프랑스 국민의 voile은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 voile라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 voile를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 voile라는 단어는 베일로 덮은, 베일로 가린, 돛, 요트 경기, 면사포, 변장한, 감춘, 숨긴, 베일, 베일, 요트타기, 요트로 항해하기, 보일; 무명·양털·명주로 만든 반투명의 엷은 천, 베일, 은폐, 돛, 산체, 음울한 분위기, 휘어진, 뒤틀린, 머리 스카프, 늘어진 것, , 히잡, 얇은 층, ~을 베일로 가리다, ~을 감추다, ~을 숨기다, ~을 흐릿하게 하다, ~을 꺾다, 변형하다, ~을 은폐하다, ~의 베일, 큰 돛대의 돛, 주범(主帆), 주범, 직물, ~의 베일을 벗기다, 윈드서핑, 윈드서핑용 보드, 막(膜), 비밀의 장막, 윈드서핑하다, 연구개의, 화이트아웃, 러그 세일를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 voile의 의미
베일로 덮은, 베일로 가린adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Une femme voilée et mystérieuse se tenait debout au bord du cimetière. |
돛nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le matelot a déployé les voiles. 선원이 돛을 펼쳤다. |
요트 경기nom féminin (sport) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 프랭크는 물을 좋아하고 요트 경기를 즐긴다. |
면사포
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 신부가 면사포를 썼다. |
변장한, 감춘, 숨긴adjectif (figuré) (비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le vice-président fit une attaque voilée sur les critiques de la politique étrangère de l'administration. |
베일nom masculin (au Moyen Orient) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Certaines musulmanes portent le voile. 몇몇 무슬림 여성들은 베일을 쓴다. |
베일nom masculin (religieuse) La religieuse a ajusté son voile. |
요트타기, 요트로 항해하기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
보일; 무명·양털·명주로 만든 반투명의 엷은 천nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
베일nom masculin (figuré) (비유적: 내막을 가리는) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un voile de mystère entourait les circonstances de la démission du ministre. |
은폐nom masculin (figuré) (비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ils sont partis sous le voile de la nuit. |
돛nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le capitaine a ordonné à l'équipage d'installer quelques voiles pour faire avancer le bateau plus rapidement. |
산체nom féminin (parachute) (낙하산) |
음울한 분위기nom masculin (figuré) (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
휘어진, 뒤틀린(열 등에 의해) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Suite à l'accident, il ne restait plus qu'un tas de métal déformé du camion. |
머리 스카프(pour la tête) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) De nombreuses femmes de pays du Moyen-Orient portent des foulards (sur la tête). |
늘어진 것(figuré) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il était enchanté par le flot de ses cheveux sur ses épaules. |
(peinture, vernis) |
히잡
|
얇은 층
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Une fine fiche de poussière recouvrait les meubles. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 호수에 기름 막이 번져 있었다. |
~을 베일로 가리다verbe transitif La mariée a voilé son visage. 신부가 얼굴을 베일로 가렸다. |
~을 감추다, ~을 숨기다
William réussissait à dissimuler le fait qu'il n'aimait pas son collègue de travail. 윌리엄은 가까스로 직장 동료에 대한 반감을 감췄다(or: 숨겼다). |
~을 흐릿하게 하다verbe transitif (주로 피동: 사진) |
~을 꺾다, 변형하다
L'humidité avait déformée (or: gondolé) les lattes du plancher dans la vieille petite maison. |
~을 은폐하다verbe transitif (figuré) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~의 베일(비유, 실체를 가리는) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les trolls sur l'internet se cachent derrière le voile de l'anonymat. |
큰 돛대의 돛, 주범(主帆)nom féminin (항해) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
주범nom féminin (돛) Nous devons coudre la grand-voile avant de sortir en mer. |
직물(Textile) |
~의 베일을 벗기다(soutenu) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La mariée a dévoilé son visage pour que son nouveau mari puisse l'embrasser. |
윈드서핑nom féminin (activité) (스포츠) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La planche à voile sur le lac est maintenant plus populaire que le canotage. |
윈드서핑용 보드nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
막(膜)nom masculin (Anatomie) (생물학) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
비밀의 장막nom masculin (figuré) Le programme de la visite présidentielle est gardé sous le voile du secret. |
윈드서핑하다verbe intransitif (스포츠) |
연구개의locution adjectivale |
화이트아웃nom masculin (vision) (눈이나 안개 등으로 인한 시야 상실) |
러그 세일nom féminin (Nautique, technique) (돛) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le matelot a levé la voile au tiers. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 voile의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
voile 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.