스페인의의 tomar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 tomar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 tomar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의tomar라는 단어는 ~을 가져오다, ~을 타다, ~을 타고가다, ~가 걸리다, ~을 장악하다, ~을 차지하다, ~에 앉다, ~을 먹다, ~에서 ~을 얻다, ~을 하다, ~을 넣다, ~을 더하다, ~을 가다, ~을 떠나다, ~을 받아들이다, ~을 간주하다, ~을 찍다, ~을 촬영하다, ~을 받아들이다, ~을 해석하다, ~을 마시다, ~을 마시다, ~에 타다, 술을 마시다, ~을 받다, ~을 얻다, ~을 장악하다, ~을 차지하다, ~을 잡다, ~을 타다, ~을 타고 가다, ~을 붙잡다, 움켜잡다, 쥐다, ~을 얻다, ~을 획득하다, ~을 촬영하다, ~을 찍다, ~을 하다, ~을 흡입하다, ~을 하다, ~을 흡입하다, ~을 잡아채다, ~을 취하다, ~의 치수를 줄이다, ~을 제시간에 타다, ~의 스냅 사진을 찍다, ~을 휩쓸다, ~을 독차지하다, ~을 잡다, ~을 붙잡다, 음용의, 마실 수 있는, 착수되다, 시작되다, 샤워하다, 참여하다, ~을 메모하다, ~을 적어 놓다, 기차에 탑승하다, 참여하다, 관여하다, 물러서다, 떨어지다, ~을 고려하다, ~을 다시 치르다, ~을 재시험 치다, ~을 적다, ~에 자신감을 가지다, ~을 받아들이다, ~을 기록하다, ~을 기록하다, 치수를 재다, 추정하다, 휴식, 연관되다, 관여하다, 미터로 재다, ~을 빌리다, ~을 대출하다, ~을 놀리다, 착륙하다, 기울이다, 보복하다, 숨을 가다듬다, ~을 적다, 깜짝 놀란, 휴가를 낸, 주문하시겠습니까?, 죽어버려!, 꺼져!, 꺼져! 지랄하네!, 일광욕, 체이서; 독한 술 뒤에 마시는 물, 맥주 등, 태양 숭배, ~을 알게 되다, 우세하다, 유리하다, 고르다, 선택하다, 쉬다, 갈채에 답례하다, 쉬다, 태도를 취하다, ~을 고려하다, 고려하다, 참작하다, 쉬다, 조치를 취하다, ~에 주목하다, 형태를 갖추다, 구체화하다, 마음대로 제재를 가하다, 전쟁에 준비하다, 결정을 내리다, 한잔하다, 술을 마시다, 고르다, 선택하다, 결정하다, ~에 대비하다, 집중하다, 잘 듣다, 집중하다, 수업을 듣다, 강의를 듣다, 낮잠을 자다, 사진을 찍다, 사진을 찍다, ~을 장악하다, ~을 수용하다, 복수하다, 보복하다, 책임지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 tomar의 의미

~을 가져오다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Por favor, tome un bizcocho de la bandeja.

~을 타다, ~을 타고가다

(기차, 버스, 택시를)

Nosotros tomamos un taxi a casa al final de la noche.
우리는 새벽녁에 택시를 타고 집에 갔다.

~가 걸리다

(시간)

¿Cuánto tiempo tomó? // Me tomó todo el día terminar esa tarea.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 얼마나 걸렸니?

~을 장악하다, ~을 차지하다

verbo transitivo

Los generales tomaron el poder y exilaron al Presidente.

~에 앉다

verbo transitivo

Por favor entre y tome asiento.

~을 먹다

verbo transitivo

Él se toma la medicina sin quejarse.

~에서 ~을 얻다

verbo transitivo

Este musical toma su inspiración de una obra de Shakespeare.

~을 하다

¡Estoy tan sucio! De verdad necesito tomar un baño.

~을 넣다, ~을 더하다

verbo transitivo

Yo tomo dos cucharas de azúcar en mi café.

~을 가다, ~을 떠나다

verbo transitivo

El año pasado nos tomamos unas vacaciones en Argentina.

~을 받아들이다, ~을 간주하다

verbo transitivo

No sé cómo tomar lo que acabas de decir.

~을 찍다, ~을 촬영하다

(사진)

El fotógrafo tomó varias fotos de la novia y el novio.

~을 받아들이다, ~을 해석하다

verbo transitivo

No lo tomes así, ¡no es lo que quería decir!

~을 마시다

(액체 등을 입으로)

Bebe agua si tienes sed.
목이 마르면 물을 마셔라.

~을 마시다

Necesitas comer y beber si quieres estar vivo y sano.
생명과 건강을 유지하려면 먹고 마셔야 한다.

~에 타다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Bill tiene que coger el autobús desde la ciudad.

술을 마시다

Necesitamos jugo de naranja para los que no beben.
술을 마시지 않는 사람들을 위해 오렌지 주스를 준비해야 해.

~을 받다, ~을 얻다

Me niego a llevarme tu dinero.
나는 너의 돈을 받는 걸 거절할게.

~을 장악하다, ~을 차지하다

El ejército capturó el pueblo tras cuarenta y ocho horas de batalla.

~을 잡다

Él capturó uno de los peones de su oponente en el juego de ajedrez.

~을 타다, ~을 타고 가다

(버스, 기차 등: 승객으로)

Tomo el autobús para el trabajo todos los días.
나는 매일 버스를 타고 출근한다.

~을 붙잡다, 움켜잡다, 쥐다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tomó su brazo y lo empujó hacia ella.

~을 얻다, ~을 획득하다

verbo transitivo

¿Podría tomar otra taza de té, por favor?
제게 차를 한 잔 더 주시겠어요?

~을 촬영하다, ~을 찍다

(사진)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El fotógrafo tomó 50 fotos.

~을 하다, ~을 흡입하다

(마약)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Estás actuando de una manera muy extraña. ¿Estás tomando drogas?

~을 하다, ~을 흡입하다

(약물)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El drogadicto tomó mucho ácido mientras vivía.

~을 잡아채다

(rápidamente)

Karen agarró las llaves de la mesa y salió corriendo.

~을 취하다

(actitud) (태도)

Brook adoptó un aire de indiferencia.

~의 치수를 줄이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los pantalones son muy grandes, los voy a tener que estrechar.

~을 제시간에 타다

(excepto AR) (기차, 비행기 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tengo que correr si quiero coger mi tren.

~의 스냅 사진을 찍다

El fotógrafo sacó una foto de la celebridad.
사진작가는 그 셀러브리티의 스냅 사진을 찍었다.

~을 휩쓸다, ~을 독차지하다

Tom se llevó el premio.

~을 잡다, ~을 붙잡다

(oportunidad) (기회)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Kyra aprovechó la oportunidad de representar a su escuela en la conferencia.

음용의, 마실 수 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Sancionaron a los directores de la fábrica por contaminar una fuente de agua potable.

착수되다, 시작되다

(figurado) (일, 프로젝트 등)

Sin dinero este proyecto nunca va a despegar.

샤워하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Estoy sudando como un caballo; voy a ducharme.

참여하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ven al ensayo esta noche si te gustaría participar.

~을 메모하다, ~을 적어 놓다

기차에 탑승하다

(en un tren)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

참여하다, 관여하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Jess le envió un correo a la organización benéfica para saber cómo podía involucrarse.

물러서다, 떨어지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tuve que alejarme porque iba a terminar insultándolos.

~을 고려하다

¿Has considerado las consecuencias a largo plazo de esta decisión?
당신은 이 결정에 따른 장기적 결과에 대해서 고려해 봤나요?

~을 다시 치르다, ~을 재시험 치다

(영국: 시험을)

Después de reprobar la primera vez, Bridget repitió el examen un mes más tarde.

~을 적다

Apuntaré la dirección.
그냥 주소를 적어 줄게.

~에 자신감을 가지다

Ella se preocupa por su apariencia, su ropa siempre está impecable.

~을 받아들이다

(una oferta, un reto) (제안 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Aceptaron la oferta de la empresa de pagarles la formación complementaria.

~을 기록하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La policía anotó su nombre y dirección y le dijo que no abandonara la ciudad.

~을 기록하다

El árbitro cronometró al corredor en 30 segundos.

치수를 재다, 추정하다

Mide las próximas diez tablas que se van a cortar.

휴식

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Se detuvo para recobrar el aliento y luego comenzó a correr.

연관되다, 관여하다

(figurado)

Necesitamos a un experto, y aquí es donde entras tú.

미터로 재다

(동사 구: 동사 역할을 하는 구입니다. '빵 먹고 있어' 등이 있습니다.)
Aquí miden el agua, así que pagamos sólo por lo que usamos.

~을 빌리다, ~을 대출하다

(책)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Saqué dos libros de la biblioteca la semana pasada y he perdido uno de ellos.

~을 놀리다

Los compañeros de Patricia se enteraron de que le gustaba Henry y lo burlan sin clemencia.
패트리샤의 반 친구들은 패트리샤가 헨리를 좋아하는 걸 알아채고 패트리샤를 가차 없이 놀렸다.

착륙하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El piloto aterrizó con suavidad.

기울이다

(vehículo) (비행기, 차)

El conductor ladeó el vehículo para tomar la curva casi sin reducir la velocidad. El avión ladeó para comenzar el descenso.

보복하다

Normalmente Robert no es agresivo, pero si se siente atacado, contraataca.

숨을 가다듬다

Peleando contra su pánico escénico, el actor cerró los ojos y respiró antes de su escena.

~을 적다

Ellos anotaron todos los problemas en un pedazo de papel.

깜짝 놀란

(AmL)

Su repentina admisión nos tomó desprevenidos.

휴가를 낸

locución verbal

Tendré licencia durante las dos próximas semanas. Mi marido tiene licencia indefinida porque se rompió la pierna el pasado fin de semana.

주문하시겠습니까?

(restaurante)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

죽어버려!

(ofensivo) (비어, 속어)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)
¡Vete a la mierda! ¡Me das asco!

꺼져!

(vulgar) (속어, 비격식)

Aquí no queremos a los de tu tipo, ¡vete a cagar!

꺼져! 지랄하네!

일광욕

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Muchos médicos hoy en día concuerdan en que tomar sol no es saludable.

체이서; 독한 술 뒤에 마시는 물, 맥주 등

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Bob se tomó una bebida de arándano después de un trago de vodka.

태양 숭배

locución verbal

Tomar sol excesivamente puede ocasionar cáncer de piel.

~을 알게 되다

He tomado consciencia de nuestras diferencias.

우세하다, 유리하다

El equipo tardó mucho en tomar la delantera, pero al final logró ganar.

고르다, 선택하다

Ya has tomado una decisión; ahora afronta las consecuencias.

쉬다

locución verbal

Tómate un descanso, terminaremos de pintar los marcos de la puerta después.
쉬어. 문틀 페인트칠은 나중에 끝낼 거야.

갈채에 답례하다

Siento interrumpir, pero tengo que salir a tomar una llamada. Puede ser que necesite tomar una llamada durante la reunión.

쉬다

locución verbal

¡No puedes parar a tomar un descanso cuando estás corriendo un maratón!

태도를 취하다

locución verbal

Tienes la opción de tomar posición o de que nadie escuche tus opiniones.

~을 고려하다

locución verbal

Debiste haber tenido en cuenta (o: tomado en cuenta) su edad.
그들의 나이를 고려했어야 한다. 환율과 은행 수수료를 모두 고려해야 한다.

고려하다, 참작하다

Ten en cuenta la edad de los niños antes de planear actividades.

쉬다

A Bruno le encanta tomarse las cosas con calma cuando está en su cabaña del lago. La jubilación es el momento de tomarse las cosas con calma.
브루스는 호숫가 오두막집에서 쉬는 것을 좋아한다. 은퇴는 쉬는 시기다.

조치를 취하다

verbo transitivo

Esta vez tomaremos medidas para no cometer el mismo error.

~에 주목하다

locución verbal

Tomen nota de las fechas de entrega de la tarea.

형태를 갖추다, 구체화하다

locución verbal

Sus ideas finalmente están empezando a tomar forma.

마음대로 제재를 가하다

Si te roban, no intentes tomar la justicia por tu mano.

전쟁에 준비하다

locución verbal

Después de Pearl Harbor, muchos norteamericanos estaban dispuestos a tomar las armas.

결정을 내리다

locución verbal

Al final tomé la decisión de enfrentarme al problema.

한잔하다, 술을 마시다

locución verbal

Tiene la lengua suelta esta noche, me pregunto si habrá tomado una copa.

고르다, 선택하다, 결정하다

locución verbal

No nos poníamos de acuerdo en dónde comer, así que tuve que tomar una decisión.

~에 대비하다

locución verbal

Debemos tomar medidas preventivas en caso de que alguien no pague sus facturas.

집중하다

locución verbal

Estaba tomando buena nota ¡pero todavía no entiendo cómo hizo el mago para levantar tu reloj!

잘 듣다, 집중하다

locución verbal (figurado)

Tomad nota todos o tendréis problemas.

수업을 듣다, 강의를 듣다

locución verbal

Una vez tomé un curso de física y no entendí nada.

낮잠을 자다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mi padre se suele tomar una siesta por la tarde. // A veces duermo una siesta después de comer.

사진을 찍다

locución verbal

사진을 찍다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Estás preciosa con ese vestido. Espera que tome una foto.

~을 장악하다

locución verbal

Fue difícil para los policías tomar control de la situación una vez que empezaron los disturbios.

~을 수용하다

(격식)

No estaba preparada para tomar mis ideas en consideración.

복수하다, 보복하다

locución verbal

책임지다

(잘못을)

Dado que fue idea mía lanzar la pelota, tomé sobre mí la responsabilidad de haber roto el cristal.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 tomar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

tomar 관련 단어

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.