포르투갈 인의 os은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 os라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 os를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 os라는 단어는 가족, 집안, 그들, 이, 그, 저 (굳이 해석할 필요가 없는 경우가 많음), , 사실상, 이만 줄입니다., 결혼하다, ~을 손꼽아 기다리다, 마음의 준비를 하다, 날강도, 강도, ~을 이해하다, 정신이 들다, 마음의 준비를 하다, 마음을 다잡다, 충격에 대비하다, ~을 망치다, 충격에 대비하세요, 수확, 수확물, 가지가지의, 갖가지의, 현실적인, 합리적인, 매력적인 외모의, 멋져 보이는, 윈윈의, 모두에게 좋은, 모두 이기는, 발 밑에, 발 아래에, 눈물이 흐르는, 슬픈, 흐느껴 우는, 여기저기에, 사방에, 도처에, 모든 점에 있어서, 어떤 경우에도, 어느 경우에나, 모든 점에서, 어떻게 보아도, 초기에, 다 죽어가며, 마지막 길에, 각광을 받으며, 세상의 주목을 받으며, 매일, 그 위에, 모든 점에서, 네덜란드, 킬킬거리는 웃음, 낄낄거리는 웃음, 킥킥거리는 웃음, 발걸이, 발판, 희롱, 농탕질, 시시덕거림, 용돈, 만성절, 모든 성인의 날, 눈요깃감, 눈요깃거리, 현대, 오늘날, 10위권, 고급, 하이 엔드, 노인들, 고령층, 돈 관리, 시대, 부자, 동방 박사, 실종자, 온갖 종류의, ~ 때문에, ~에 집중하다, ~에 초점을 맞추다, 기름을 치다, 입맛을 다시다, 등에 업히다, 세부사항을 확정하다, 외면하다, 무시하다, 한번에 모든 것을 걸다, 바다 구석구석을 뒤져 찾다, 양면을 모두 고려하다, 경멸하다, 무시하다, 인기를 가로채다, 뛰어나다, 설거지하다, 뒤에서 조종하다, ~을 추측하다, 신발을 벗다, 발을 들이다, 회복하다, 마음을 놓다, ~을 쳐다보다, 바라보다, 질질 끌며 걷다, 이 (치아)가 나다, 고등 교육을 받다, 어깨를 으쓱하다, 그루밍하다, 눈을 내리깔다, 싸움 자세를 취하다, 되돌아오다, 팔을 뻗다, 손을 위로 뻗다, 휙 돌다, ~을 훑어보다, ~의 경첩을 떼다, ~에 눈을 뜨게 하다, 점수를 기록하다, ~을 무시하다, ~을 지나치다, ~을 간과하다, ~에게 세액 공제분을 지급하다, 눈에 편한, 눈에 자극을 주지 않는, 단점까지 모두, 여기저기에, 사방에, 도처에, 앞뒤로, 현실로, 제정신으로, 역사상, 모든 점에서, 뒤죽박죽인, 엉망인, 관객을 많이 동원하는 스포츠, 미얀마인, 미얀마 사람, 외면하다, 무시하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 os의 의미
가족, 집안(성씨 앞에 쓰이는 정관사) Os Simpsons são uma família fictícia famosa. |
그들
손님들이 여기에 있습니다. 그 분들께 가서 인사를 하겠습니다. |
이, 그, 저 (굳이 해석할 필요가 없는 경우가 많음)(명사 앞에 붙여) O menino foi passear. // Os gatos estavam todos miando alto. 소년은 산책을 나갔다. // 고양이들이 시끄럽게 울고 있었다. |
(antes de nome próprio) Eu sou parte da igreja Católica. |
사실상
A internet é efetivamente o mais detalhado arquivo dos nossos tempos. 인터넷은 사실상 우리 시대의 가장 상세한 기록 보관소이다. |
이만 줄입니다.(fecho de carta) (문어체, 편지) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
결혼하다
|
~을 손꼽아 기다리다(관용구) |
마음의 준비를 하다
|
날강도, 강도(figurado, informal) (비유) Vinte libras por isso? Isso é um assalto em plena luz do dia! 저게 20파운드라고? 날강도(or: 강도)가 따로 없네! |
~을 이해하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
정신이 들다(tornar-se mais realista) |
마음의 준비를 하다, 마음을 다잡다(interjeição) Prepare-se, tenho más notícias. 나쁜 소식이 있으니까 마음의 준비를 해(or: 마음을 다잡아). |
충격에 대비하다
|
~을 망치다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Estraguei totalmente esta sopa colocando sal demais. |
충격에 대비하세요(interjeição) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Prepare-se. Estamos prestes a pousar. |
수확, 수확물(비유: 결과, 보답) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O pai do Jim se aposentou aos 60 anos para aproveitar o resultado de 40 anos de trabalho. 짐의 아버지는 40년에 걸친 노동의 수확물을 즐기고자 60세에 은퇴했다. |
가지가지의expressão |
갖가지의expressão |
현실적인, 합리적인locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Marilyn é uma pessoa muito com os pés no chão. |
매력적인 외모의, 멋져 보이는expressão (inf.,fig, fisicamente atraente) |
윈윈의, 모두에게 좋은, 모두 이기는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 이건 윈윈의 (or: 모두가 만족한, 모두가 이긴) 상황이다. |
발 밑에, 발 아래에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
눈물이 흐르는, 슬픈, 흐느껴 우는
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
여기저기에, 사방에, 도처에
Eu olhei em todos os lugares, mas ainda não achei minhas chaves. 여기저기를 다 찾아 보았는데도 열쇠가 안 보인다. |
모든 점에 있어서
|
어떤 경우에도locução adverbial Responderemos o mais breve possível e, em todos os casos, em 48 horas. 저희는 가능한 한 빨리, 어떤 경우에도 48시간 안에는 답변을 드릴 것입니다. |
어느 경우에나
|
모든 점에서, 어떻게 보아도
|
초기에(figurado: primeiros estágios) |
다 죽어가며, 마지막 길에(figurado, prestes a falhar) |
각광을 받으며, 세상의 주목을 받으며(figurado) |
매일
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Eu tomo banho todos os dias. |
그 위에
|
모든 점에서locução adverbial |
네덜란드(país) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tom visitou a Holanda neste verão. // A Holanda é famosa por estar em grande parte abaixo do nível do mar. 톰은 올여름에 네덜란드를 방문했다. // 네덜란드는 국토 대부분이 해수면보다 낮기로 유명하다. |
킬킬거리는 웃음, 낄낄거리는 웃음, 킥킥거리는 웃음
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O riso entre os dentes de Harry mostrou seu constrangimento quando ele percebeu que tinha esquecido de completar o relatório que seu chefe havia pedido. |
발걸이, 발판
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
희롱, 농탕질, 시시덕거림(flerte) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
용돈
|
만성절, 모든 성인의 날substantivo masculino (가톨릭) |
눈요깃감, 눈요깃거리expressão (algo atraente) |
현대, 오늘날(Era Moderna) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
10위권(os dez melhores ou mais populares) |
고급, 하이 엔드
|
노인들, 고령층
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Fazemos o suficiente pelos idosos na nossa sociedade? 우리 사회는 노인들(or: 고령층)을 위해 충분히 일하고 있습니까? |
돈 관리
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mamãe não está prestes a parar de conter os gastos para que você compre outro iPod. |
시대(informal: o presente) |
부자(pessoas ricas) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nossa economia mudaria dramaticamente se parássemos de deixar os ricos criarem a legislação tributária. |
동방 박사substantivo masculino plural (Bíblico: três Reis Magos) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
실종자
|
온갖 종류의expressão |
~ 때문에(considerando) |
~에 집중하다, ~에 초점을 맞추다expressão verbal Shaun focou seus olhos no alvo e lançou o dardo. 숀은 대상에 집중하고 (or: 초점을 맞추고) 다트를 던졌다. |
기름을 치다expressão verbal (figurado) |
입맛을 다시다
|
등에 업히다(carregar) |
세부사항을 확정하다(informal) (거래 등의) |
외면하다, 무시하다(figurado) |
한번에 모든 것을 걸다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
바다 구석구석을 뒤져 찾다expressão |
양면을 모두 고려하다expressão (figurado) |
경멸하다, 무시하다expressão |
인기를 가로채다, 뛰어나다(figurado) |
설거지하다
|
뒤에서 조종하다(fig., estar no controle) |
~을 추측하다(deduzir algo) |
신발을 벗다
|
발을 들이다
|
회복하다expressão (lidar com situação) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
마음을 놓다locução verbal (relaxar) (비유) |
~을 쳐다보다, 바라보다expressão (figurado: olhar) |
질질 끌며 걷다expressão verbal O velho arrastou os pés pela rua. |
이 (치아)가 나다(bebê: surgimento dos dentes) (아기) |
고등 교육을 받다(permanecer na escola após os 16 anos) |
어깨를 으쓱하다(제스처) Melanie perguntou a Ben se algo estava errado, mas ele somente deu de ombros. |
그루밍하다expressão verbal (동물) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Meu gato passa a metade do tempo limpando os pelos e a outra metade dormindo. |
눈을 내리깔다expressão verbal (de vergonha) Gary baixou os olhos de vergonha enquanto a professora ralhava com ele. 게리는 선생님이 혼을 내자 부끄러워 눈을 내리깔았다. |
싸움 자세를 취하다(preparar-se para lutar) |
되돌아오다expressão verbal |
팔을 뻗다(estender o braço para fora) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
손을 위로 뻗다
|
휙 돌다expressão verbal |
~을 훑어보다
Jane olhou rapidamente o documento, buscando erros. 제인은 서류를 훑어보면서 오류가 있는지 확인했다. |
~의 경첩을 떼다locução verbal (porta) (문) |
~에 눈을 뜨게 하다expressão |
점수를 기록하다expressão verbal |
~을 무시하다, ~을 지나치다, ~을 간과하다expressão verbal |
~에게 세액 공제분을 지급하다expressão verbal |
눈에 편한, 눈에 자극을 주지 않는expressão |
단점까지 모두expressão (figurado) 이 책은 그 가수의 삶과 경력을 단점까지 모두 보여 준다. |
여기저기에, 사방에, 도처에
O óleo do cargueiro naufragado está se espalhando por toda parte. 망가진 탱크에서 나온 기름이 지금 여기저기에 퍼지고 있다. |
앞뒤로locução adverbial Ed procurou os discos por todos os lados. |
현실로, 제정신으로locução adjetiva (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Dizer a ela que estou quebrado rapidamente a colocou com os pés no chão e a fez parar com a farra de gastos. |
역사상locução adverbial (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Os Beatles foram uma das bandas de mais sucesso de todos os tempos. |
모든 점에서locução adverbial |
뒤죽박죽인, 엉망인
|
관객을 많이 동원하는 스포츠(figurado, algo interessante de ver) |
미얀마인, 미얀마 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
외면하다, 무시하다(figurado) |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 os의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
os 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.