스페인의의 medida은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 medida라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 medida를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 medida라는 단어는 계산한 수치, 작은 컵; 위스키 계량용, 측정 단위, 측정 체계, 측정 기준, 측정법, 치수, 크기, 한 잔, 한계, 한도, 법안, 조례, 분량, 양, 기준, 표준, 소량의 술, 약간의 술, 표준, 기준, 강령, ~의 치수를 재다, 측정하다, 계산하다, ~을 측정하다, ~을 측량하다, 치수를 재다, 추정하다, 미터로 재다, ~을 재다, ~을 측정하다, 운율에 맞다, ~의 운율을 확인하다, ~을 평가하다, ~의 치수를 측정하다, 야드법에 의한 길이, 맞춤화된, ~을 맞춤화하다, ~에 맞춘, 주문해서 만든, 맞춘, 맞춘, 맞춤식의, 맞춤형의, 주문 생산된, 상당히, 대부분, 매우, 어느 정도, 최대한, 가능한 한, 어느 정도, 얼마나, 어느 정도까지, ~이므로, 혹독함, 징계 처분, 거친 방법, 예방책, ~와 동시에, ~에/에게 딱 맞는, 맞춤형으로 제작 또는 판매하는, 대부분, 얼마나, 어느 정도까지, 딱 맞는, ~을 판단하다, 맞춘, 재단한, 매우, 진정으로를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 medida의 의미
계산한 수치nombre femenino (치수 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) El científico escribió las medidas de sus instrumentos. |
작은 컵; 위스키 계량용(미국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
측정 단위nombre femenino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) En los Estados Unidos usan la libra como medida. |
측정 체계nombre femenino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) El litro es una medida para líquidos. |
측정 기준, 측정법nombre femenino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Desarrollaron medidas para evaluar la efectividad de los nuevos métodos de enseñanza. |
치수, 크기nombre femenino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tengo las medidas de la habitación en mi agenda. 공책에 그 방의 크기를 적어 놓았어. |
한 잔(술) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) El barista midió dos medidas de ron para el trago. |
한계, 한도
Las medidas del patio eran de treinta por noventa metros. |
법안, 조례nombre femenino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La medida fue aprobada por la cámara legislativa. 그 법안은 입법부에 의해 승인되었다. |
분량, 양
En los bares ingleses la medida estándar para licores es de 25 ml. |
기준, 표준nombre femenino Por favor asegúrate de que la cantidad en cada barril sea conforme a la medida. |
소량의 술, 약간의 술
|
표준, 기준
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Debemos seguir todos los controles de regulación. |
강령(정당) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) El anti-aborto es una política de la plataforma del partido republicano. |
~의 치수를 재다, 측정하다, 계산하다verbo transitivo Necesito medir el tablón antes de cortarlo. 나무를 자르기 전에 치수를 재야 해. 그 선수는 골문까지의 거리를 계산했다. |
~을 측정하다(con un indicador) (치수, 용량 등) El termómetro medía la temperatura del motor. 온도계는 엔진의 온도를 측정했다. |
~을 측량하다verbo transitivo Ellos midieron la propiedad para que el mapa se trazara correctamente. 그들은 지도를 제대로 작성하기 위해 그 땅을 측량했다. |
치수를 재다, 추정하다
Mide las próximas diez tablas que se van a cortar. |
미터로 재다
(동사 구: 동사 역할을 하는 구입니다. '빵 먹고 있어' 등이 있습니다.) Aquí miden el agua, así que pagamos sólo por lo que usamos. |
~을 재다, ~을 측정하다(스포츠: 시간을) El entrenador midió el tiempo de la carrera corta del corredor. 코우치는 그 선수의 단거리 달리기 시간을 측정했다. |
운율에 맞다(literatura: métrica) (시) Este verso carece de métrica. |
~의 운율을 확인하다(versos) La profesora le pidió a sus alumnos que analizaran el poema. 선생님은 반 아이들에게 시의 운율을 확인하라고 했다. |
~을 평가하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La asistente midió a Lizz y le trajo una selección de jeans para que se probara. |
~의 치수를 측정하다
Necesitamos tus medidas para hacerte el vestido de dama de honor. |
야드법에 의한 길이
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
맞춤화된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La colección de té personalizada de la Sra. Smith tiene mezclas que hace ella misma. |
~을 맞춤화하다
La mujer personalizó su ropa haciéndola según sus medidas exactas. |
~에 맞춘(의류) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El programa de estudios en el extranjero está hecho según las necesidades de los estudiantes. |
주문해서 만든, 맞춘(ropa) La ropa hecha a medida debería quedarte mejor que la de una tienda. |
맞춘, 맞춤식의(의복) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Savile Row, en Londres, es el mejor sitio para hacerse un traje a medida. |
맞춤형의, 주문 생산된
|
상당히locución adverbial Las oportunidades de reelección del Presidente dependen en gran medida de la situación económica. |
대부분, 매우locución adverbial Los humanos comparten, en gran medida, el ADN con los chimpancés. |
어느 정도locución adverbial La inteligencia es determinada en cierta medida por la genética. |
최대한, 가능한 한
Por favor, durante la visita, eviten el uso del celular en la medida de lo posible. |
어느 정도locución adverbial |
얼마나, 어느 정도까지
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) ¿Hasta qué punto crees que este programa afectará a la gente joven? |
~이므로
Eran rivales en la medida en que ambos habían publicado trabajos sobre el mismo tema. |
혹독함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tomó varios momentos antes de que alguien entendiese la seriedad de la situación. |
징계 처분
El castigo corporal ya no es una medida disciplinaria aceptable. |
거친 방법
Estudiando las acciones de la gente tendrás una medida aproximada de su carácter. |
예방책
Algunas mujeres usan píldoras anticonceptivas como medida preventiva para evitar embarazos. // Lavarse las manos con frecuencia es una medida preventiva contra enfermedades. |
~와 동시에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Al mismo tiempo que se desarrollaban estos hechos en la calle, otro drama estaba ocurriendo en el interior de la vivienda. |
~에/에게 딱 맞는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
맞춤형으로 제작 또는 판매하는locución adjetiva (tienda) (의류) |
대부분
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Pudimos tener todo lo de la fiesta preparado a tiempo, en buena parte (or: en buena medida) gracias a la ayuda de mi hermano. |
얼마나, 어느 정도까지
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Sabemos que las escuelas sufrirán los recortes de presupuesto, pero no sabemos hasta qué punto. |
딱 맞는locución adjetiva (모양이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El carpintero hizo un armario a medida para llenar el hueco. 목수는 그 공간을 채우기 딱 맞는 찬장을 만들었다. |
~을 판단하다locución verbal |
맞춘, 재단한locución adjetiva (의복, 재단) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
매우, 진정으로locución adverbial En gran medida él fue un miembro activo del equipo. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 medida의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
medida 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.