스페인의의 vuelta은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 vuelta라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 vuelta를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의vuelta라는 단어는 돌아오다, 돌아오다, ~을 돌리다, 돌아가다, 돌아가다, 돌아오다, 돌아오다, 되돌아가다, 돌아오다, 반복적으로 발생하다, 돌아가다, 되돌아가다, ~을 ~하게 만들다, 반복되다, 계속되다, 돌아오다, 돌리기, 넘기기, 한 차례 돌리기, 감기, 자세 변화, 꼬기, 잠시 다녀오기, 회전, 회전, 뒤집은 상태, 돌린 상태, 원형 도로, 일주, 바퀴, 재유행, 조임, 일주, 바퀴, 순회, 순행, 회전, 돌기, 줄, 회전, 뒤집기, 복귀, 회복, 여행, 드라이브, 회전, 꼬임, 뒤얽힘, 산책, 산보, 회복, 재생, 전환, 이닝, 산책, 굽음, 만곡, 커브, 라운드, ~하기 위해 돌아오다, ~에게 떠오르다, 재확인, 거슬러 올라가다, 역행하다, 되돌아가다, 불타오르다, ~을 다시 생각하다, ~을 다시하다, ~을 새로하다, ~을 다시보다, ~을 재발견하다, ~을 다시 치르다, ~을 재시험 치다, ~을 다시 모으다, ~을 재조립하다, ~을 다시 확인하다, ~을 재확인하다, ~에 다시 들어가다, ~에 재가입하다, ~에 재입국하다, ~을 재고용하다, 재투자하다, ~에 새로 표를 붙이다, 라벨을 갈아 붙이다, ~을 다시 배우다, ~을 재학습하다, ~을 재발행하다, ~을 재출판하다, ~을 다시 밀봉하다, ~을 다시 접착하다, ~에 다시 가다, ~을 되밟다, ~을 재구분하다, 구분을 변경하다, ~을 고쳐 쓰다, ~을 다시 읽다, 현실로, 제정신으로, ~을 재시동시키다, ~을 재충전하다, ~을 재사용하다, ~을 재이용하다, ~을 다시 신고하다, ~을 다시 해 보다, ~을 재시도하다, 회상하게 하다, 생각나게 하다, 되살아나다, 소생하다, 부활하다, ~의 수를 다시 세다, ~을 다시 착수하다, ~을 보기좋게 매만지다, 새로 고침하다, 다시 시작하다, 재개하다, ~을 수복하다, ~을 되찾다, ~을 다시 잡다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 vuelta의 의미

돌아오다

Volví de la oficina a las 6.30 pm.
나는 오후 6시 30분에 사무실에서 돌아왔다.

돌아오다

verbo intransitivo (al éxito)

En 2013, la cantante pop volvió con un álbum récord en ventas.
그 팝 가수는 2013년에 베스트셀러 앨범을 가지고 돌아왔다.

~을 돌리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Él hizo girar el jarrón para que esté orientado mirando a la habitación.

돌아가다

Frank dejó la billetera en casa y tuvo que volver a buscarla.
프랭크는 지갑을 집에 두고 와서 가지러 다시 돌아가야만 했다.

돌아가다, 돌아오다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Visité a mi tía en Grecia el año pasado ¡y no puedo esperar para volver!

돌아오다

verbo intransitivo

He vuelto de acampar, ¿me extrañaste?

되돌아가다

verbo intransitivo

돌아오다

verbo intransitivo (정기적으로)

Cuando vuelve la primavera todo se cubre de verde.
질은 남편의 기일이 돌아올 때마다 슬픔에 잠긴다.

반복적으로 발생하다

Mis pesadillas vuelven una y otra vez.

돌아가다, 되돌아가다

Se hace tarde, regresemos a casa.

~을 ~하게 만들다

La sorpresa lo dejó atónito.
그는 충격으로 아무 말도 할 수 없게 되었다.

반복되다, 계속되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tengo una pesadilla que se repite cada noche.

돌아오다

Espero que regrese pronto.
나는 그가 곧 돌아오기를 바라고 있다.

돌리기

nombre femenino (손잡이 등을)

Con darle unas vueltas a la palanca del tornillo de banco tendrás una buena sujeción.
바이스의 핸들을 몇 번 돌려 단단히 고정해보세요.

넘기기

nombre femenino (책장을)

La novela terminaba a la vuelta de la página.
소설은 페이지를 한 장 넘기자 끝났다.

한 차례 돌리기, 감기

nombre femenino

Otra vuelta y el rollo debería quedar en el riel.

자세 변화

Dado todas sus vueltas, no podía estar cómoda en la cama.

꼬기

nombre femenino (줄 등을)

Dos vueltas más al cable alrededor del poste deberían ser suficientes.

잠시 다녀오기

nombre femenino

Una vuelta a la manzana nos dará un respiro del trabajo.

회전

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El automóvil esquivó a sus perseguidores con un repentino giro a la derecha.
그 차는 갑자기 우회전해서 추격자들을 따돌렸다.

회전

(축을 중심으로 한)

Cada giro de la rueda da energía al molino.
바퀴의 매 회전이 방앗간에 전력을 공급합니다.

뒤집은 상태, 돌린 상태

Un giro en el jarrón nos permitirá ver su diseño.

원형 도로

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ben dio una vuelta alrededor del edificio.
벤은 빌딩 둘레의 원형 도로를 걸었다.

일주, 바퀴

nombre femenino (carreras) (레이싱 트랙)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El corredor que iba primero chocó en la cuarta vuelta.
선두 운전자가 네 번째 바퀴에서 충돌했다.

재유행

(a la moda)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La gran vuelta de esta temporada son las minifaldas.

조임

nombre femenino (나사)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El manual dice que hay que dar cinco vueltas al tornillo en el sentido de las agujas del reloj.

일주, 바퀴

nombre femenino (carreras) (육상 트랙)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Mónica corrió seis vueltas en la pista.
모니카는 트랙에서 여섯 바퀴를 뛰었다.

순회, 순행

nombre femenino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Batió el récord de velocidad para una vuelta.

회전, 돌기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La bailarina impresionó a todo el mundo con la vuelta que dio.

nombre femenino (비즈, 보석)

El collar de perlas de Tamsin solo tenía una vuelta.

회전

뒤집기

nombre femenino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El pez hizo una vuelta en el agua y se fue nadando.

복귀, 회복

nombre femenino

Ahora que has vuelto, parece una vuelta a la normalidad.

여행, 드라이브

(en coche) (차를 운전하여 놀러가는)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Demos una vuelta en coche por el campo.

회전

(한 바퀴)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La bailarina dio dos vueltas en el aire antes de caer.

꼬임, 뒤얽힘

(cuerda, cable)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La manguera del jardín no echaba tanta agua porque tenía una torcedura.

산책, 산보

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La pareja fue por un paseo después de la cena.
부부는 저녁 식사 후 산책(or: 산보)하러 나갔다.

회복, 재생

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Luego de años de mala suerte tuvo un repentino resurgimiento de suerte.

전환

El retorno de la medida del gobierno sorprendió a todos.
정부의 정책 전환에 모두가 놀랐다.

이닝

(크리켓)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

산책

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ellos salen a dar un paseo cada noche después de cenar.

굽음, 만곡, 커브

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ada llegó a una curva en la carretera que parecía llevarla al lugar de donde había venido, estaba segura de estar perdida.
에이다는 도로의 커브 쪽에 다다랐으나 왔던 방향으로 다시 가게 될 것 같았다. 그녀는 길을 잃었다고 확신했다.

라운드

(deportes, general) (스포츠)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ésta es la tercera ronda de las eliminatorias.

~하기 위해 돌아오다

Ava se fue de su casa cuando tenía 18, pero volvió para cuidar a su madre 10 años después.

~에게 떠오르다

locución verbal

De pronto el nombre de la película volvió a mi memoria.
그 영화 제목이 갑자기 떠올랐다.

재확인

Hagamos una revisión de la propuesta que tratamos ayer.

거슬러 올라가다

역행하다, 되돌아가다

El paciente progresó, pero después revirtió.

불타오르다

(불)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El fuego se reavivó después de que los bomberos creyeran estaba apagado.

~을 다시 생각하다

Por favor reconsideren nuestra oferta de alojamiento por el fin de semana.

~을 다시하다, ~을 새로하다

Bobby no pudo resolver el problema matemático y decidió rehacerlo.

~을 다시보다

(examen) (시험)

Reprobé el examen, y tuve que repetirlo.

~을 재발견하다

Después de retirarse, Bob redescubrió su amor por el senderismo.

~을 다시 치르다, ~을 재시험 치다

(영국: 시험을)

Después de reprobar la primera vez, Bridget repitió el examen un mes más tarde.

~을 다시 모으다, ~을 재조립하다

~을 다시 확인하다, ~을 재확인하다

~에 다시 들어가다, ~에 재가입하다, ~에 재입국하다

~을 재고용하다

재투자하다

(자금)

~에 새로 표를 붙이다, 라벨을 갈아 붙이다

~을 다시 배우다, ~을 재학습하다

(잊어버린 것)

~을 재발행하다, ~을 재출판하다

~을 다시 밀봉하다, ~을 다시 접착하다

~에 다시 가다, ~을 되밟다

~을 재구분하다, 구분을 변경하다

(도시 계획)

~을 고쳐 쓰다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Por favor reescribe esta sección y no menciones al senador.

~을 다시 읽다

현실로, 제정신으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Decirle que estaba en quiebra la hizo recapacitar y dejar de comprar compulsivamente.

~을 재시동시키다

Reinicia el auto a ver si ese sonido se va.

~을 재충전하다

(기기)

Necesito recargar mi teléfono porque se quedó sin batería.

~을 재사용하다, ~을 재이용하다

La economista reutilizó las teorías de Marx en su trabajo.

~을 다시 신고하다

(서류: 다시 정리해서)

~을 다시 해 보다, ~을 재시도하다

Reintenté el pago dos veces y el banco bloqueó la tarjeta.

회상하게 하다, 생각나게 하다

(~로 하여금)

La idea de estrangularte sigue repitiéndoseme.

되살아나다, 소생하다, 부활하다

¿Crees que Jesús de verdad resucitó?

~의 수를 다시 세다

Se recontaron los votos, pero el resultado fue el mismo.

~을 다시 착수하다

Decidí reiniciar mis estudios después de que murió mi marido.

~을 보기좋게 매만지다

새로 고침하다

(컴퓨터: 웹페이지 등)

David recargó la página de noticias para ver si había artículos nuevos para leer.

다시 시작하다, 재개하다

Las negociaciones no salieron bien hoy, pero reiniciaremos mañana.

~을 수복하다, ~을 되찾다, ~을 다시 잡다

(militar) (군대)

El ejército reconquistó el pueblo que había perdido en una batalla anterior.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 vuelta의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.