스페인의의 levantarse은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 levantarse라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 levantarse를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의levantarse라는 단어는 ~을 높이다, ~을 올리다, ~을 들다, ~을 들다, ~을 들어올리다, ~를 해제하다, 풀다, ~를 집어 들다, 전화를 받다, ~을 세우다, 짓다, ~을 야기하다, 일으키다, 조장하다, ~을 활기차게 하다, ~에 생기를 불어넣다, ~을 밀어 올리다, ~을 들어올리다, 들어 올리다, 집어 올리다, ~을 끌어내다, ~을 추켜올리다, ~을 들어 올리다, ~을 끌어 올리다, ~을 위로 올리다, ~을 고양하다, ~을 북돋우다, ~을 세우다, ~을 들어올리다, ~을 끌어올리다, ~을 올리다, ~을 짓다, ~을 쌓아 올리다, ~을 잭으로 들어 올리다, ~을 들다, ~을 들어올리다, ~을 들어 올리다, ~을 없애다, 귀를 쫑긋 세우다, ~을 건설하다, ~을 짓다, ~을 들어 올리다, ~을 높이다, ~을 훔치다, ~을 들어 올리다, ~에 활기를 주다, ~을 깨우다, ~을 일으키다, ~을 ~에 달다, ~을 급조하다, ~을 세우다, ~을 건설하다, ~을 세우다, ~을 세우다, ~을 직립시키다, 공연을 마치다, ~을 성적으로 유혹하다, ~을 벌떡 들다, 세워지다, 건축되다, 커지다, ~을 공개하다, ~을 기밀문서에서 해제하다, ~을 비밀 취급 해제하다, 지도를 그리다, 환해지다, 밝아지다, 기운을 찾다, ~를 배에 집어넣다, 행동을 취하다, 수단을 강구하다, 근력 운동을 하다, 웨이트 트레이닝을 하다, ~의 진상을 밝히다, 눈썹을 치켜 올리다, 야영을 거두다, 진을 거두다, 위로 올려다 보다, 큰 소리로 말하다, 힘내다, 기운 내다, 손을 위로 뻗다, ~을 긁어내다, ~을 들어 올리다, ~을 발로 차서 일으켜 세우다, 흐트러뜨리다, 끄는 데 사용되는, 끌어서 들어올리는, 역기 들기, 위증하다, 소리 지르다, 눈썹을 치켜 올리다, 고도를 높이다, ~으로 떠나기 위해 이륙하다, ~을 감치다, ~의 기분을 낫게 하다, 눈썹을 치켜 올리다, ~을 들어 올리다, 힐끗 쳐다보다, 생일 헹가래, ~를 보여 달라고 요구하다, ~에 장벽을 세우다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 levantarse의 의미

~을 높이다, ~을 올리다

(높이를)

Levantamos la sombrilla de playa unas seis pulgadas.
우리는 해변용 우산을 6인치 높였다.

~을 들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Levanta la mano si tienes una pregunta.

~을 들다

verbo transitivo (머리, 고개)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Él levantó la cabeza cuando escuchó su nombre.

~을 들어올리다

verbo transitivo (교량)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Levantaron el puente levadizo de la carretera para permitir que el barco pasara.

~를 해제하다, 풀다

verbo transitivo (포위 상태를)

Después de un mes, el ejército atacante levantó el asedio de la ciudad amurallada.

~를 집어 들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Recogí el libro que se había caído al suelo.

전화를 받다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Dejé sonar mucho el teléfono, pero no contestó.

~을 세우다, 짓다

(건물이나 구조물)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A la compañía le tomó tres semanas erigir un granero allí.

~을 야기하다, 일으키다, 조장하다

La oposición creó una conmoción en la Cámara de Diputados.

~을 활기차게 하다, ~에 생기를 불어넣다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El éxito de su novela animó su espíritu.

~을 밀어 올리다

Rick levantó a Amy fuera del agua.
릭은 에이미를 물 밖으로 밀어 올렸다.

~을 들어올리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Jeff levantó la caja hasta el camión.

들어 올리다, 집어 올리다

Si levantas las cajas y me las das, yo las pondré en el ático.

~을 끌어내다

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Un chorrito de limón exprimido va a levantar el sabor del salmón grillado.

~을 추켜올리다, ~을 들어 올리다, ~을 끌어 올리다

Se la pasaba coqueteando y levantando su vestido cada vez que un hombre guapo pasaba cerca suyo.

~을 위로 올리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Un niño me pidió que lo levantara para que pudiera ver mejor el desfile.

~을 고양하다, ~을 북돋우다

(figurado) (비유: 감정 등)

El sermón pretende levantar a la congregación.

~을 세우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Derribé el jarrón de un golpe y tuve que volver a levantarlo.

~을 들어올리다

~을 끌어올리다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Levantó las rodillas hasta el pecho y se quedó en posición fetal.

~을 올리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Levanten la mano si saben la respuesta.

~을 짓다, ~을 쌓아 올리다

(edificio) (건축)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Levantaron las paredes con ladrillos de adobe.

~을 잭으로 들어 올리다

verbo transitivo (con gato)

Kate levantó el coche para poder mirar las pastillas de freno.

~을 들다, ~을 들어올리다

Levantó la bandeja por encima de los chicos.
그는 아이들 머리 위로 쟁반을 들었다(or:올렸다).

~을 들어 올리다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Levantaron el coche para que el mecánico pudiera trabaja por abajo.

~을 없애다

verbo transitivo (ley, norma, castigo, veto)

California levantó su prohibición sobre el matrimonio homosexual en 2008.

귀를 쫑긋 세우다

~을 건설하다, ~을 짓다

La empresa construyó la casa en dos meses.
그 건설회사는 두 달 만에 집을 한 채 지었다.

~을 들어 올리다

Actividades sísmicas alzaron una sección del valle.

~을 높이다

Van a elevar la pared medio metro.

~을 훔치다

(informal, robar) (속어)

Los ladrones mangaron mi teléfono cuando no estaba mirando.

~을 들어 올리다

~에 활기를 주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Lleve unos flores a mi madre para animar su habitación de hospital.

~을 깨우다, ~을 일으키다

Caroline despertó a los niños antes del amanecer para ordeñar las vacas.
캐롤린은 소젖을 짜려고 새벽이 오기 전에 아이들을 깨웠다(or: 일으켰다).

~을 ~에 달다

(깃발, 배너 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los niños exploradores están izando la bandera en el mástil.

~을 급조하다

(건축)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El constructor construyó la casa en menos de dos meses.

~을 세우다, ~을 건설하다

(건조물)

Tardaron seis meses en erigir la iglesia.

~을 세우다

(carpa)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los exploradores armaron las carpas apenas llegaron al campamento.

~을 세우다, ~을 직립시키다

(구조물)

Los marineros pronto erigieron un grupo de carpas.

공연을 마치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La obra concluye este lunes.

~을 성적으로 유혹하다

(figurado, coloquial)

~을 벌떡 들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El perro irguió la cabeza.

세워지다, 건축되다

(con se impersonal)

El constructor confirmó que la pared frontal se construiría antes que las laterales.

커지다

verbo transitivo

La intensidad de la música está empezando a subir.

~을 공개하다, ~을 기밀문서에서 해제하다, ~을 비밀 취급 해제하다

(서류 등)

지도를 그리다

Los exploradores fueron los primeros en cartografiar todo el continente.

환해지다, 밝아지다

Anímate, ya habrá tiempos mejores.

기운을 찾다

Betty estaba triste cuando Liam le dijo que la dejaba, pero pronto se reanimó y siguió con su vida.

~를 배에 집어넣다

(노를)

Los remeros cargaron sus remos al acercarse a la orilla.

행동을 취하다, 수단을 강구하다

(coloquial)

Estaba harto de esta ciudad, por lo que decidió levantar campamento.

근력 운동을 하다, 웨이트 트레이닝을 하다

Salgo a correr y levanto pesas cuatro veces a la semana.

~의 진상을 밝히다

locución verbal

눈썹을 치켜 올리다

(sorpresa) (놀람의 표시로)

야영을 거두다, 진을 거두다

(militar) (군대)

위로 올려다 보다

Si quieres sentirte insignificante, eleva la vista y mira las estrellas en la noche.

큰 소리로 말하다

locución verbal (insolentarse)

¡No le voy a permitir que me levante la voz! ¡¿Quién se ha creído Ud. que es?!

힘내다, 기운 내다

¡Levanta el ánimo, que mañana tendrás otra oportunidad!

손을 위로 뻗다

locución verbal

En puntas de pie y levantando el brazo puedo tocar el techo.

~을 긁어내다

El jardinero usó una espátula para levantar con espátula la porquería de perro que encontró en el jardín.

~을 들어 올리다

Si tienes que cambiar una rueda, debes subir el coche con el gato hasta que la rueda deje de tocar el suelo.

~을 발로 차서 일으켜 세우다, 흐트러뜨리다

locución verbal

Corrí por la playa levantando con los pies la arena.

끄는 데 사용되는, 끌어서 들어올리는

locución adjetiva

역기 들기

locución verbal (운동)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Levantar pesas es excelente para mejorar la fuerza de la parte superior de tu cuerpo.

위증하다

locución verbal

Dar falso testimonio es una seria ofensa ante Dios.

소리 지르다

locución verbal

No le levantes la voz a tu madre, jovencito.

눈썹을 치켜 올리다

(descreimiento) (반대의 의미로, 탐탁치 않다는 의미로)

고도를 높이다

locución verbal (비행기가)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El avión estaba perdiendo altitud cuando de repente levantó vuelo.

~으로 떠나기 위해 이륙하다

(lugar)

A Edith y a mí nos gusta irnos a la playa temprano por la mañana.

~을 감치다

(바느질)

Jeni hizo el dobladillo del vestido para que no arrastrase por el suelo.
제니는 바닥에 끌리지 않도록 치맛단을 감쳤다.

~의 기분을 낫게 하다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Cuando me siento triste, una canción bonita siempre me levanta el ánimo.

눈썹을 치켜 올리다

(disconformidad) (반대의 의미로, 탐탁치 않다는 의미로)

~을 들어 올리다

Los ladrones hicieron palanca para abrir la puerta con una barra.
강도들이 쇠지레로 문을 들어 올렸다.

힐끗 쳐다보다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El jugador de fútbol levantó la vista antes de pasar la pelota al área de penal.

생일 헹가래

locución verbal

En el cumpleaños de Ruby, sus hermanos la tomaron de los brazos y piernas y la levantaron en el aire.

~를 보여 달라고 요구하다

locución verbal (naipes) (카드 게임에서 다른 참가자들의 패)

Tras la tercera ronda, todos podemos pedir levantar la jugada.

~에 장벽을 세우다

Los soviéticos levantaron un muro en Berlín Occidental.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 levantarse의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.