
속도위반 운전자nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
수동 변속기, 스틱nom masculin |
속도 제한, 제한 속도
Aux États-Unis, la vitesse maximale autorisée sur les autoroutes est de 65 miles par heure. |
과속 딱지
Si je me prends encore une amende pour excès de vitesse, l'État suspendra mon permis. |
속도계nom masculin (영국, 비격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
속도를 늘리다locution verbale (figuré) Après trois redoublements, il a fini par avoir son bac. Ses parents espèrent maintenant qu'il va passer à la vitesse supérieure ! |
속도를 더 내다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
휙 지나가다, 휙 움직이다locution verbale La flèche fila à toute vitesse et alla se planter au centre de la cible. |
~에서 갑자기 발사되다, ~에서 갑자기 튀어나오다locution verbale |
순식간에 지나가다
|
기어를 올리다
|
점점 속력을 높이다locution verbale Son vélo a pris de la vitesse en descendant la côte. |
~로 바꾸다verbe transitif |
과열 상태nom féminin (figuré, activité) |
휙 움직이다(objet) La flèche de l'ennemi a traversé l'air en sifflant. |
속도위반nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Allison a été interpellée à trois reprises par la police pour excès de vitesse. |
~을 순식간에 만들다(familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Elizabeth confectionna vite fait bien fait un déguisement pour la soirée déguisée avec quelques bouts de vieux tissu qu'elle avait dans un tiroir. |
기어를 올리다locution verbale Le conducteur a changé de vitesse (or: a passé la vitesse supérieure) et a appuyé sur l'accélérateur aussi fort qu'il a pu. |
~을 금방 차리다(familier) (음식) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Assieds-toi, je vais nous préparer un petit déjeuner, vite fait. |
~을 하기 위해 작업률을 높이다locution verbale (figuré) Notre entreprise doit passer la vitesse supérieure pour pouvoir battre la concurrence. |
신호 전송nom féminin (signal) (통신) |
재빨리 움직이다
Le gamin a couru à travers le terrain à toute vitesse pour récupérer le ballon. |
튀어 가다locution verbale (비유, 속어, 비격식) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Furieux, Nelson a filé chez lui à toute vitesse. |
튀어 나오다locution verbale (고체로 된 물건이) La balle fila à toute vitesse du gant du joueur de deuxième base pour aller rouler vers le milieu de terrain. |
~의 기어를 바꾸다locution verbale (Automobile) Il a passé la troisième vitesse. |
~을 쏘다, ~을 전송하다locution verbale (비유: 데이터 따위를 빠르게 보냄) |
~을 빨리 차리다, ~을 빨리 준비하다(음식) Ça a été difficile, mais Linda a pu préparer en vitesse le dîner pour les invités inattendus. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 vitesse의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
vitesse 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.