Wat betekent affecté in Frans?

Wat is de betekenis van het woord affecté in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van affecté in Frans.

Het woord affecté in Frans betekent aannemen, gevolgen hebben voor, gevolgen hebben op, als onderpand geven, raken, treffen, verdelen, fnuiken, toewijzen, verplichten, toeschrijven aan, bestemmen, apart zetten, kwellen, teisteren, botsen met, een aanslag doen op, een aanslag zijn op, gespeeld, nep, geaffecteerd, hoogdravend, theatraal, krachteloos, zwak, slap, afgeleefd, overstuur, geschokt, onnatuurlijk, gemaakt, precieus, geaffecteerd, toewijzen, toekennen, iemand iets toewijzen, toewijzen, toekennen, plaatsen in, aanstellen in, overplaatsen, toevoegen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord affecté

aannemen

verbe intransitif (feindre)

Pierre affecte parfois d'avoir un accent du Sud.

gevolgen hebben voor, gevolgen hebben op

Le plan gouvernemental va affecter un grand nombre de gens.

als onderpand geven

verbe transitif (de l'argent en garantie) (juridisch)

raken

Les difficultés financières de la société ont affecté le lancement de nouveaux projets.

treffen

(soutenu)

Il a été affecté par une mystérieuse maladie.
Hij werd grtroffen door een mysterieuze ziekte.

verdelen

verbe transitif (des fonds)

Nous attendons que la finance confirme comment les fonds seront affectés (or: alloués).

fnuiken

verbe transitif

Le village a été rudement affecté par la fermeture de l'usine.

toewijzen

verbe transitif (de l'argent, un budget)

Notre école devrait affecter des fonds à l'achat d'ordinateurs.

verplichten

Les enfants ne feront pas les tâches ménagères par eux-mêmes ; il faut les y obliger.

toeschrijven aan

A quoi attribues-tu ton succès précoce de chanteur ?

bestemmen, apart zetten

verbe transitif

Le comité a-t-il des fonds qu'il n'a pas encore affecté (or: assigné) ?

kwellen, teisteren

verbe transitif

botsen met

(figuurlijk)

een aanslag doen op, een aanslag zijn op

(temps) (figuurlijk)

Je n'aime pas faire mes courses le samedi parce que ça empiète sur mon week-end.

gespeeld, nep, geaffecteerd

Bob fit un sourire un pincé et les encouragea à entrer d'un geste affecté.

hoogdravend

theatraal

adjectif

krachteloos, zwak, slap, afgeleefd

overstuur, geschokt

(tristesse surtout)

Elle était contrariée (or: affectée) par l'attitude de ses amis.

onnatuurlijk

Sa façon de parler n'est vraiment pas naturelle, tu ne trouves pas ?

gemaakt

(personne)

Il m'a regardé avec l'un de ses faux sourires habituels.

precieus, geaffecteerd

Doit-on absolument inviter David à dîner ? Il est tellement précieux !

toewijzen, toekennen

iemand iets toewijzen

(à une tâche)

Ils ont affecté Cheri à la préparation de gâteaux pour le déjeuner.

toewijzen, toekennen

(des fonds)

Le comité allouera des fonds au projet caritatif.

plaatsen in, aanstellen in

L'engagé était assigné (or: affecté) à une unité de snipers près de la ville.

overplaatsen

Elle a été affecté du siège à un poste sur le terrain.

toevoegen

(à un poste, à une tâche)

Le sergent a affecté Rick à une unité spéciale.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van affecté in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.