스페인의의 cariño은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 cariño라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 cariño를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 cariño라는 단어는 애정, 자기, 사랑하는 사람을 부르는 표현, 여보, 애정, 여보, 자기야, ~에 대한 애정, ~에 대한 사랑, 애정, 애착, 자기야, 자기야, 자기, 자기야, 내 사랑, 자기, 귀염둥이, 얘, 자기야, 그대여, 이봐, 여보, 자기, 다정함, 애정, 좋아함, 친절한 사람, 특별한 것, 자기야, 사랑하는 사람, 귀여운 사람, 내 사랑, 자기야, 자기, 아가씨, 귀여운 꼬마야, 다정하게, 애정어리게, 자애롭게, 사탕발림인, 돌보다, 간호하다, 애정을 갖다, 사랑으로, 사랑하는 ~로부터, 많은 사랑을 보내며, ~을 사랑받게 하다, ~을 따르게 하다, 사랑을 담아, ~을 좋아하다, 애정 표시, 밀어, ~에 빠지다, ~을 숨 막히게 하다, ~을 좋아하다, 사랑하다, ~을 좋아하다, ~을 마음에 들어하다, ~에게 애정을 선사하다, 따뜻함을 안겨주다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 cariño의 의미
애정
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Alex miró al gatito con afecto. 알렉스는 애정이 담긴 눈으로 새끼 고양이를 바라보았다. |
자기(애정 표현) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
사랑하는 사람을 부르는 표현
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
여보(애정적 표현) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
애정nombre masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La anciana recordaba su niñez con mucho cariño. |
여보(호칭) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) ¿Puedes pasarme esa caja, cariño? |
자기야(호칭, 비격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) ¿Qué tal te fue en el trabajo, cariño? |
~에 대한 애정, ~에 대한 사랑nombre masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Por su expresión, el cariño que le tiene a sus sobrinos es obvio. |
애정, 애착
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Max tiene tanto cariño por su nuevo cachorro. 맥스는 새 강아지에게 큰 애착(or: 애정)을 가지고 있다. |
자기야(호칭) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ven aquí, cariño, y dame un abrazo. |
자기야, 자기(사랑하는 사람을 부를 때) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) ¿Estás calientita, cariño? |
자기야(호칭) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Hola cariño, ¿cómo te va? |
내 사랑, 자기, 귀염둥이(cariñoso, coloquial) (아이나 애인을 일컫는 별명) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Hola cariño, ¿cómo ha ido hoy la escuela? |
얘, 자기야(expresión cariñosa, coloquial) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
그대여(다정하게) |
이봐(못마땅 투로) |
여보, 자기(cariñoso) (영국, 속어: 친밀한 사이에서 부르는 말) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) John me saludó con un "¿Todo bien, corazón?". |
다정함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La ternura de la madre hacia sus hijos era conmovedora de ver. 자식들을 대하는 어머니의 다정함은 보기만 해도 마음이 훈훈해졌다. |
애정(격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Los apodos normalmente son muestras de afecto. |
좋아함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tiene afición por todo lo que tenga relación con la Antigua Roma. 그녀는 고대 로마와 연관된 것이라면 무엇이든 좋아한다. |
친절한 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Gracias por ayudarme con ese trabajo. Eres un encanto. 그 일을 도와주셔서 감사합니다. 당신은 정말 친절한 사람이군요. |
특별한 것
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tengo algo para ella. Le hice una tarjeta y la voy a sorprender mañana. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 당신을 매일 방문하는게 내 하루의 즐거움입니다. |
자기야(비격식) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Amor, ¿me pasas el mando a distancia? |
사랑하는 사람, 귀여운 사람(영국; 속어, 애정어린 말) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) No te preocupes, querido; ¡todo va a estar bien! |
내 사랑, 자기야
¿Vienes, mi amor? |
자기
Para cuando leas esto, querido, ya estaré en Francia. |
아가씨, 귀여운 꼬마야(AmL) (미국, 비격식: 아이에게 애정을 담아 부르는 말) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
다정하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Firmó la carta "Cariñosamente, el tío Jim". |
애정어리게, 자애롭게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) El viejo anciano miraba cariñosamente a su esposa de cincuenta años. |
사탕발림인(figurado) (말, 비유) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
돌보다, 간호하다, 애정을 갖다(amar) Envíale un email para hacerle saber que aún le quieres. 너가 아직 애정을 갖고 있다는 것을 알리는 이메일을 보내. |
사랑으로locución adverbial |
사랑하는 ~로부터expresión (coloquial) (편지 맺음말) |
많은 사랑을 보내며expresión (편지 맺음말) |
~을 사랑받게 하다, ~을 따르게 하다
La actitud alegre de Margaret se ganó el cariño de todos en la oficina. |
사랑을 담아locución adverbial Con cariño, Inés. |
~을 좋아하다(alguien) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quiero a mis perros, me hacen compañía cuando no hay nadie más alrededor. |
애정 표시, 밀어
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La pareja se susurraba palabras de cariño. 그 커플은 서로 밀어를 속삭였다. |
~에 빠지다(ES) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La niña le ha cogido cariño a su nuevo cachorro y ahora son inseparables. |
~을 숨 막히게 하다
La madre de Imogen la cubrió a besos. 이모젠의 어머니는 과한 관심으로 이모젠을 숨 막히게 했다. |
~을 좋아하다, 사랑하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Juliana todavía quiere a Simon después de todos estos años. |
~을 좋아하다, ~을 마음에 들어하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Aunque ya no siguen juntos, Sarah todavía quiere a su exmarido como amigo. |
~에게 애정을 선사하다, 따뜻함을 안겨주다
Su sonrisa radiante me anima cada mañana. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 cariño의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
cariño 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.